《劉涓子鬼遺方》~ 卷三 (1)
卷三 (1)
1. 卷三
治年四十已還，強壯，常大患熱癰無定處，大小便不通，大黃湯方
大黃（三兩），梔子（五十），升麻（二兩），黃芩（三兩），芒硝（一兩，別方二兩）
上五味切，以水五升，煮取二升四合，去滓，下消絞調，分溫三服，快利為度。
治發癰疽兼結實，大小便不通，寒熱，已服五痢湯，吐出不得下，大渴煩悶，淡竹葉湯方
淡竹葉（切，四升，去尖），栝蔞（四兩），通草，前胡，升麻，茯苓，黃芩，知母，甘草（炙），石膏（末，以上各二兩），生地黃（十兩），芍藥（一兩），大黃，黃耆（三兩），當歸（一兩半），人參（一兩）
上十六味先以水一斗六升，煮竹葉，去葉取九升，納諸藥後煮取三升二合，分四服。三日三夜一快利便止，不必盡湯，湯盡不利，便合取利。
治發背髮乳，四體有癰疽，虛熱大渴，生地黃湯方
生地黃（十兩），竹葉（四升），黃芩，黃耆，甘草（炙），茯苓，麥門冬（去心，以上各三兩），升麻，前胡，知母，芍藥（各二兩），栝蔞（四兩），大棗（二十枚，去核），當歸（一兩半），人參（一兩）
上十五味，先以水一斗五升，煮竹葉取一斗，去葉，納諸藥，煮取三升六合，分為四服，日三夜一。
治發背乳癰，已服生地黃湯，取利後服此，淡竹葉湯方
淡竹葉（四升），麥門冬（去心），黃耆，芍藥，乾地黃，生薑（以上各三兩），前胡，黃芩，升麻，遠志（去心），栝蔞，大棗（十四枚），當歸（一兩）
上十三味先以水一斗八升，煮竹葉、小麥、黃耆、芍藥、乾地黃、生薑，取一斗，去滓內諸藥，再煮，取三升，分溫三分（上語煮竹葉、小麥恐是麥門冬，非是小麥也）
治癰疽虛熱，生地黃湯方
生地黃（五兩），人參，甘草（炙），黃耆，芍藥，茯苓（各三兩），當歸，芎藭，黃芩，通草（各二兩），大棗（二十枚），淡竹葉（切成三升）
上十二味先以水二斗煮了水，取一斗五升，去滓，復諸藥再煮，取四升八合，一服八合，日三夜再，能頓服為佳。
治癰疽內虛熱渴甚，黃耆湯方
生地黃（八兩），竹葉（切成三升），小麥（二升），黃耆，黃芩，前胡，栝蔞（四兩），通草，芍藥，升麻，茯苓，甘草，知母（各二錢），人參，當歸（各一錢）
上十六味先以水二斗，煮竹葉及小麥取一斗二升，去滓，復煮諸藥，取四升，分四服，日三夜一。小便利，除通草、茯苓，加麥門冬，腹滿加石膏三兩，熱盛去人參、當歸。
治背生地黃湯方
生地黃（八兩），人參，甘草（炙），芍藥（各二兩），通草，茯苓，黃耆，黃芩（各三兩），淡竹葉（切二升），大棗（二十枚），當歸，芎藭（各一兩）
白話文：
[卷三]
一、治療四十歲以上，體格強壯，經常患有不定位置的熱性癰疽，大小便不通的方劑：大黃湯
藥物：大黃三兩、梔子五十個、升麻二兩、黃芩三兩、芒硝一兩（其他方劑用量為二兩）。
用法：將以上五味藥物切碎，加水五升，煎煮至二升四合，過濾去渣，再用乾淨紗布過濾，分三次溫服，以快速通便為度。
二、治療癰疽且伴有堅硬腫塊，大小便不通，寒熱，已經服用五痢湯但吐出無法排便，口渴煩悶的方劑：淡竹葉湯
藥物：淡竹葉（切碎，四升，去除尖端）、栝蔞四兩、通草二兩、前胡二兩、升麻二兩、茯苓二兩、黃芩二兩、知母二兩、炙甘草二兩、石膏（研末）二兩、生地黃十兩、芍藥一兩、大黃三兩、黃耆三兩、當歸一兩半、人參一兩。
用法：先用一斗六升水煎煮淡竹葉，去掉葉子，取九升藥汁，然後加入其他藥材，繼續煎煮至三升二合，分四次服用。三日三夜內應快速通便，之後停止；如果藥汁喝完仍未通便，則需再煎煮服用。
三、治療發背、乳癰，全身出現癰疽，虛熱口渴的方劑：生地黃湯
藥物：生地黃十兩、竹葉四升、黃芩三兩、黃耆三兩、炙甘草三兩、茯苓三兩、麥門冬（去心）三兩、升麻二兩、前胡二兩、知母二兩、芍藥二兩、栝蔞四兩、大棗（去核）二十枚、當歸一兩半、人參一兩。
用法：先用一斗五升水煎煮竹葉，取一斗藥汁，去掉葉子，加入其他藥材，煎煮至三升六合，分四次服用，每日三次，每夜一次。
四、治療發背、乳癰，已經服用生地黃湯，通便後服用的方劑：淡竹葉湯
藥物：淡竹葉四升、麥門冬（去心）三兩、黃耆三兩、芍藥三兩、乾地黃三兩、生薑三兩、前胡二兩、黃芩二兩、升麻二兩、遠志（去心）二兩、栝蔞二兩、大棗十四枚、當歸一兩。
用法：先用一斗八升水煎煮淡竹葉、麥門冬（原文疑為麥門冬，非小麥）、黃耆、芍藥、乾地黃、生薑，取一斗藥汁，過濾去渣，加入其他藥材，再次煎煮，取三升，分三次溫服。（原文中關於煮竹葉、小麥的描述可能存在錯誤，應為麥門冬。）
五、治療癰疽伴隨虛熱的方劑：生地黃湯
藥物：生地黃五兩、人參三兩、炙甘草三兩、黃耆三兩、芍藥三兩、茯苓三兩、當歸二兩、川芎二兩、黃芩二兩、通草二兩、大棗二十枚、淡竹葉（切碎）三升。
用法：先用二斗水煎煮，取一斗五升藥汁，過濾去渣，加入其他藥材再煎煮，取四升八合，每次服用八合，每日三次，每夜一次，能一次服用完畢最佳。
六、治療癰疽內虛，口渴嚴重的方劑：黃耆湯
藥物：生地黃八兩、淡竹葉（切碎）三升、小麥二升、黃耆二兩、黃芩二兩、前胡二兩、栝蔞四兩、通草二兩、芍藥二兩、升麻二兩、茯苓二兩、甘草二錢、知母二錢、人參一錢、當歸一錢。
用法：先用二斗水煎煮淡竹葉和小麥，取一斗二升藥汁，過濾去渣，加入其他藥材再煎煮，取四升，分四次服用，每日三次，每夜一次。若小便不利，則去掉通草、茯苓，加入麥門冬；若腹脹，則加入石膏三兩；若熱盛，則去掉人參、當歸。
七、治療背部癰疽的方劑：生地黃湯
藥物：生地黃八兩、人參二兩、炙甘草二兩、芍藥二兩、通草三兩、茯苓三兩、黃耆三兩、黃芩三兩、淡竹葉（切碎）二升、大棗二十枚、當歸一兩、川芎一兩。