《瘋門全書》~ 變治諸方 (1)
變治諸方 (1)
1. 變治諸方
果系氣血兩虛。身上並未潰爛。略有麻木似風。初起者宜之。若風病已成。須相證加減。如補中益氣湯。或加蔓荊子、麻仁、蒺藜、苦參、風子肉等藥。六味丸。或加續斷、靈仙、枸杞、虎脛骨等藥。神而明之。存乎其人。至病因藥壞。雖桂附亦在所不拘。取以回陽起痿丸終焉。
神效黃耆湯
白話文：
如果病情確實是氣血兩虛，身上並沒有潰爛，只有輕微的麻木，好像得了風病的初期者，適合用此藥方治療。但如果風病已經成形，就要根據症狀加減用藥。例如：補中益氣湯。可以加上蔓荊子、麻仁、蒺藜、苦參、風子肉等藥物。六味丸。可以加上續斷、靈仙、枸杞、虎脛骨等藥物。要靈活運用藥物，根據病人的情況調整藥方。到了病情嚴重，藥物都無法治癒時，即使是桂附這種溫熱藥物也可能需要使用。最後可以用回陽起痿丸來治療。
北綿耆（二兩），人參（二兩），白芍（一兩），陳皮（五錢去白），蔓荊子（二錢），甘草（炙一兩）
白話文：
北耆二兩、人參二兩、芍藥一兩、陳皮五錢去掉果皮、蔓荊子二錢、炙草一兩
有熱。加黃柏。小便淋澀。加澤瀉。
當歸飲
白話文：
如果有熱的症狀，就加上黃柏。如果小便淋澀，就加上澤瀉。
[當歸飲]
白當歸（錢半），生地黃（錢半），大川芎（錢半），杭白芍（錢半），何首烏（一錢），北綿耆（一錢炙），白蒺藜（錢半），北防風（錢半），荊芥穗（一錢）
白話文：
生地黃，熟地黃，當歸，芍藥，川芎，熟附子，蒺藜，白芷，荊芥穗
水煎服。
生脈散
北五味，肥麥冬，揀人參
清涼飲，一名四順飲子。
大黃（酒蒸），甘草（炙），當歸（酒洗），芍藥（酒炒）
白話文：
將北五味、肥麥冬、揀人參用水煎煮後服用。清涼飲，又名四順飲子，是用酒蒸大黃、炙甘草、酒洗當歸、酒炒芍藥製成的。
上㕮咀。每服五錢。用水一盞半。薄荷十葉。同煎至七分。去渣。溫服。若過服克伐之藥而渴者。氣血虛也。急用八珍湯、六味丸等劑。
小柴胡合四物湯，治寒熱往來。或耳聾。脅痛。肝木熾盛者宜之。
白話文：
服上方藥的時候，每次服用五錢重量。用一杯半量的水和十片薄荷葉，一起煮到只有七成左右的量。把藥渣濾除，溫熱後服用。如果過度服用克伐類的藥物而口渴的人，通常是因為氣血較虛。趕快用八珍湯、六味丸等藥劑服用。
揀人參（錢半），當歸身（錢半），大生地（錢半），京赤芍（錢半），大川芎（錢半），生薑（三片），法半夏（錢半），大棗（三枚），枯黃芩（一錢），炙甘草（一錢）
水煎服。拘攣。加鉤藤。
獨活寄生湯
白話文：
參參當歸、生大黃、京赤芍、川芎、生薑、半夏、大棗、黃芩、炙甘草各半兩。
桑寄生，香獨活，大秦艽，北防風，北細辛，揀歸身，杭白芍，熟地，北杜仲，川牛膝，堅雲苓，揀人參，肉桂心，炙甘草
清心蓮子飲
白話文：
桑寄生：一種寄生植物，具有活血化瘀、補肝腎、壯筋骨的功效。
香獨活：一種草本植物，具有祛風散寒、活血止痛、消腫解毒的功效。
大秦艽：一種草本植物，具有祛風止痛、活血化瘀、消腫解毒的功效。
北防風：一種草本植物，具有祛風散寒、止痛、消腫解毒的功效。
