《劉涓子鬼遺方》~ 卷五 (4)
卷五 (4)
1. 卷五
上十五味切，以苦酒漬之一夜，以豬脂六升微火煎三上下，膏成，絞去滓用之。此膏是四時常用，日三，此方無比。
丹砂膏敘治百病，傷寒，溫毒，熱疾，服如棗核大一枚，鼻塞取半核大納鼻中，縮氣，令人聰里。若耳聾，取如兩棗核大，烊之如水，納其耳中，三五年聾可瘥。或寒癖腹滿堅脹，及飛屍惡毒楚痛，溫酒服。霍亂當成，未成已吐未痢，白湯服棗核大。若已痢，一兩行而腹煩痛，更服之。
眼中風膜，膜或痛，常下淚，取如粟大，注眼中，自當下止，或半自痛，便愈。
又胸背喉頸痛摩足，口中亦稍稍令常聞有膏氣，人體自有不同者，易為藥當服，取利為度。老小增減。服膏之法，得利，若不利，如人行十五里，可與熱飲，發當預作白薄粥，令冷。若過利，要止者，多進冷粥便住。若能忍待藥勢儘自止更佳。
赤膏
治百病方（治病同丹砂膏用之）。
冶葛皮（一兩），白芷（一兩），蜀椒（二升，去目閉口汗），大黃，芎藭，巴豆（三升，去皮心），附子（十二枚），丹參（一斤），豬脂（六升）
上九味㕮咀，以苦酒漬一宿，合微火煎三上下，白芷黃即膏成，絞去滓，用傷寒鼽鼻，溫酒服如棗核大一枚。
賊風癰疽，腫，身體惡氣，久溫痹，骨節疼痛，向火摩之。瘑疥諸惡瘡，以帛縛之。鼠瘻疽痔，下血，身體隱軫癢搔成瘡，汁出，馬鞍牛領，以藥敷之即愈。腰背手足流腫，拘急，屈伸不快，以膏敷之，日三。婦人產乳中風，及難產，服如棗核大，並以膏如摩腹，立生。如食魚哽，日五服愈。
如耳聾，以膏如小豆大著耳中。患息肉，以膏納鼻中愈。眼齒痛，以膏如粢注背中。白蘆醫當童子視，以膏如粟注眥愈。
治熛疽，丹妙膏方
丹砂（末），犀角，夜干，大黃，芎藭，麝香（末），黃芩（各二兩），生地黃（十兩，切），升麻，前胡，沉香（各三兩），青木香（一兩）
上十二味㕮咀，以苦酒漬淹一宿，以豬脂五升，微火煎三上下，絞去滓，納丹參、麝香末攪調，稍稍服之。
治疽麝香膏方
麝香末，凝水石，黃芩，丹砂末，芎藭，雞舌香，青木香（各二兩），菵草（三兩），升麻（三升），羚羊角，夜干，大黃，羊脂（各三兩），地黃汁（一升）
上十四味切，以苦酒漬一夜，用豬脂六升微火上煎三上下，絞去滓，納麝香、丹砂末攪令調成，以摩病上甚良。
治疔腫，生芎藭膏方
生芎藭汁（一升），丹砂（二兩），生地黃（二斤），白芷（三兩），大黃（三兩），麝香末（三兩），甘草（三兩炙），當歸（二兩），升麻（二兩），薤白（八兩）
上十味㕮咀，以苦酒漬一夜，豬脂五升，微火煎三上下，膏成摩於腫上。
治熛疽始發未曾治，宜速服丹砂膏方
白話文：
[卷五]
將以上十五種藥材切碎，用苦酒浸泡一夜，再用六升豬油用小火煎煮三次，直到藥膏成形，然後將藥渣濾掉，保留藥膏使用。此藥膏是四季皆可使用的常備藥，一天服用三次，效果極佳。
丹砂膏可以治療各種疾病，包括傷寒、溫毒、熱性疾病。服用時，每次像棗核大小一顆。如果鼻塞，取半個棗核大小的藥膏塞入鼻中，然後閉氣，可以使人耳聰目明。如果耳聾，取兩個棗核大小的藥膏，融化成液體滴入耳中，三到五年耳聾可以痊癒。如果因寒邪導致腹部脹滿堅硬，以及飛屍惡毒引起的劇痛，可以用溫酒送服。如果是霍亂即將發作，出現未吐或未瀉的狀況，可以用白開水送服棗核大小的藥膏。如果已經腹瀉，一天腹瀉一兩次且腹痛難耐，則可以再次服用。
