《劉涓子鬼遺方》~ 卷五 (5)
卷五 (5)
1. 卷五
丹砂末，犀角（二兩），夜干（三兩），生地黃（十兩），大黃（三兩），升麻（三兩），芎藭（三兩），麝香（二兩），前胡（三兩），沉香（二兩），黃芩（三兩），青木香（一兩）
上十二味㕮咀，以豬脂五升，微火煎三上下止，絞去滓，入麝香、丹砂末攪令調，溫酒服如棗核大，日三服。
治風溫瘑疽諸惡瘡，經年不瘥，其著胸臆，背日大不可視之，恐見肺，肺髓者，皆主之，敷當火，須以意用之。
丹砂膏方
丹砂，雄黃末，附子，天雄，乾地黃，大黃，當歸，秦膠（各二兩），烏頭，桂心，黃連，松脂，茴芊（各四兩），蜀椒（一升，去目汗），乾薑（二兩），巴豆（一百枚，去皮心），蜈蚣（四枚，去頭足赤者），石南草（二兩）
上十八味㕮咀，十六味以苦酒一斗漬一夜，以豬脂六升微火煎三上下，藥色膏成，絞去滓，納二石末，攪令調敷瘡，有口亦可兌瘡口。此脂多治合即隨多少，苦酒不必盡一斗，以意量用之。
治瘑疥癬諸惡瘡，丹砂膏方
蜀椒（三升，去目汗），丹砂，細辛，桂心（各二兩），附子（三十枚），前胡，白芷（各切一升），芎藭（切），白朮，吳茱萸（各一升），當歸（一兩）
上十一味㕮咀，諸藥唯椒、茱萸不搗，以苦酒漬一夜，合淹，以豬脂不中水者十斤，細切，合諸藥於銅器內，煎三上下，白芷黃成膏，以綿布絞去滓。如患風溫腫不消，服如彈元大一枚。
若鼻塞不通，以膏著鼻中。若青盲風目，爛眥癢痛，茫茫不見細物，以綿絮裹箸頭注膏中，以敷兩眥，至臥時再敷之。齒痛亦如，耳聾亦准之。諸惡痛皆治之。金瘡牛領馬鞍瘡亦敷之。治下赤腹中有癰，並癰疾在外，即摩之，在內即服之，如彈元大一枚，日三服。此膏無所不治。
治小兒頭瘡並惡，紫草膏方
紫草（三兩），黃連，女青，白芷（各一兩），礬石（三兩，燒令汗出），苦酒（五合），生地，榆根（一兩）
上七味納三味礬石、紫草、黃連為末，入諸藥煎，白芷黃，膏成敷瘡上。
治小兒熱瘡，水銀膏方
水銀（二兩），胡粉（二分），松脂（二兩），豬肝（四升）
上四味煎松脂、水銀氣出，下三物攪令不見銀，放冷，以敷瘡上。
治火瘡，柏皮膏
右皮去黑皮用白肉，以豬脂少多煎去滓，候凝隨實使之。
治熛疽浸淫廣大，赤黑爛壞成瘡，羊髓膏方
羊髓（二兩），大黃（二兩），甘草（一兩），胡粉（二分）
上四味㕮咀，以豬脂二升半，並胡粉微火煎三上下，絞去滓，候冷敷瘡上，日四五。
治熱毒並結及腫成瘡，升麻膏方
升麻（三兩），白朮（一兩），牡蠣（三分），白芨（二兩），白蘞（二兩），菵草（二分），夜干（二兩），大黃（二兩），黃連（二兩）
白話文：
[卷五]
丹砂散
將丹砂磨成粉末，搭配犀角（二兩）、夜干（三兩）、生地黃（十兩）、大黃（三兩）、升麻（三兩）、芎藭（三兩）、麝香（二兩）、前胡（三兩）、沉香（二兩）、黃芩（三兩）、青木香（一兩）這十二種藥材，先切碎。接著用五升豬油，以小火稍微熬煮三次後停止，濾掉藥渣，再加入麝香和丹砂粉末攪拌均勻。服用時，用溫酒送服，每次服用如棗核般大小的藥丸，一天服用三次。
