《劉涓子鬼遺方》~ 卷五 (7)
卷五 (7)
1. 卷五
上十二味切，以豬脂三升，納諸藥微火慢煎，候白芷黃色膏成，絞去滓，候凝塗瘡摩四邊口中，日四過。
治癰疽已潰，白芷摩膏方
白芷（三分），甘草（三分），烏頭（三分），薤白（十五枚），青竹皮
上五味以豬脂一升合煎，候白芷黃膏成，絞去滓，塗四邊。
治諸疽瘡膏方
蠟（一兩），亂髮，礬石（熬，各一兩），松脂（一兩，揀），豬脂（四兩）
上五味先下脂煎，令消，下發，發消下礬石礬消下松脂，松脂消下蠟，蠟消膏成。濾過，候凝塗敷之。
治鼻中塞，利鼻白芷膏方
白芷，通草，蕤核（各一分），薰草（二株），羊髓（八銖），當歸（一分）
上六味以清酒煉羊髓三過，㕮咀，諸藥煎膏成，絞去滓，用小豆大，納鼻中，日三。
治竹木所刺，入手足，壯不出膿，疼痛，羊屎膏方
上取干羊屎搗篩，用豬脂和以塗之，瘡口立出。
治湯淚入㹞爛壞，術膏方
術（二兩），附子（二枚，大者，炮），甘草（一兩），羊脂（五兩），松脂，雞子（大，一塊），豬脂（五兩，不入水者）
上六味微火上煎豬脂後，納羊脂並諸藥，又煎膏成，絞去滓，候凝，塗瘡上日三。
又方
柏樹皮（四兩，去黑處），甘草（三兩，細切），淡竹葉（二兩，切）
上三味以不中水豬膽一升二合，入藥煎膏成，絞去滓，塗瘡上，日三。
又方
麻子（一合，取仁），柏皮（一兩，取白），白芷（一兩），生柳皮（一兩，去白）
上四味㕮咀，以脂一升同煎膏成，濾去滓，候凝敷瘡，日三。
治㹞疽疥癬及惡瘡，蘆茹膏方
蘆茹（三兩，漆頭者），雄黃，雌黃末（各一兩），丹砂（一兩，研），亂髮（半兩，洗）
上五味搗篩，令調，煎以先用豬脂二升半，煎發，取盡，納諸藥微火更煎，候膏成，不令他人雞貓犬見，日上三四。
治婦人妒乳生瘡，雄黃膏方
雄黃，白蘞，雄黃，漆頭蘆茹（各一兩），亂髮（一團，如雞子大）
上五味各研搗篩，以不中水豬脂二升，先煎亂髮令盡，下諸藥，再微火煎，候膏成，放凝，塗瘡上，日三四。
治諸惡瘡，麝香膏方
麝香，冷石，雄黃，丹砂（各五分）
上四味各細研如粉，以臘月豬脂量其多少調和，如塗敷瘡時，先用大黃湯放溫，洗了淹干，然後塗膏。
治頭瘡惡瘡骨疽等，牛屎熏方
取苦瓠截除底斷其鼻，取牛屎者地上燒，以無底瓠籠屎上，引煙從瓠空出，以瘡著煙上熏之自然止，過三度即除。
六物滅瘢膏方
衣中白魚，雞屎，白鷹糞，白芍藥，白蘞，白蜂
上藥研如粉，以乳汁和塗瘢上，日三，良。
《小品》滅瘢方
雞矢白（一兩），辛夷仁（四分），白附子（二分），細辛（二分）
上四味酒浸一宿，以羊脂六合微火煎三上三下、去滓。傷瘢以甘草湯洗訖塗之。一方又有桂心一分。
白話文：
[卷五]
將以上十二味藥材切碎，用豬油三升，放入鍋中用小火慢慢煎煮，等到白芷變成黃色，藥膏就完成了，用布將藥渣濾掉，待藥膏凝固後，塗抹在瘡口周圍，每天塗抹四次。
治療癰疽已潰的白芷摩膏方
白芷（三分）、甘草（三分）、烏頭（三分）、薤白（十五枚）、青竹皮。
將以上五味藥材與豬油一升一同煎煮，等到白芷變成黃色，藥膏就完成了，用布將藥渣濾掉，塗抹在瘡口周圍。