如果眼睛出現翳障，或眼睛疼痛、經常流淚，可以取像小米大小的藥膏點入眼中，疼痛和流淚會自行停止，或者疼痛減輕一半也會痊癒。
另外，如果胸部、背部、喉嚨或頸部疼痛，可以用藥膏擦拭腳部，同時口中也要讓自己稍微聞到藥膏的氣味。每個人的體質不同，如果藥效不夠，應當適量增加用藥，直到藥效發揮。老人和小孩用量要酌情增減。服用藥膏的原則是，如果藥效發揮作用而排便順暢，則不必擔心；如果沒有產生藥效，就像人走了十五里路一樣，可以喝些熱飲，發汗，要預先準備好冷的稀粥。如果腹瀉過度，要停止腹瀉，可以多喝些冷粥，腹瀉便會停止。如果能忍受藥效自行停止，則更好。
赤膏
(治療疾病的方法與丹砂膏相同)
用冶葛皮（一兩）、白芷（一兩）、蜀椒（二升，去掉籽，並且要緊閉開口，以免出汗）、大黃、芎藭、巴豆（三升，去掉外皮和內心）、附子（十二枚）、丹參（一斤）、豬油（六升）。
將以上九種藥材切碎，用苦酒浸泡一夜，然後用小火煎煮三次，等到白芷和黃色的物質呈現膏狀，就表示藥膏做好了，將藥渣濾掉。可以用來治療傷寒引起的鼻塞，用溫酒送服棗核大小的藥膏。
如果患有賊風引起的癰疽腫痛、身體有惡臭、長期的溫痹、骨節疼痛，可以對著火烤並擦拭藥膏。如果患有瘑疥等各種惡瘡，可以用布包紮藥膏。如果患有鼠瘻、痔瘡、下血、身體隱隱作癢抓撓而形成瘡口，並有汁液流出，以及馬鞍瘡、牛領瘡等，敷上藥膏就會痊癒。如果腰背、手足出現腫脹，拘攣緊縮，屈伸不靈活，可以敷上藥膏，一天三次。如果婦女產後中風或者難產，可以服用棗核大小的藥膏，同時用藥膏擦拭腹部，可以立即見效。如果魚骨卡在喉嚨裡，一天服用五次藥膏就能痊癒。
如果耳聾，可以取小豆大小的藥膏放入耳中。如果患有鼻息肉，可以將藥膏塞入鼻中，即可痊癒。如果眼睛或牙齒疼痛，可以取米粒大小的藥膏塗抹在背部。如果是白翳遮蔽瞳孔，需要讓童子看，然後取小米大小的藥膏點在眼角，即可痊癒。
治療熛疽的特效丹妙膏方
用丹砂（磨成粉）、犀角、夜干、大黃、芎藭、麝香（磨成粉）、黃芩（各二兩），生地黃（十兩，切碎）、升麻、前胡、沉香（各三兩）、青木香（一兩）。
將以上十二味藥材切碎，用苦酒浸泡一夜，然後用五升豬油，用小火煎煮三次，濾去藥渣，加入丹砂和麝香粉攪拌均勻，再慢慢服用。
治療疽的麝香膏方
用麝香粉、凝水石、黃芩、丹砂粉、芎藭、雞舌香、青木香（各二兩），菵草（三兩），升麻（三升），羚羊角、夜干、大黃、羊脂（各三兩），生地黃汁（一升）。
將以上十四味藥材切碎，用苦酒浸泡一夜，然後用六升豬油，用小火煎煮三次，濾去藥渣，加入麝香粉和丹砂粉攪拌均勻，然後塗抹在患處，效果非常好。
治療疔瘡腫痛的生芎藭膏方
用生芎藭汁（一升）、丹砂（二兩）、生地黃（二斤）、白芷（三兩）、大黃（三兩）、麝香粉（三兩）、甘草（三兩，炙烤過）、當歸（二兩）、升麻（二兩）、薤白（八兩）。
將以上十味藥材切碎，用苦酒浸泡一夜，然後用五升豬油，用小火煎煮三次，等到藥膏做成，就將其塗抹在腫痛的部位。
治療剛開始發作還沒有治療過的熛疽，應該儘快服用丹砂膏方