《劉涓子鬼遺方》~ 卷二 (1)
卷二 (1)
1. 卷二
治金瘡止血散方
烏草根（三兩），白芷（一兩），鹿茸（二分，燒灰），當歸（一兩），芎藭（一兩），乾地黃（一兩，切蒸焙），續斷（一兩）
上七味搗篩，令調著血出處即止。
治金瘡血肉瘻，蝙蝠消血散方
蝙蝠（三枚，燒令煙盡，沫下絹篩之）
上以水服方寸匕，一日服令盡，當下如水血消也。
治金瘡肉瘻，蒲黃散方
七月七日麻勃（一兩），蒲黃（二兩）
上二物搗篩為散，溫酒調服一錢匕，日五服，夜再兩服。
治金瘡箭肉中不出箭，白蘞散方
白蘞（二兩），半夏（三兩，湯洗七遍，生薑浸一宿熬過）
上二味為末，調水服方寸匕，日三服。若輕淺瘡十日出，深二十日出，終不停住肉中。
治金瘡中腹，腸出不能內之，小麥飲噴瘡方
取小麥（五升），水（九升）
煮取四升，去滓，復以綿度濾之，使極冷，旁含噴之，瘡腸自上漸入，以冷水噴其背，不中多人見，亦不欲令旁人語，又不可病人知，或晚未入，取病人席四角，令病人舉搖須臾，腸便自入。十日之內，不可飽食頻食而宜少，勿使病人驚，驚則煞人。
治金瘡腸出欲入，磁石散方
磁石（三兩），滑石（三兩）
上二物下篩，理令調，日飲方寸匕，日五服，夜再服。
治金瘡煩悶，止煩白芷散方
白芷（三兩），芎藭（二兩），甘草（二兩）
上三味熬令變色，搗為散，水調服方寸匕，日五服，夜再服。
治金瘡先有散石煩悶欲死，大小便不通，止煩消血解散，硝石散方
硝石，澤瀉，白蘞，芍藥，寒水，石栝蔞（以上各一兩）
上六味搗篩為散，水服方寸匕，日夜各一服，或未通稍增之。
治金瘡痛不可忍，煩疼不得住，止痛當歸散方
當歸，甘草（炙），藁本，桂心，木占斯（以上各一兩）
上五味合搗篩令調，水服半方寸匕，日三服，夜一服。
治金瘡弓弩所中，悶絕無所識，琥碧散方
琥碧隨多少搗篩，以童子小便服之乃熱，不過二服。
治金瘡弓弩所中，筋急，屈伸不得，敗弩散方
乾地黃，干棗（三枚），杜仲（二分），當歸（四分），附子（四分），炮故敗弩筋（燒灰，取五分）
上七味合搗篩，理令勻，溫酒服方寸匕，日三服，夜一增一至三。
治金瘡內傷，蛇銜散方
蛇銜，甘草（炙），芎藭，白芷，當歸（各一兩），續斷，黃芩，澤蘭，乾薑，桂心，烏頭（五分，炮）
上十一味搗篩，理令勻，酒服方寸匕，日三服，夜一服。
治金瘡中筋骨，續斷散方
芎藭（一兩半），地黃（二兩），蛇銜（二兩），當歸（一兩半），蓯蓉（一兩半），乾薑（三分，炮），續斷（三兩），附子（三分，炮），漢椒（三分，出汗，去目），桂心（三分），人參（一兩），甘草（一兩，炙），細辛（二分），白芷（三分），一本用芍藥（一兩半）
白話文：
[卷二]
治金瘡止血散方
烏草根三兩，白芷一兩，鹿茸二分（燒灰），當歸一兩，芎藭一兩，乾地黃一兩（切片蒸焙），續斷一兩。將以上七味藥搗碎過篩，調勻後敷於出血處即可止血。
治金瘡血肉瘻，蝙蝠消血散方
蝙蝠三枚（燒成灰燼，用絹篩過）。用水送服，每次一匙（方寸匕），一天服用完畢，即可排出污血。
治金瘡肉瘻，蒲黃散方
七月七日採摘的麻勃一兩，蒲黃二兩。將兩種藥物搗碎過篩，溫酒送服，每次一錢（一匙），一天五次，晚上再服兩次。
治金瘡箭肉中不出箭，白蘞散方
白蘞二兩，半夏三兩（用湯洗七遍，再用生薑浸泡一夜後熬製）。將兩種藥物磨成粉末，用水送服，每次一匙（方寸匕），一天三次。淺層傷口十天即可取出箭頭，深層傷口二十天，直至箭頭完全取出，不會停留在肉中。
治金瘡中腹，腸出不能內之，小麥飲噴瘡方
取小麥五升，水九升，煮至四升，去渣，用棉布過濾，使其完全冷卻後，從旁邊噴灑在傷口上，腸子會慢慢回歸原位。同時用冷水噴灑患者背部。此過程應避免多人圍觀，也不要讓旁人說話，更不要讓病人知道。如果晚上腸子還未回納，可將病人的床席四角提起，讓病人稍微搖晃片刻，腸子便會自行回納。十天內飲食應清淡，少量多餐，避免驚嚇病人，驚嚇會危及生命。
治金瘡腸出欲入，磁石散方
磁石三兩，滑石三兩。將兩種藥物研磨過篩，調勻後服用，每次一匙（方寸匕），一天五次，晚上再服兩次。
治金瘡煩悶，止煩白芷散方
白芷三兩，芎藭二兩，甘草二兩。將三味藥煎煮至變色，搗碎成粉末，用水送服，每次一匙（方寸匕），一天五次，晚上再服兩次。
治金瘡先有散石煩悶欲死，大小便不通，止煩消血解散，硝石散方
硝石、澤瀉、白蘞、芍藥、寒水石、石栝蔞各一兩。將六味藥搗碎過篩，用水送服，每次一匙（方寸匕），晝夜各一次，若大小便不通，可略微增加劑量。
治金瘡痛不可忍，煩疼不得住，止痛當歸散方
當歸、甘草（炙）、藁本、桂心、木香各一兩。將五味藥搗碎過篩，調勻後用水送服，每次半匙（方寸匕），一天三次，晚上一次。
治金瘡弓弩所中，悶絕無所識，琥珀散方
將琥珀搗碎過篩，用童子尿送服，服用後會感到溫熱，一般不超過兩次即可。
治金瘡弓弩所中，筋急，屈伸不得，敗弩散方
乾地黃、干棗三枚、杜仲二分、當歸四分、附子四分、炮製過的敗弩筋（燒灰，取五分）。將七味藥搗碎過篩，調勻後溫酒送服，每次一匙（方寸匕），一天三次，晚上增加一到三次。
治金瘡內傷，蛇銜散方
蛇銜、甘草（炙）、芎藭、白芷、當歸各一兩，續斷、黃芩、澤蘭、乾薑、桂心各一兩，烏頭五分（炮製）。將十一味藥搗碎過篩，調勻後用酒送服，每次一匙（方寸匕），一天三次，晚上一次。
治金瘡中筋骨，續斷散方
芎藭一兩半，地黃二兩，蛇銜二兩，當歸一兩半，蓯蓉一兩半，乾薑三分（炮製），續斷三兩，附子三分（炮製），漢椒三分（去殼，去蒂），桂心三分，人參一兩，甘草一兩（炙），細辛二分，白芷三分，另用芍藥一兩半。