張仲景

《傷寒雜病論(宋本)》~ 辨可吐第十九

1. 大法，春宜吐。

大法，春宜吐。

白話文：

大原則是，在春天時節較適合使用催吐的療法。

2. 合四證，已具太陽篇中。

合四證，已具太陽篇中。

白話文：

彙總四種症狀特徵，這些已經在《傷寒論》的太陽病篇章中有詳細記載。

3. 發汗多亡陽，譫語者，不可下

發汗多亡陽，譫語者，不可下，與柴胡桂枝湯。和其榮衛，以通津液，後自愈。

白話文：

出汗過多會導致陽氣耗散，如果病人出現說胡話的情況，就不適合使用瀉下的治療方法，應該給予柴胡桂枝湯。此方可以調和身體的營衛之氣，促進體內津液的流通，隨後身體自然會逐漸康復。

4. 凡用吐湯，中病即止，不必盡劑也。

凡用吐湯，中病即止，不必盡劑也。

白話文：

凡是使用催吐的藥湯時，一旦症狀得到緩解就應立即停止服用，不需要把藥劑全部喝完。

5. 此一卷，第十七篇，凡三十一證，前有詳說。

此一卷，第十七篇，凡三十一證，前有詳說。

白話文：

這一部分，是第十七篇的內容，總共有三十一項病狀的描述，前面已經有詳細的說明。

6. 病胸上諸實

病胸上諸實，胸中鬱鬱而痛，不能食，欲使人按之，而反有涎唾，下利日十餘行，其脈反遲，寸口脈微滑，此可吐之，吐之利則止。

白話文：

病情描述為：胸部上方有各種不適的實證表現，胸口悶悶的並感到疼痛，無法正常進食，病人希望有人幫忙按壓胸部，但反而會有唾液和痰涎流出，每天大便次數多達十次以上，而脈象卻出奇地緩慢，手腕寸口部位的脈搏摸起來細微且略帶滑利。這種情況下，可以考慮使用催吐的方法治療，一旦成功催吐之後，腹瀉的症狀往往就會停止。

7. 宿食在上脘者，當吐之。

宿食在上脘者，當吐之。

白話文：

如果食物停留在上腹部不消化，應該催吐來處理。

8. 病人手足厥冷，脈乍結

病人手足厥冷，脈乍結，以客氣在胸中。心下滿而煩，欲食不能食者，病在胸中，當吐之。

白話文：

病人手和腳感到冰冷，脈搏時而出現凝聚的現象，這是因為有外來的病氣停留在胸口部位。病人會感到胸口鬱悶且煩躁，想吃東西卻又無法進食，這表明病情主要在於胸腔內部，應該使用催吐的方式來治療。