張仲景

《傷寒雜病論(宋本)》~ 辨太陽病脈証並治上第五(1-30) (2)

1. 桂枝湯加厚朴、杏子 (18)

喘家，作桂枝湯加厚朴、杏子佳。

白話文：

對於有喘症的人，使用桂枝湯再加上厚朴、杏仁這兩味藥，效果會很好。

2. 服桂枝湯吐者 (19)

凡服桂枝湯吐者，其後必吐膿血也。

白話文：

凡是服用桂枝湯後發生嘔吐的人，之後必然會吐出膿血。

3. 桂枝加附子湯 (20)

太陽病，發汗，遂漏不止，其人惡風，小便難，四肢微急，難以屈伸者，桂枝加附子湯主之。

桂枝加附子湯方

桂枝三兩，去皮，芍藥三兩，甘草三兩，炙，生薑三兩，切，大棗十二枚，擘，附子一枚，炮，去皮，破八片

右六味，以水七升，煮取三升，去滓，溫服一升。本云《玉函經》作“本方”。：桂枝湯，今加附子。將息如前法。

白話文：

太陽病，發汗後，汗液持續外漏不止，這個人會怕風，小便困難，四肢稍微感到緊繃，難以彎曲伸展，這種情況用桂枝加附子湯來治療。

桂枝加附子湯的藥方如下：

桂枝三兩（去除外皮），芍藥三兩，甘草三兩（炙烤過），生薑三兩（切片），大棗十二枚（剝開），附子一枚（炮製過，去除外皮，切成八片）

將以上六味藥材，用水七升煮到剩三升，去除藥渣，溫服一升。原本《玉函經》記載此方為「本方」，也就是桂枝湯，現在加上附子。服藥後的照護方式和之前的桂枝湯一樣。