這個藥方主要治療風溫引起的瘰癧惡瘡，以及其他各種久治不癒的惡瘡。這些瘡如果長在胸部或背部，會越來越大，甚至可見到肌肉組織，此藥方都可使用。敷藥時，要小心用火加熱，並視情況調整。
丹砂膏方
將丹砂、雄黃粉末、附子、天雄、乾地黃、大黃、當歸、秦膠（各二兩）、烏頭、桂心、黃連、松脂、茴芊（各四兩）、蜀椒（一升，去除籽粒和汗液）、乾薑（二兩）、巴豆（一百枚，去除外皮和內核）、蜈蚣（四枚，去除頭部和足部的紅色部分）、石南草（二兩）這十八種藥材切碎。其中十六種藥材用一斗苦酒浸泡一晚，接著用六升豬油以小火熬煮三次，直到藥膏顏色呈現膏狀，濾掉藥渣，加入二石末攪拌均勻，敷在患處，有開口的瘡也可以將藥膏直接塗抹在傷口上。此藥膏適用於多種病症，用量可隨情況調整，苦酒也不必用盡一斗，可自行斟酌。
治療瘰癧、疥癬等惡瘡的丹砂膏方
蜀椒（三升，去除籽粒和汗液）、丹砂、細辛、桂心（各二兩）、附子（三十枚）、前胡、白芷（各切一升）、芎藭（切）、白朮、吳茱萸（各一升）、當歸（一兩）這十一種藥材，除了蜀椒和吳茱萸之外，其他都先切碎。將所有藥材（除了蜀椒和吳茱萸不用搗碎）用苦酒浸泡一晚，使其充分濕潤。接著準備不沾水的豬油十斤，切細後，與所有藥材一同放入銅器內，熬煮三次後，直到白芷變成黃色，形成藥膏。用棉布濾掉藥渣，如果患有風溫腫脹不消，可服用如彈丸般大小的藥丸，一日一次。
若鼻塞不通，可將藥膏塗抹在鼻孔中。若是患有青盲眼疾（即視力模糊）、眼瞼潰爛搔癢疼痛、視物不清，可用棉絮包裹筷子頭沾取藥膏，塗抹在眼角兩側，睡前再塗抹一次。牙痛、耳聾等症狀也可用相同方法。此藥膏可治療各種疼痛，也可治療金瘡（刀傷）和牛、馬因使用鞍具造成的瘡傷。若腹部有膿腫，或身體表面有瘡瘍，可塗抹藥膏；若膿腫在體內，則服用如彈丸大小的藥丸，一日三次。此藥膏可治療多種疾病。
治療幼兒頭瘡等惡疾的紫草膏方
將紫草（三兩）、黃連、女青、白芷（各一兩）、礬石（三兩，燒到出汗）、苦酒（五合）、生地、榆根（一兩）這七種藥材，將礬石、紫草、黃連磨成粉末，放入其他藥材中一起熬煮，煮到白芷呈現黃色，膏狀成型後，敷在患處。
治療幼兒熱瘡的水銀膏方
將水銀（二兩）、胡粉（二分）、松脂（二兩）、豬肝（四升）這四種藥材，先熬煮松脂和水銀，直到水銀蒸氣散出，再加入剩餘藥材攪拌均勻，直到看不到水銀，放涼後敷在患處。
治療火瘡的柏皮膏
取柏樹皮的白色內層部分，用豬油熬煮，濾掉藥渣，待凝固後敷在患處即可。
治療熛疽（急性壞死性感染）浸淫擴散，出現紅黑潰爛的羊髓膏方
將羊髓（二兩）、大黃（二兩）、甘草（一兩）、胡粉（二分）這四種藥材切碎，放入二升半豬油中，加入胡粉，用小火熬煮三次後，濾掉藥渣，放涼後敷在患處，一天四五次。
治療熱毒結聚，腫脹化膿的升麻膏方
將升麻（三兩）、白朮（一兩）、牡蠣（三分）、白芨（二兩）、白蘞（二兩）、菵草（二分）、夜干（二兩）、大黃（二兩）、黃連（二兩）這九種藥材。