張仲景

《傷寒雜病論(宋本)》~ 辨太陽病脈證并治中第六(31-127) (6)

1. 有柴胡證，但見一證便是 (101)

傷寒中風，有柴胡證，但見一證便是，不必悉具。凡柴胡湯病證而下之，若柴胡證不罷者，復與柴胡湯，必蒸蒸而振，卻復發熱，汗出而解。

白話文：

如果得到傷寒或中風，出現了柴胡證的症狀，只要看到其中一個症狀就可以使用柴胡湯，不需要所有症狀都出現才用。凡是屬於柴胡湯證的疾病，如果誤用下法（例如瀉藥）治療，但柴胡證的症狀沒有消失，就應該再次給予柴胡湯治療。這樣病人一定會出現身體發熱、發抖的狀況，然後又再次發燒，發汗之後病就好了。