治療各種瘡瘍的膏方
白蠟（一兩）、亂髮、礬石（熬製過的，各一兩）、松脂（揀選過的，一兩）、豬油（四兩）。
將以上五味藥材，先放入豬油煎煮，待豬油融化後，放入頭髮，待頭髮融化後，放入礬石，待礬石融化後，放入松脂，待松脂融化後，放入白蠟，待白蠟融化後，藥膏就完成了。用布將藥渣濾掉，待藥膏凝固後，塗抹在患處。
治療鼻塞，使鼻子通暢的白芷膏方
白芷、通草、蕤核（各一分）、薰草（二株）、羊髓（八銖）、當歸（一分）。
將以上六味藥材用清酒煉製羊髓三次，搗碎藥材，然後煎煮成膏，用布將藥渣濾掉，取小豆大小的藥膏塞入鼻中，每天三次。
治療竹木刺入，手腳疼痛，無法出膿的羊屎膏方
取乾燥的羊屎搗碎過篩，用豬油調和後塗抹在患處，瘡口很快就會出膿。
治療湯火燙傷潰爛的白朮膏方
白朮（二兩）、附子（二枚，大的，炮製過的）、甘草（一兩）、羊油（五兩）、松脂、雞蛋黃（大的，一個）、豬油（五兩，不加水的）。
將以上六味藥材，先用小火煎煮豬油，然後加入羊油和所有藥材，再次煎煮成膏，用布將藥渣濾掉，待藥膏凝固後，塗抹在患處，每天三次。
又一方
柏樹皮（四兩，去掉黑色部分）、甘草（三兩，切細）、淡竹葉（二兩，切）。
將以上三味藥材用沒有沾水的豬膽汁一升二合，放入藥材煎煮成膏，用布將藥渣濾掉，塗抹在患處，每天三次。
又一方
麻子（一合，取仁）、柏樹皮（一兩，取白色部分）、白芷（一兩）、生柳樹皮（一兩，去掉白色部分）。
將以上四味藥材搗碎，用豬油一升一同煎煮成膏，濾去藥渣，待藥膏凝固後塗抹在患處，每天三次。
治療疔瘡、疥癬以及惡瘡的蘆茹膏方
蘆茹（三兩，漆頭的）、雄黃、雌黃粉末（各一兩）、丹砂（一兩，研磨）、亂髮（半兩，洗淨）。
將以上五味藥材搗碎過篩，使其混合均勻，先用豬油二升半煎煮頭髮，取出頭髮，再將其他藥材放入鍋中用小火慢慢煎煮，待藥膏完成，不要讓其他人、雞、貓、狗看到，每天塗抹三到四次。
治療婦女妒乳引起的瘡瘍的雄黃膏方
雄黃、白蘞、雄黃、漆頭蘆茹（各一兩）、亂髮（一團，如雞蛋大小）。
將以上五味藥材分別研磨過篩，用沒有沾水的豬油二升，先煎煮頭髮直到融化，再加入其他藥材，用小火慢慢煎煮，待藥膏完成，放涼凝固後，塗抹在患處，每天三到四次。
治療各種惡瘡的麝香膏方
麝香、冷石、雄黃、丹砂（各五分）。
將以上四味藥材分別研磨成粉末，用臘月豬油按照藥粉的量調和均勻，塗抹患處時，先用溫熱的大黃湯清洗患處，擦乾後再塗抹藥膏。
治療頭瘡、惡瘡、骨疽等的牛屎熏法
取苦瓠，截斷底部，取燃燒的牛屎放在地上，用沒有底的瓠子罩住牛屎，引導煙從瓠子孔冒出，讓患處接觸煙熏，自然會停止疼痛，熏三次即可消除。
六物滅瘢膏方
衣服中的白魚、雞屎、白鷹糞、白芍藥、白蘞、白蜂。
將以上藥材研磨成粉末，用乳汁調和塗抹在疤痕上，每天三次，效果良好。
《小品》滅瘢方
雞屎白（一兩）、辛夷仁（四分）、白附子（二分）、細辛（二分）。
將以上四味藥材用酒浸泡一個晚上，然後用羊油六合，用小火煎煮三次，每次三下，濾去藥渣。用甘草湯清洗疤痕後塗抹藥膏。另有一個方子還加入桂心一分。