《傷寒雜病論(宋本)》~ 辨少陽病脈證并治第九 (263-272)
辨少陽病脈證并治第九 (263-272)
1. 少陽之為病 (263)
少陽之為病，口苦、咽乾、目眩也。
白話文：
少陽病的特徵，表現為口中有苦味、咽喉乾燥以及視物感到眩暈。
2. 少陽中風 (264)
少陽中風，兩耳無所聞，目赤，胸中滿而煩者，不可吐下，吐下則悸而驚。
白話文：
當少陽經受到風邪影響時，可能會出現雙耳聽不見、眼睛發紅、胸口滿悶且感到煩躁的症狀。在這種情況下，不宜使用催吐或瀉下的治療方法，因為這可能會導致心悸和驚恐的反應。
3. 少陽傷寒 (265)
傷寒，脈弦細，頭痛，發熱者，屬少陽。少陽不可發汗，發汗則譫語，此屬胃，胃和則愈；胃不和，煩而悸。
白話文：
如果患了傷寒病，脈搏呈現弦細的特徵，同時伴有頭痛和發熱的症狀，這通常屬於少陽經的病證。對於少陽經的病狀，不可以使用發汗的方法來治療；如果錯誤地使用發汗療法，病人可能會出現胡言亂語的情況。這種情況下，問題與脾胃有關，當脾胃功能協調恢復正常時，病情就會好轉。反之，如果脾胃未能調和，病人就會感到心煩且伴有心悸的症狀。
4. 小柴胡湯 (266)
本太陽病不解，轉入少陽者，脅下硬滿，乾嘔，不能食，往來寒熱，尚未吐下，脈沈緊者，與小柴胡湯。
小柴胡湯方
柴胡八兩人參三兩黃芩二兩甘草三兩，炙半夏半升，洗生薑三兩，切大棗十二枚，擘右七味，以水一斗二升，煮取六升，去滓，再煎取三升，溫服一升，日三服。
白話文：
原本患的是太陽病，如果病情沒有得到緩解，進而轉化為少陽病症狀時，患者會感到兩肋下方脹滿不適，乾嘔而無法進食，同時出現寒熱交替的現象，且在尚未經歷催吐或瀉下的治療情況下，若脈象呈現沉緊特徵，這時就應該給予小柴胡湯進行治療。
小柴胡湯的配方如下： 柴胡 8兩 人蔘 3兩 黃芩 2兩 甘草 3兩（需炙烤） 半夏 半升（先清洗） 生薑 3兩（切片） 大棗 12枚（剖開）
將上述七種藥材，加入1鬥2升的水中煎煮，煮至剩餘6升液體時，濾掉藥渣，接著繼續加熱煎煮至剩下3升。患者應溫熱服用，每日分三次服用，每次服用1升。
5. 壞病 (267)
若已吐、下、發汗、溫針，譫語，柴胡湯證罷，此為壞病。知犯何逆，以法治之。
白話文：
如果已經嘔吐、瀉下、發過汗或者使用了溫針療法之後，病人仍然胡言亂語，而且原本適合使用柴胡湯的症狀已經減輕或消失，這就表明病情已經變得複雜難治，我們稱之為「壞病」。這時，需要先辨識出之前的治療哪裏違背了病機，然後根據當前具體情況，正確選用治療方法來處理。
6. 三陽合病 (268)
三陽合病，脈浮大，上關上，但欲眠睡，目合則汗。
白話文：
當三陽經同時發生病狀時，患者的脈象會呈現浮大特徵，且這種脈象會延伸至手腕的關節上方。患者在這種情況下，主要的表現是極度想要睡眠，一旦閉上眼睛準備入睡，就會出汗。
7. 陽去入陰 (269)
傷寒，六七日，無大熱，其人躁煩者，此為陽去入陰故也。
白話文：
得了傷寒病後，大約六到七天期間，如果病人沒有高燒，但卻感到非常焦躁不安，這是因為體內的陽氣衰退，而陰氣相對增盛所導致的狀況。
8. 三陰不受邪之徵 (270)
傷寒三日，三陽為盡，三陰當受邪。其人反能食而不嘔，此為三陰不受邪也。
白話文：
傷寒病發三天後，按照一般病程，體內的三陽經氣循環應該已經走到盡頭，接下來三陰經該是容易受到病邪影響的時候。但是，如果這個人反而能夠進食並且沒有嘔吐的情況，這就表明病邪並未入侵到三陰經之中。
9. 脈小欲已 (271)
傷寒三日，少陽脈小者，欲已也。
白話文：
得了傷寒病三天之後，如果脈象顯示少陽經的脈搏較細小的話，這表示疾病即將好轉。
10. 少陽病欲解時 (272)
少陽病欲解時，從寅至辰上。
白話文：
少陽病症狀緩解的時間，大概是在清晨的寅時到早晨的辰時之間。
寅、卯、辰時辰涵蓋從凌晨3時至上午9時。卯時是日出陽氣上升的時刻。少陽屬木，其氣性與春天相通，春季始於寅月，象徵著一年之春，也是陽氣開始生發的階段。少陽病表現為樞機運作不暢和膽火內鬱的症狀，需要木氣流暢、樞機得以運轉和膽火得到疏泄，這樣才能痊癒。
因此，從寅時到辰時，正是自然界中陽氣上升、萬物和諧清新的時候，這一時期非常有利於膽火的疏泄和樞機的恢復運作。三焦通暢，這是少陽病容易解除的時期。