《瘋門全書》~ 麻瘋二十一論 (3)
麻瘋二十一論 (3)
1. 麻瘋二十一論
熏洗之法。務要露出頭面。凡痹肉無汗者。血死濕閉故無汗。汗即血也。血枯之人。不可大汗。先養其血。血漸復。則可熏洗。若多服丸藥。久久汗出如常。不熏洗亦可。
痹者肉木而不痛。若不針出死血。勢必潰爛。膿血淋漓。但針出黑血。不妨再針。若針出鮮血。即止。須一次針一處。不可連針數處。恐去血過多。血盡而人亡也。大抵爛之則效速。不若針之效雖遲較為穩當也。灸法。先將痹處以墨點記。然後以生薑一片貼上。用艾丸灸之。覺痛即止。但痹少則可灸。痹多則不勝其灸。當以服丸藥為主。
死肌痹肉。寒濕永結。久則遍身發泡。爛而為瘡。膿水淋漓。名曰風瘡。又名疙瘩。須用藥撒之。令膿水乾。則結痂。久之痂自脫落。亦有服藥得法。泡破而無膿水者。至狀若豆瘡。硬如牛乳肉豆。結核者。不妨針出惡血。針而不愈。以藥爛之。爛後以膏藥貼之。
男人血少。以養血和血為主。驅風行滯為佐。女人血多。以活血行血為主。驅風燥濕為佐。男人忌房事。女人尤忌。女不禁房事。恐受胎一二月。尚不知其虛實。投以瘋藥。而胎墜矣。胎墜則血氣俱虛。毒更乘虛而入。而病愈重。況男女交接。毒又必傳染乎。又凡女人。必兼一二味調經之品。
癘雖惡疾。治之得法。即常用平和之藥。亦無不效。蛇蠍猶可用。至若砒霜、蜈蚣、斑蝥、輕粉之劑。病之極重者。不得已而用之。不可恃此以為常。川烏、草烏、附子、肉桂。虛寒之人。病愈後以之結功則可。以之治病則不可。蓋辛熱之品。能燥血耗血。血虧而病愈加。不可不知。
發毒之物助毒。生冷之物凝血。凝滯之物固毒。煎炒之物助火。皆宜切戒二三年。若自死禽獸之肉。終身宜戒。母豬肉亦然。
瘋疾傳染。事故常有。但迴避可也。不共用器。不同飲食。各房各床。盡力求治。寬以歲月。無不全愈。否則亦當調停處置。令衣食不缺。若夫妻離棄之事。切莫勸解。
白話文：
[麻風二十一論]
熏洗方法： 熏洗時必須露出頭和臉。如果患處肌肉麻木且不出汗，是因為血脈瘀滯、濕氣閉塞所導致。汗液是血液的一部分，血虛的人不能大量出汗，應該先調養血液。當血液逐漸恢復後，才可以進行熏洗。如果長期服用藥丸，慢慢地就會像正常人一樣出汗，這樣的話不熏洗也可以。
肌肉麻木的情況： 如果肌肉麻木像木頭一樣沒有痛感，若不針刺放出死血，患處一定會潰爛，膿血不斷流出。如果針刺流出的是黑血，可以再針刺；如果針刺流出的是鮮血，就應該停止。每次針刺只能扎一個地方，不能連續扎好幾個地方，以免出血過多，導致血盡而亡。總的來說，讓患處潰爛雖然見效快，但不如針刺穩妥，雖然針刺見效較慢。
艾灸療法： 先用墨在麻木處做記號，然後將一片生薑貼在患處，在生薑上用艾草艾灸。感到疼痛就停止。如果麻木的部位較少，可以用艾灸；如果麻木的部位較多，艾灸難以承受，應該以服用藥丸為主。
死肌和麻木肌肉： 死肌和麻木的肌肉，是寒濕之氣長期凝結所致。時間久了，會遍佈全身，長出水泡，潰爛成瘡，膿水淋漓，這就是俗稱的「風瘡」或「疙瘩」。應該用藥粉撒在患處，讓膿水乾掉，結成痂，時間久了痂會自己脫落。也有服用藥物得法，水泡破裂後沒有膿水的，只是像豆瘡一樣，硬得像牛乳肉豆，結成硬塊。這種情況可以針刺放出惡血，如果針刺不好，就用藥讓它潰爛，潰爛後再貼上膏藥。
男女治療差異： 男人一般是血虛，治療以養血和血為主，祛風行滯為輔；女人一般是血多，治療以活血行血為主，祛風燥濕為輔。男人要禁慾，女人尤其要禁慾。如果女人不禁慾，可能懷孕一兩個月都不知道自己身體的虛實，如果這時候使用治療麻風的藥物，就會導致流產。流產後血氣更加虛弱，毒邪會趁虛而入，導致病情加重。況且男女交合，毒素也一定會相互傳染。另外，給女人用藥，必須兼顧一兩種調經的藥物。
治療原則： 麻風雖然是惡疾，但只要治療得法，即使使用普通的平和藥物也能見效。毒性較強的蛇蠍之類藥物尚可使用。至於砒霜、蜈蚣、斑蝥、輕粉等藥物，只能在病情極其嚴重時不得已才使用，不能把它們當成常規藥物。川烏、草烏、附子、肉桂等辛熱藥物，可以給虛寒體質的人在病情好轉後鞏固療效，但不能用來治病。因為辛熱的藥物會耗損血液，導致血虛，反而加重病情，這一點必須知道。
飲食禁忌： 發物會助長毒性，生冷的食物會使血液凝滯，凝滯的食物會固化毒素，煎炒的食物會助長火氣，這些都應該戒掉二三年。至於自己死去的禽獸肉，應該終身禁食，母豬肉也一樣。
預防傳染： 麻風病會傳染，所以經常發生傳染的事件。但只要注意迴避就可以了，不要共用器皿，不要一起吃飯，各住各的房間，各睡各的床，盡力去治療，給予時間，沒有好不了的。如果不能痊癒，也應該安排好，讓他們衣食無憂。至於夫妻離散的事，切莫勸解。