北細辛：一種草本植物，具有祛風散寒、止痛、解毒的功效。
揀歸身：一種草本植物，具有補氣益血、活血化瘀、祛風止痛的功效。
杭白芍：一種草本植物，具有養血調經、活血止痛、祛風止痛的功效。
熟地：一種草本植物，具有補血益精、生津止渴、烏髮明目的功效。
北杜仲：一種喬木植物，具有補腎壯陽、強筋骨、活血化瘀的功效。
川牛膝：一種草本植物，具有活血化瘀、利尿消腫、強筋骨的功效。
堅雲苓：一種菌類植物，具有利尿消腫、健脾益氣、祛風止痛的功效。
揀人參：一種草本植物，具有補氣益血、生津止渴、安神養心的功效。
肉桂心：一種喬木植物的樹皮，具有溫陽補腎、活血化瘀、止痛的功效。
炙甘草：一種豆科植物的根莖，具有補脾益氣、清熱解毒、緩急止痛的功效。
天門冬（去心），石蓮子，堅雲苓，條黃芩，地骨皮，車前子，北黃耆，揀人參，炙甘草（各一錢）
白話文：
天門冬（去除內核），石蓮子，堅雲苓，條黃芩，地骨皮，車前子，北黃耆，揀人參，炙甘草（各一錢）
一方。加遠志、石菖蒲各一錢。另用天門冬二十粒。水二盞。煎一鍾。水中沉冷。空心溫服。發熱。加柴胡、薄荷。
潤腸丸，東垣
白話文：
一個處方。加入遠志、石菖蒲各一錢。另外用天門冬二十粒。加水二盞。煎成一碗藥。藥液在水中沉澱變冷。空腹時溫服。發熱。加入柴胡、薄荷。
當歸尾（五錢），胡麻子（一兩），淨桃仁（一兩去皮尖），煨大黃（一兩），節羌活（五錢）
白話文：
-
當歸尾（50公克）：補血活血，調經止痛。
-
胡麻子（100公克）：潤腸通便，緩瀉補虛。
-
淨桃仁（100公克，去皮尖）：活血化瘀，潤腸通便。
-
煨大黃（100公克）：清熱瀉火，涼血解毒，通便。
-
節羌活（50公克）：祛風除濕，舒筋活絡。
研末。蜜為丸。如桐子大。每服三十五丸。空心白湯送下。若腸胃氣虛血虛不通。用十全大補湯。若肝膽邪盛。脾土受侮而不能輸化者。用小柴胡湯加山梔、郁李仁、枳殼治之。若燥在直腸而不通者。用豬膽汁灌入穀道導之。
竹葉石膏湯，仲景
白話文：
將以上藥物研成粉末。加蜜製成丸，大小像桐子一樣。每次服用三十五丸。空腹時用白開水送服。如果由於腸胃虛弱、氣血不足而導致不通便，可以使用十全大補湯。如果由於肝膽邪氣太盛，脾土受到侵犯而不能輸送轉化，可以使用小柴胡湯加上山梔、郁李仁、枳殼來治療。如果是由於直腸乾燥而不通便，可以用豬膽汁灌入肛門來導通。
石膏（一斤），竹葉（二把），門冬（一升），粳米（半升），人參（三兩），半夏（半斤），炙草（二兩）
白話文：
石膏（半公斤），竹葉（兩把），門冬（一升），粳米（半升），人參（150克），半夏（半公斤），炙草（100克）
上七味。以水一斗。煮取六升。去滓。內粳米煮熟湯成。去米。溫服一升。日三服。
人參平肺散，東垣，治肺受熱而喘。
白話文：
將以上七味藥材，用水十升煮到剩下六升，然後去掉藥渣。接著放入粳米煮至熟透，再濾掉米粒。溫熱時服用一升，每天服用三次。
這個人參平肺散是東垣所創，用來治療因肺部受熱而引起的喘息症狀。
