《劉涓子鬼遺方》~ 卷二 (3)
卷二 (3)
1. 卷二
上十四味㕮咀，諸藥納膏中漬半日，微火煎三上，候白芷色黃，膏即成，敷瘡上，日四，正膏中是豬脂煎。
治金瘡癰疽，止痛生肌甘菊膏方
菵草，芎藭，甘草（炙），防風，黃芩，大戟（以上各一兩），生地黃，芍藥（一兩半），細辛，大黃，蜀椒（去目、閉口，汗），杜仲，黃耆，白芷（各一兩）
上十四味㕮咀，以臘月豬脂四升微火煎五上下，白芷候黃成膏。一方添甘菊二兩，以敷瘡上，日易兩次。
治癰疽金瘡，生肌膏方
大黃，芎藭，芍藥，黃耆，獨活，當歸，白芷（以上各一兩），薤白（二兩，別方一兩），生地黃（一兩，別方二兩）
上九味合薤㕮咀，以豬脂三升煎三上下，白芷黃膏成，絞去滓，用磨之，多少隨其意。
治金瘡腹內有瘀血，烏雞湯方
烏雌雞（一隻），大黃（三兩），細辛（三兩），人參（一兩），甘草（一兩，炙），地黃（三兩），杏仁（一兩，去皮），雙人盲蟲（一兩），當歸（二兩），芍藥（一兩），黃芩（一兩），桃仁（二兩，去皮，碎），大棗（二十枚）
上十三味理烏雞如食法，以水二斗，煮雞取一斗，㕮咀諸藥，納雞汁中，更煮之粥，慎食他物。
治金瘡內有瘀血，未及得出而反成膿，烏雞湯方
烏雞（一隻），白芷，麥門冬（去心），甘草（炙），芍藥，當歸（以上各一兩），桂心（二兩），瓜練（二兩）
上八味先理雞如食法，以水二斗，煮取七升，㕮咀諸藥，納汁中，更煮取三升，去滓服七合，日三，夜勿食。
治金瘡有瘀血，桃核湯方
䗪蟲（三十枚，熬），虻蟲，水蛭（各三十枚，熬），桂心（三分），大黃（五兩），桃核（五十枚，去皮切）
上六味酒水各五升，㕮咀，合煮，取三升，去滓，服一升，日三服。
治金瘡驚悸，心中滿滿如車所驚怛，㹠心湯方
㹠心（一具），人參，桂心，甘草（炙），乾地黃，桔梗，石膏（末），芎藭，當歸（二兩）
上九味細切銼，諸藥㕮咀，先以水二斗煮心，取汁八升，納諸藥，煮取一升，一服八合，一日令盡。
治金瘡癰疽，生肉膏方
黃耆，細辛，生地黃，蜀椒（去目汗閉口），當歸，芍藥，薤白，芎藭，獨活，蓯蓉，白芷，丹參，黃芩，甘草（以上各一兩），臘月豬脂（二斤半）
上十五味㕮咀，以苦酒一升合漬諸藥，夏一夜，冬二夜，浸以微火，煎三上，候苦酒氣成膏用之。
治被打腹中瘀血，白馬蹄散方
白馬蹄燒令煙盡，搗篩，溫酒服方寸匕，日三夜一。亦治婦人血疾消為水。
白話文：
[卷二]
止痛生肌甘菊膏
將以上十四味藥材稍微搗碎，放入豬油膏中浸泡半天，用小火煎煮三次，等到白芷變成黃色，藥膏就完成了。將藥膏敷在瘡上，一天敷四次。這藥膏的基底是用豬油煎成的。
生肌膏
將以上十四味藥材稍微搗碎，用臘月豬油四升，用小火煎煮五次上下，等到白芷變成黃色，藥膏就完成了。另一種配方是加入甘菊二兩，將藥膏敷在瘡上，每天更換兩次。
生肌膏
將以上九味藥材與薤白一同稍微搗碎，用豬油三升煎煮三次上下，等到白芷變成黃色藥膏就完成了，用布過濾去除藥渣，將藥膏研磨後使用，用量依照需要自行調整。
烏雞湯
將一隻雌烏雞依照平常食用方法處理，用兩斗水煮雞，取出一斗雞湯。將以上十三味藥材稍微搗碎，放入雞湯中，再次熬煮成粥。食用時，注意不要吃其他東西。
烏雞湯
先將一隻烏雞依照平常食用方法處理，用兩斗水煮雞，取七升雞湯。將以上八味藥材稍微搗碎，放入雞湯中，再次熬煮取三升，去除藥渣後服用七合，一天三次，晚上不要吃東西。
桃核湯
將䗪蟲、虻蟲、水蛭烤過，將以上六味藥材與酒、水各五升混合，稍微搗碎後一同煮，取三升，去除藥渣，服用一升，一天三次。
㹠心湯
將㹠心切碎，以上九味藥材稍微搗碎，先用兩斗水煮㹠心，取出八升湯汁，放入其他藥材，煮取一升，一次服用八合，一天內喝完。
生肉膏
將以上十五味藥材稍微搗碎，用一升苦酒浸泡，夏天浸泡一夜，冬天浸泡兩夜。浸泡後，用小火煎煮三次，等到苦酒的氣味散去，藥膏就完成了。
白馬蹄散
將白馬蹄燒到冒煙後停止，研磨成粉末。用溫酒服用一勺，一天三次，晚上一次。也可以治療婦女血病，使積血消散成水。