《傷寒雜病論(宋本)》~ 辨太陽病脈證并治下第七(128-178) (5)
辨太陽病脈證并治下第七(128-178) (5)
1. 甘草附子湯 (175)
風濕相搏，骨節疼煩，掣痛不得屈伸，近之則痛劇，汗出短氣，小便不利，惡風不欲去衣，或身微腫者，甘草附子湯主之。
甘草附子湯方
甘草二兩，炙，附子二枚，炮，去皮，破，白朮二兩，桂枝四兩，去皮
右四味，以水六升，煮取三升，去滓，溫服一升，日三服。初取得微汗則解。能食汗止復煩者，將服五合，恐一升多者，宜服六七合為始。
白話文：
風濕病邪互相搏擊，導致骨頭關節疼痛煩躁，抽痛難以彎曲伸直，靠近觸摸就更痛，而且會流汗、呼吸短促、小便不順暢，怕風不想脫衣服，或者身體稍微腫脹，這種情況就用甘草附子湯來治療。
甘草附子湯的配方：
炙甘草二兩，炮製過並去皮、搗破的附子二枚，白朮二兩，去皮的桂枝四兩。
將以上四味藥材，加入六升水煮到剩下三升，去除藥渣，溫服一升，一天服用三次。剛開始服用如果能微微出汗就會好轉。如果能吃東西但汗停後又感到煩躁，就將每次服用的量減半為五合，如果擔心一升太多，可以先從服用六七合開始。
2. 白虎湯 (176)
傷寒，脈浮滑，此以表有熱，裏有寒，白虎湯主之。
白虎湯方
知母六兩，石膏一斤，碎，甘草二兩，炙，粳米六合
右四味，以水一斗，煮米熟，湯成，去滓，溫服一升，日三服。
白話文：
傷寒病，脈象呈現浮滑，這是因為體表有熱，體內有寒的緣故，用白虎湯來治療。
白虎湯的配方如下：
知母六兩，石膏一斤（搗碎），甘草二兩（炙烤過），粳米六合。
將這四味藥材，用水一斗煎煮，直到米煮熟，藥湯完成後，去除藥渣，溫服一升，一天服用三次。
3. 炙甘草湯 (177)
傷寒，脈結代，心動悸，炙甘草湯主之。
炙甘草湯方
甘草四兩，炙，生薑三兩，切，人參二兩，生地黃一斤，桂枝三兩，去皮，阿膠二兩，麥門冬半斤，去心，麻仁半升，大棗三十枚，擘
右九味，以清酒七升，水八升，先煮八味，取三升，去滓，內膠烊消盡，溫服一升，日三服。一名復脈湯。
白話文：
炙甘草湯 (177)
如果是因為外感風寒（傷寒）導致脈搏跳動不規律，時快時慢（結代脈），並且伴隨心慌心悸，就用炙甘草湯來治療。
炙甘草湯的配方
炙甘草四兩，生薑三兩（切片），人參二兩，生地黃一斤，桂枝三兩（去掉外皮），阿膠二兩，麥門冬半斤（去除內心），麻子仁半升，大棗三十枚（掰開）。
以上這九種藥材，先用清酒七升和水八升，先煮其中的八味藥材，煮到剩下三升時，去掉藥渣，再放入阿膠使其溶解，溫熱服用一升，一天服用三次。這個方子又叫做復脈湯。
4. 結代脈 (178)
脈按之來緩，時一止復來者，名曰結。又脈來動而中止，更來小數，中有還者反動，名曰結，陰也；脈來動而中止，不能自還，因而復動者，名曰代，陰也，得此脈者必難治。
白話文：
把脈時，感覺脈搏跳動速度緩慢，有時候會停止一下又恢復跳動，這種脈象稱為「結脈」。另外一種情況是，脈搏跳動時突然停止，過一會兒又重新開始跳動，而且跳動的次數比較少，中間又會突然快速跳動一下，這種也稱為「結脈」，屬於陰性的脈象。還有一種情況是，脈搏跳動時突然停止，而且無法自己恢復跳動，必須要過一段時間才能再跳動，這種稱為「代脈」，也屬於陰性的脈象。如果把到這種脈象的人，通常病情比較難以治療。