揀人參（二錢炒），天門冬（一錢去心），肥知母（錢半），桑白皮（二錢炒），地骨皮（一錢），珠青皮（六分），廣陳皮（六分），五味子（三十粒），炙甘草（錢半）
白話文：
人參（兩錢，炒過），天門冬（一錢，去掉心），肥知母（半錢），桑白皮（兩錢，炒過），地骨皮（一錢），珠青皮（六分），廣陳皮（六分），五味子（三十粒），炙甘草（半錢）
生薑五片引。食遠溫服。
四君子湯
揀人參，堅雲苓，焦白朮，炙甘草
四物湯
揀歸身，大川芎，杭白芍，懷熟地
六味丸
白話文：
生薑切五片，用來引藥，飯後溫熱服用。
四君子湯的藥材包括人參、雲苓、焦白朮和炙甘草。
四物湯的藥材包括歸身、川芎、白芍和熟地。
六味丸的配方沒有寫明。
懷熟地，懷山藥，酸棗皮，堅雲苓，牡丹皮，光澤瀉
白話文：
-
熟地：補血、滋腎、益精。
-
山藥：補氣、健脾、益肺。
-
酸棗皮：安神、養肝、寧心。
-
雲苓：利水、滲濕、健脾。
-
牡丹皮：清熱、涼血、活血。
-
澤瀉：利尿、滲濕、清熱。
八味丸
熟附片，土肉桂，懷熟地，淮山藥，牡丹皮，堅雲苓，光澤瀉，酸棗皮（即山萸肉）
補中益氣湯
白話文：
八味丸
熟附子，土肉桂，熟地黃，山藥，牡丹皮，茯苓，澤瀉，山茱萸
補中益氣湯
北黃耆，揀人參，揀歸身，炙甘草，廣陳皮，銀柴胡，綠升麻，焦白朮
白話文：
北黃耆：選擇好的黃耆。
揀人參：選擇好的參。
揀歸身：選擇好的生地黃。
炙甘草：將甘草烤熟。
廣陳皮：使用廣東的陳皮。
銀柴胡：使用銀色的柴胡。
綠升麻：使用綠色的升麻。
焦白朮：將白朮烤焦。
凡癘疾初起。非虛弱者。忌耆朮。以耆固表壅中。為潰瘍所忌。
十全大補湯
肉桂，黃耆，雲苓，焦術，炙草，熟地，歸身，川芎，白芍，人參
歸脾湯
白話文：
凡是初期發作的熱病，患者體質不虛弱的，忌用生薑和白朮。因為生薑固表，白朮壅塞中焦，而潰瘍最忌諱這些。
十全大補湯：肉桂、黃耆、雲苓、焦術、炙草、熟地、歸身、川芎、白芍、人參
歸脾湯：
茯神，龍眼肉，淨棗仁，北綿耆，揀人參，炒於朮，廣木香，炙甘草
白話文：
茯神：茯苓去皮切片，再曬乾。
龍眼肉：龍眼果肉，去核後曬乾。
淨棗仁：棗仁，去除雜質後曬乾。
北綿耆：綿耆，產於北方，去皮切片後曬乾。
揀人參：人參，挑選上等的人參曬乾。
炒於朮：於朮，加黑薑炒製後曬乾。
廣木香：木香，產於廣東，曬乾後切片或研磨成粉。
炙甘草：甘草，經過炙製後曬乾。
生薑紅棗引。薛氏加遠志肉、當歸各一錢。
養血湯
揀北耆（一兩），揀歸身（五錢）
人參理中丸
人參，白朮，乾薑，甘草
四神丸
白話文：
生薑和紅棗引發。薛氏加了遠志肉和當歸，各一錢。
養血湯：
挑選北耆一兩，挑選歸身五錢。
人參理中丸：
人參、白朮、乾薑、甘草。
四神丸：
肉豆蔻（二兩），補骨脂（四兩），五味子（二兩），吳茱萸（一兩浸炒），老薑（八兩）
白話文：
-
肉豆蔻（120克）
-
補骨脂（240克）
-
五味子（120克）
-
吳茱萸（60克，浸泡後炒）
-
老薑（480克）
紅棗百粒。煮熟。取棗肉和末為丸。如桐子大。每服五十丸。白湯下。
清暑益氣湯
