《瘋門全書》~ 雷火針法
雷火針法
1. 雷火針法
（補）
蘄艾葉放在箕內。擦成絨。以紙緊包成條。如筆管大。先以粗紙折二三重。置各患處。以艾條燃火。按患處隔紙燒射。知痛即止。如泡起用針挑破。水乾自愈。如爛即以松香膏貼之。外江呼為射火。醫家又名雷火。針凡瘋痹鶴膝風腫痛風之類皆用之。
白話文：
將艾葉放在箕中，搓成絨狀，然後用紙緊緊包成條狀，如同筆管的大小。先用粗紙折疊成兩三層，放在患處。然後點燃艾條，隔著紙在患處燒灼。當感到疼痛時就停止灼燒。如果出現水泡，可以用針挑破，待水乾後自然會癒合。如果是患處已經潰爛，可以用松香膏貼敷。外江人稱此方法為「射火」，醫家又稱之為「雷火」。這種方法常被用於治療各種風痹、鶴膝風、腫痛風等疾病。
服初次丸。即以艾擦條圈圍燒死肌肉。不可空一絲。勿燒穴火。服至第二次丸。便要灸穴火。上兩肩井、兩曲池、招搖、虎口。如風氣已收。即要灸對眼二穴。下身兩風門、三里、魚肚、解肌、斷根各穴。相時勢。每穴三五壯或七八壯。
白話文：
服下第一次的藥丸。然後用艾灸條圈燒死肌肉。不能留下空隙。不要燒到穴位。服第二顆藥丸的時候，就要灸穴火。上半身的穴位有：肩井穴、曲池穴、招搖穴、虎口穴。如果風氣已經消失了，就要灸對眼穴。下半身的穴位有：風門穴、三里穴、魚肚穴、解肌穴、斷根穴。根據情況，每個穴位灸三到五壯，或七到八壯。
對眼穴，在腦後對眼處。
肩井穴，提起手來。肩膀後自有一窩。即是穴。
曲池穴，在手兩肱關節處。
招搖穴，在手掌背上關節處。
虎口穴，在大指食指中間。
風門穴，在中股交骨間。要其人平身立定。以手中指陷入處即是。
三里穴，有內外兩穴。今所灸乃外三里。其人自手從膝上屈下。以手指掏入有窩處即是。
魚肚穴，在腳膝彎下。似魚肚樣不窩處即是。
解肌穴，在腳背上總筋有穴處。
斷根穴，在腳大拇指二指中間。
白話文：
對眼穴位於腦後與眼睛相對應的位置。肩井穴位於提起手臂後，肩膀後方凹陷處。曲池穴位於手肘關節處。招搖穴位於手掌背面關節處。虎口穴位於大拇指和食指之間。風門穴位於脊椎兩側的腰部，讓患者站直，用中指按壓凹陷處即可找到。三里穴有內外兩個穴位，現在所灸的是外三里，讓患者將手從膝蓋上方屈曲，用手指探入凹陷處即可找到。魚肚穴位於膝蓋彎曲處下方，像魚肚一樣沒有凹陷的地方。解肌穴位於腳背上筋腱匯集處。斷根穴位於腳大拇指和第二個腳趾之間。
2. 戒口歌
六畜自死肉。豬狗與牛羊。馬鹿鵝雞等。東黃二瓜妨。大菜及茄芋。黃豆同椒薑。團魚並鱔蝦。水族總髮瘍。麵食及番薯。生冷兼諸香。煎炒偕滯氣。生鹽與醋醬。菜油並麻油。不食始為良。冬酒宜少飲。燒酒莫舉觴。更宜切戒者。夫妻莫同房。
白話文：
豬、狗、牛、羊、鹿、鵝、雞等（動物）死亡後的肉。
黃瓜、南瓜妨礙消化。
大白菜和茄子、土豆。
黃豆和辣椒、生薑。
團魚和鱔魚、蝦。
所有水族類食物都會引起皮膚生瘡。
麵食和蕃薯。
生、冷的食物以及各種香味的食品。
煎炒的食物和容易阻塞氣機的食物。
生鹽和醋醬。
菜籽油和麻油。
不吃這些食物，纔是更好的。
冬天的酒宜少喝。
烈酒不要喝。
更要注意的是，夫妻不要同房。
3. 宜食歌
豬肉後腿美。海參老鴨嘗。海帶偕木耳。綠黑二豆良。蘿蔔莧菜美。豆角苦瓜芳。萵苣自可食。苦蕒白菜香。魚惟青魚好。鹽炒乃無妨。茶油堪烹飪。食料此中詳。
白話文：
豬肉後腿味道鮮美，老鴨與海參一起烹飪，味道鮮美。海帶和木耳一起吃，營養價值高。綠豆和黑豆都很營養，蘿蔔和莧菜味道都很鮮美。豆角和苦瓜都很有香味，萵苣可以生吃。苦蕒和白菜一起烹飪，味道很香。魚類中青魚最好，用鹽炒也不會損失營養。茶油可以烹飪，這些食物都很有營養。