肖曉亭

《瘋門全書》~ 瘰癧爛法

1. 瘰癧爛法

（附）

瘰癧在頭上。及兩腋胸前者。皆可爛。但爛一二處即止。俟脫落後再爛別處。其法於有瘰癧處。以黑圈點。塗藥圈內。久則痛。不痛再塗一次。以痛為度。勿去其藥。稍有黑陷。第三日癧核自出。若搖動難脫者。用巴豆四粒。飯一撮。搗成綿條。圍在覈上。外以膏藥封之。三日一換。

白話文：

瘰癧長在頭上，或兩腋、胸前，都可以讓它潰爛，但只能潰爛一兩處，等到這裡潰爛脫落後，再潰爛別的地方。方法是：在有瘰癧的地方用黑墨圈點，然後在黑圈裡塗藥，久而久之，這裡就會疼痛。不痛時再塗一次藥，以疼痛為度。不要去掉藥物，等到略有黑色的陷坑時，第三天，瘰癧核就會自己脫落下來。如果瘰癧核搖動時，難以脫落，可以用四粒巴豆和一撮米飯搗成綿條，圍在瘰癧核上，外面用膏藥封住，三天換一次藥。

自然脫落。尋以生肌散敷之。不旬日而愈。又頸上皮光肉嫩之處。搽上即爛。若肉厚處不妨厚塗。蓋薄塗則爛淺。厚塗則爛深也。

白話文：

自然脫落後，便以生肌散塗敷患處。不到十天即痊癒。但頸部凡有皮膚光嫩、皮肉相連處，搽上生肌散立刻腐爛。如果肉厚處，不妨厚厚塗抹，因為塗得薄腐爛得淺，塗得厚腐爛得深。