白話文：
紅棗一百粒煮熟後，取出棗肉並磨成粉末做成藥丸，大小如同梧桐子。每次服用五十丸，用白開水送服。
北耆（錢半），人參（五分），白朮（五分），蒼朮（錢半），歸身（三分），五味（九粒），黃柏（三分），神麯（五分），陳皮（五分），青皮（三分），澤瀉（五分），升麻（三分），葛根（三分），甘草（三分）
食遠服。
癘疾回陽起痿方
白話文：
北芪（半錢）、人參（五分）、白朮（五分）、蒼朮（半錢）、歸身（三分）、五味子（九粒）、黃柏（三分）、神曲（五分）、陳皮（五分）、青皮（三分）、澤瀉（五分）、升麻（三分）、葛根（三分）、甘草（三分）
附片（二兩），肉桂（一兩），破故紙（一兩），續斷（兩半），蛇床子（兩半），首烏（二兩），枸杞（二兩）
升麻湯（補）
白話文：
準備附片兩兩、肉桂一兩、破故紙一兩、續斷兩半、蛇床子兩半、首烏兩兩、枸杞兩兩，依照升麻湯的比例調配服用，可起到補益作用。
升麻（三分），防風（三錢），官桂（二錢），人參（三錢），雲苓（三錢），羌活（二錢），犀角（二錢）
共為末。每服四錢。
小兒麻木遍身多癬方（補）
白話文：
升麻（6克），防風（9克），桂枝（6克），人參（9克），雲苓（9克），羌活（6克），犀角（6克）
苦參（三兩），當歸（二兩），川芎（二兩），元參（二兩），土麻仁（四兩），防風（二兩），蟬蛻（一兩），羌活（二兩），全蠍（二兩），風子肉（二兩），蒺藜（六兩），大黃（兩半煨）
白話文：
苦參（三兩）：一種具有清熱、解毒、殺蟲功效的中藥。
當歸（二兩）：一種具有補血、活血、調經、止痛功效的中藥。
川芎（二兩）：一種具有活血、祛瘀、止痛功效的中藥。
元參（二兩）：一種具有清熱、生津、養陰功效的中藥。
土麻仁（四兩）：一種具有潤腸、通便、止咳功效的中藥。
防風（二兩）：一種具有祛風、解表、止痛功效的中藥。
蟬蛻（一兩）：一種具有清熱、利尿、祛風功效的中藥。
羌活（二兩）：一種具有祛風、散寒、止痛功效的中藥。
全蠍（二兩）：一種具有息風、鎮靜、止痛功效的中藥。
風子肉（二兩）：一種具有祛風、解表功效的中藥。
蒺藜（六兩）：一種具有清熱、利尿、行氣消脹功效的中藥。
大黃（兩半煨）：一種具有瀉下、清熱、解毒的功效，煨後藥性減弱。
老米糊為丸。早晚各四錢。茶送下。
四生散，兼治耳目癢。腳膝生瘡。及遍身生癬。
北綿耆，節羌活，白蒺藜，節白附（生用各等分）
白話文：
將老米糊製成丸狀，早晚各服用四錢，用茶水送服。
這個方劑除了可以治療耳目癢、腳膝生瘡以及全身生癬之外，還可以用來調理身體。
配方包括：北綿耆、羌活、白蒺藜和白附子（以上材料均需生用且等量配比）。
上為末。每服五錢。薄荷湯送下。如腎臟風。下腫生瘡。以豬腰子劈開入藥二錢。合定紙包煨熟。空心細嚼。鹽湯送下。
白話文：
-
把藥材磨成細末。
-
每次服用五錢的藥末。
-
用薄荷湯送服藥物。
-
如果是腎臟有風濕，導致下肢腫脹和生瘡，可以加入豬腰子二錢，將豬腰子切開，和藥物一起放入定紙包中，煨熟。
-
空腹時細嚼豬腰子，用鹽湯送服。