《解圍元藪》~ 卷一 (8)
卷一 (8)
1. 受病所在經絡
外雖不知痛癢，而骨肉間反知痛癢者，乃腎病重而肺病輕也。麻而軟痿無力者，脾腎相殊也。麻而足長短手攣者，水不滋木肝受病也。麻而潰爛者，水火不相濟，上犯於心也。又痛乃肺病，如痛久而癱者，母不能顧子，脾氣害也。痛而麻木者，母弱難扶其子，腎氣虧而受毒也。
痛而覺癢，搔之則痛極難忍者，胃氣虛而毒氣入深也。痛而潰爛者，肺不能生水以制火，而金火相刑也。余可以此例推。
感於不測，貯於無稽，曰癩曰風，異種類聚。
心主血，肝臟之毒傷血分，則心肝發病肺主氣凡風癘皆因氣悶而生。腎藏精，色欲房勞為害。脾胃通連而藏穀氣，其醉飽、五味之傷在此。故風之為病，惟在心、肝、脾、肺、腎、胃之六經受邪，其餘六經不能容受，不被所傷，無所幹犯，故風癘不由此而起。手少陽三焦乃無形之腑，厥陰包絡乃附系之經，陽明大腸、太陽小腸，為出入之門戶，足太陽膀胱，僻居下元，少陽膽乃清淨幽閒之司，邪毒之氣皆不傷犯而藏蓄。
況肺之竅在鼻，氣從而入，脾之竅在唇，味從而入病始之由多是氣味之感，故先見於皮毛之間。《病源》曰：六部各有風病六種，共三十六種，皆由六慾七情、寒濕風熱邪毒之氣傳疰膚體，周流百節絲絡交錯。凡中傷者，非在一經，非發一症，故治法方藥浩汗彌常，取效者惟靈寶大藥，名平分家產方，最為王道，治三十六種風皆有全功。其次止東華玉髓水制黃香丸，又名黃龍丸，小還丹等數方而已。
亦能治諸風，其餘一方止治一症，若以他治，如水澆石，罕有取效者。而大風之外，又有癩瘡十四種，後世因其病勢顏色之多端而巧立名色以惑人，上古止言風癩，並無奇異繁名。凡言臟腑如此，特其先惑之由耳。若病一發，譬諸風水，隨處充滿，流蕩百骸，各經傳遍，無不至焉。
白話文：
身體外表雖然感覺不到疼痛或癢，但骨肉之間卻感到疼痛或癢，這是因為腎臟的病比較嚴重，而肺臟的病比較輕微。如果感到麻木、軟弱無力，這是脾臟和腎臟功能失調的表現。如果感到麻木，而且腳有長短、手部攣縮，這是因為腎水不足以滋養肝木，導致肝臟生病。如果麻木還伴隨著潰爛，這是因為體內的水火不協調，火氣上炎侵犯到心臟。此外，疼痛是肺臟生病的表現，如果疼痛持續很久而導致癱瘓，這是因為母臟（脾）無法照顧子臟（肺），導致脾氣受損。如果感到疼痛又麻木，這是因為母臟（腎）虛弱難以扶持子臟（肝），導致腎氣虧損而受到毒邪侵犯。
如果感到疼痛又覺得癢，抓癢時反而會更加疼痛難忍，這是因為胃氣虛弱，導致毒氣深入體內。如果疼痛還伴隨潰爛，這是因為肺臟無法產生水來抑制火，導致金（肺）和火相互剋制。其他情況可以依照這個例子來推論。
有些疾病的病因難以捉摸，來源不明，就把它歸類為癩病或風病，各種不同的類型聚集在一起。
心臟主管血液，肝臟的毒素會傷害血分，導致心臟和肝臟發病；肺臟主管氣，凡是風病或癩病，多是因為氣機鬱悶而產生。腎臟儲藏精氣，過度沉溺於性慾會損害腎精。脾臟和胃臟相連，負責儲藏穀氣，暴飲暴食或過度食用五味會傷害脾胃。因此，風病主要是心、肝、脾、肺、腎、胃這六條經絡受到邪氣侵犯所致，其他的六條經絡則不容易受到侵犯。手少陽三焦是無形的腑，手厥陰心包絡是附屬的經絡，陽明大腸和太陽小腸是排泄的門戶，足太陽膀胱則處於下焦，少陽膽是清淨安閒的臟腑，這些地方不容易受到邪毒侵犯而積蓄。
而且，肺的竅在鼻子，氣從鼻子進入；脾的竅在嘴唇，味道從嘴唇進入，疾病的開始多是因為感受了氣和味。所以，疾病會先出現在皮膚表面。《病源》一書說，六腑各有六種風病，總共有三十六種，都是因為六種慾望、七種情緒，以及寒、濕、風、熱等邪毒之氣傳入皮膚，然後流遍全身，交錯在各個經絡之間。凡是受到這些因素傷害的，不會只在一條經絡發病，也不會只出現一種症狀，因此治療方法和藥物才會如此繁多。最有效的藥物是「平分家產方」，是最好的治療方法，可以治療所有的三十六種風病。其次是「東華玉髓水」、「黃香丸」（又名黃龍丸）、「小還丹」等幾種藥方而已，也能治療各種風病。其餘的藥方通常只能治療一種疾病，如果用來治療其他疾病，效果就像用水澆在石頭上一樣，難以見效。除了大風病之外，還有十四種癩瘡，後人因為這些疾病的表現和顏色多種多樣，就巧立各種不同的名稱來迷惑人。古代只說風癩，並沒有這些奇怪又繁複的名稱。凡是談到臟腑疾病的，都只是對疾病起因的推測。如果疾病一旦發作，就會像風水一樣，隨處充滿，流遍全身，各個經絡都會受到影響，沒有哪個地方倖免。