《劉涓子鬼遺方》~ 卷二 (2)
卷二 (2)
1. 卷二
上十四味搗篩，理令勻，調溫酒服之方寸匕，日三服，夜一服。
治金瘡煩疼，麻黃散方
麻黃（六分，去節），甘草（五分，炙），乾薑（三分），附子（三分，炮），當歸（三分），白芷（三分），續斷（三分），黃芩（三分），芍藥（三分），桂心（三分），芎藭（三分）
上十一味搗篩，理令勻，調溫酒服方寸匕，日三服，夜一服。
治金瘡煩滿，疼痛不得眠睡，白薇散方
白薇，栝蔞，枳實（炒），辛夷（去毛），甘草（炙），石膏（以上各一兩），厚朴（三分，炙），酸棗（二分，炙）
上八味為末，調溫酒服方寸匕，日三服，夜一服。
治金瘡去血多虛竭，內補當歸散方
當歸（三分），芍藥（五分），乾薑（三分），辛夷（去毛，二分），甘草（三分，炙）
上五味搗篩，理令勻，調溫服方寸匕，日三服，夜一服。
治金瘡去血多，虛竭，內補蓯蓉散方
蓯蓉，當歸，甘草（炙），芎藭，黃芩，桂心，人參，芍藥，乾薑，吳茱萸，白芨，厚朴（炙），黃耆（各一兩），蜀椒（三分，出汗，去目閉口）
上十四味搗篩，理令勻，調溫酒服方寸匕，日三服，夜一服。
治金瘡內塞，澤蘭散方
澤蘭，防風，蜀椒（去目、汗、閉口），石膏，附子，乾薑，細辛，辛夷（去毛，各二兩），芎藭（三分），當歸（三分，炒），甘草（四分，炙）
上十一味搗篩，理令勻，調溫酒服方寸匕，日三夜一。膿多倍甘草，渴加栝蔞二分，煩加黃芩二分，腹滿氣短加厚朴二分，瘡中血瘀加辛夷一倍。
治金瘡內塞，黃耆散方
黃耆（三兩），芎藭，白芷，當歸，麻黃（去節），鹿茸，黃芩，細辛，乾薑，芍藥，續斷，桑蟲屎（以上各一兩），附子（半兩），炮山，茱萸（一兩）
上十四味搗篩，理勻，調溫酒服方寸匕，日三服，夜一服，漸可至二日。
治金瘡中菵藥，解毒藍子散方
藍子（五合），升麻（八兩），甘草（四兩，炙），王不留行（四兩）
上四味搗篩，理令勻，調冷水服二方寸匕，日三夜二。及以方寸匕水和勻塗瘡上，毒即解去矣。
治金瘡大渴，內補瞿麥散方
瞿麥，芎藭，當歸，甘草（炙），乾薑，桂心，續斷，厚朴（炙），白蘞，蜀椒（去目閉口汗），辛夷（去毛），牡蠣（末），芍藥，桔梗，乾地黃，防風（各三分），細辛（二分），栝蔞（一分），人參（三分）
上十九味搗篩，理令勻，調溫酒服方匕，日三夜一。或筋骨斷，更加續斷三分。
治被打腹中瘀血，蒲黃散方
蒲黃（一升），當歸（二兩），桂心（二兩）
上三味搗篩，理勻，調酒服之方寸匕，日三夜一。不飲酒熟水下。
治癰疽金瘡，續斷生肌膏方
續斷，乾地黃，細辛，當歸，芎藭，黃耆，通草，芍藥，白芷，牛膝，附子（炮），人參，甘草（炙，各十二兩），臘月豬脂（四升）
白話文：
[卷二]
將以上十四味藥材搗碎過篩，混合均勻，用溫酒送服一小撮，每日三次，晚上一次。
治療刀傷疼痛煩躁，麻黃散方
麻黃（去掉節），甘草（炙），乾薑，附子（炮製過），當歸，白芷，續斷，黃芩，芍藥，桂心，芎藭。
將以上十一味藥材搗碎過篩，混合均勻，用溫酒送服一小撮，每日三次，晚上一次。
治療刀傷煩悶，疼痛無法入睡，白薇散方
白薇，栝蔞，枳實（炒過），辛夷（去掉毛），甘草（炙），石膏（以上各一兩），厚朴（炙過），酸棗（炙過）。
將以上八味藥材磨成粉末，用溫酒送服一小撮，每日三次，晚上一次。
治療刀傷失血過多，身體虛弱，內補當歸散方
當歸，芍藥，乾薑，辛夷（去掉毛），甘草（炙）。
將以上五味藥材搗碎過篩，混合均勻，用溫酒送服一小撮，每日三次，晚上一次。
治療刀傷失血過多，身體虛弱，內補蓯蓉散方
蓯蓉，當歸，甘草（炙），芎藭，黃芩，桂心，人參，芍藥，乾薑，吳茱萸，白芨，厚朴（炙），黃耆（各一兩），蜀椒（去除汗液，閉口）。
將以上十四味藥材搗碎過篩，混合均勻，用溫酒送服一小撮，每日三次，晚上一次。
治療刀傷內部阻塞，澤蘭散方
澤蘭，防風，蜀椒（去除汗液、閉口），石膏，附子，乾薑，細辛，辛夷（去掉毛，各二兩），芎藭，當歸（炒過），甘草（炙）。
將以上十一味藥材搗碎過篩，混合均勻，用溫酒送服一小撮，每日三次，晚上一次。如果膿液多，甘草加倍；口渴，加栝蔞；煩躁，加黃芩；腹脹氣短，加厚朴；傷口有瘀血，辛夷加倍。
治療刀傷內部阻塞，黃耆散方
黃耆，芎藭，白芷，當歸，麻黃（去掉節），鹿茸，黃芩，細辛，乾薑，芍藥，續斷，桑蟲屎（以上各一兩），附子（半兩），炮山，茱萸（一兩）。
將以上十四味藥材搗碎過篩，混合均勻，用溫酒送服一小撮，每日三次，晚上一次，可以逐漸增加到每日兩次。
治療刀傷中毒（中菵藥），解毒藍子散方
藍子，升麻，甘草（炙），王不留行。
將以上四味藥材搗碎過篩，混合均勻，用冷水送服二小撮，每日三次，晚上兩次。同時用水調勻塗在傷口上，毒素即可解除。
治療刀傷後極度口渴，內補瞿麥散方
瞿麥，芎藭，當歸，甘草（炙），乾薑，桂心，續斷，厚朴（炙），白蘞，蜀椒（去除汗液閉口），辛夷（去掉毛），牡蠣（磨成粉末），芍藥，桔梗，乾地黃，防風，細辛，栝蔞，人參。
將以上十九味藥材搗碎過篩，混合均勻，用溫酒送服一小撮，每日三次，晚上一次。如果筋骨斷裂，再加續斷。
治療因毆打造成腹部瘀血，蒲黃散方
蒲黃，當歸，桂心。
將以上三味藥材搗碎過篩，混合均勻，用酒送服一小撮，每日三次，晚上一次。不能飲酒者用溫開水送服。
治療癰疽和刀傷，促進肌肉生長，續斷生肌膏方
續斷，乾地黃，細辛，當歸，芎藭，黃耆，通草，芍藥，白芷，牛膝，附子（炮製過），人參，甘草（炙，各十二兩），臘月豬油（四升）。