肖曉亭

《瘋門全書》~ 五主治

1. 五主治

心經受病。面起紫雲。梔仁主之。重則遍身生瘡。上損眼目。黃連主之。

白話文：

心經受到疾病影響時，臉上會出現紫色的斑塊，可以用梔子仁來治療。如果病情嚴重，全身可能會長瘡，還可能損傷眼睛，這時應該用黃連來治療。

肺經受病。眉毛先脫。聲破鼻塞。梔仁桑皮主之。重則鼻梁崩塌。聲啞語變。或生息肉。黃芩主之。外加杏仁。脾經受病。遍身如癬。苦參鮮皮主之。重則語變聲散。土不能生金。四肢浮腫。甘草補之。蒼朮燥之。肝經受病。眉睫先落。皮膚瘙癢。面發紫泡。荊芥川芎主之。重則損目。蔓荊菊花主之。荊芥為使。若手足拘攣。乳香沒藥主之。鉤藤天麻為佐。

白話文：

1. 肺經受病。眉毛先脫。聲破鼻塞。梔仁桑皮主之。重則鼻樑崩塌。聲啞語變。或生息肉。黃芩主之。外加杏仁。

• 肺經受病，眉毛首先脫落，聲音嘶啞，鼻子阻塞，可用梔仁和桑皮來治療。病情嚴重時，鼻樑會塌陷，聲音嘶啞，言語不清，甚至會長出息肉。可用黃芩來治療，再加杏仁。

2. 脾經受病。遍身如癬。苦參鮮皮主之。重則語變聲散。土不能生金。四肢浮腫。甘草補之。蒼朮燥之。

• 脾經受病，全身會出現像是癬一樣的症狀，可用苦參的鮮皮來治療。病情嚴重時，語言不清，聲音嘶啞，土不能生金，四肢浮腫。可用甘草來補益，蒼朮來燥濕。

3. 肝經受病。眉睫先落。皮膚瘙癢。面發紫泡。荊芥川芎主之。重則損目。蔓荊菊花主之。荊芥為使。若手足拘攣。乳香沒藥主之。鉤藤天麻為佐。

• 肝經受病，眉毛和睫毛首先脫落，皮膚瘙癢，臉上出現紫色的水泡。可用荊芥和川芎來治療。病情嚴重時，眼睛會受到損害。可用蔓荊子和菊花來治療，荊芥作為輔助藥物。如果手足拘攣，可用乳香和沒藥來治療，鉤藤和天麻作為佐藥。

白話文：

脾經生病，全身會長出像癬一樣的東西，可以用新鮮的苦參皮來治療。病情嚴重的話，會說話不清楚，聲音沙啞，四肢浮腫。可以用甘草來補益脾氣，蒼朮來去除濕氣。

肝經生病，眉毛和睫毛會先掉落，皮膚會癢，臉上會長出紫色的水泡。可以用荊芥和川芎來治療。病情嚴重的話，眼睛會受損。可以用蔓荊子和菊花來治療，荊芥作為輔助藥物。如果手腳僵硬，可以用乳香和沒藥來治療，鉤藤和天麻作為輔助藥物。

腎經受病。耳鳴啾啾。枸杞首烏主之。重則足底先穿。黃柏玄參為主。

白話文：

腎經疾病。耳鳴的聲音像啾啾。枸杞首烏可以作為主要藥材。嚴重的話，會先出現足底穿孔。黃柏玄參可以作為主要藥材。