《解圍元藪》~ 卷一 (12)
卷一 (12)
1. 半肢風
此症上下痠疼，或左或右，注於身之半邊。如酸、如痛、如麻、如木、如困、如癡、倦怠廢弛，或虛腫，或作攣拳，或骨髓抽掣，或遍身遊變，或振抖若驚，或痿敗。若癱在左則死血凝滯，在右則痰涎淤䐜，或曰偏枯，或曰痿痹。久則眼痞、唇歪、背僂、肢軟，叫號而死。乃寒濕疰於骨節，風邪克敗脾土，肺腎無根，賊邪自勝也。
以救苦回生丹、二八濟陽丹，兼以大補元陽，養血調氣壯本，則愈。
白話文：
這種病症會使上下肢痠痛，可能發生在左邊或右邊，影響身體的半邊。症狀表現像痠、像痛、像麻、像失去知覺般僵硬、像困乏、像癡呆、倦怠無力，甚至虛腫，或者肌肉攣縮成拳頭狀，或者骨髓抽痛，或者全身遊走不定，或者身體震顫像受到驚嚇，或者肢體軟弱無力。如果癱瘓在左側，是因死血凝結阻塞；如果癱瘓在右側，是因痰液淤積。這種病也叫做偏枯或痿痹。時間久了會導致眼睛功能失調、嘴唇歪斜、背部彎曲、肢體軟弱無力，嚴重時會因痛苦叫喊而死亡。這主要是因為寒濕侵襲骨節，風邪侵犯脾胃，導致肺腎功能衰弱，外邪因而乘虛而入。
可以使用救苦回生丹、二八濟陽丹，同時配合大補元陽，養血調氣，強壯身體根本，就能痊癒。
2. 軟癱風
此症初如痛風之狀，或作寒熱，或麻痹不仁，精神疲憊，漸漸肢節倦敗，怠惰困乏，骨節痛緩，手足無力，身如柔綿，或腫或癟，拘縮攣急，或節間鳴響，或怕風寒，遂成癱瘓。水疰云：手腳遊腫作痛，四肢不收，古稱骨痿，即因痹也。由風冷賊邪中傷髓液，脾土不固，五臟無本，以致血氣虧乏。以神仙換骨丹，搜風順氣丸，二八濟陽丹，等選治。
白話文：
這種病一開始症狀像痛風，有時會發冷發熱，或是麻木沒有知覺，精神非常疲憊。慢慢地，四肢關節會感到疲軟無力，懶散困倦，骨頭關節的疼痛也會緩和下來，手腳變得沒有力氣，身體像柔軟的棉花一樣。有時會腫脹，有時會消瘦，關節會攣縮僵硬，或是關節間發出聲響，也可能怕風怕冷，最後就變成癱瘓。
水疰這種病，會出現手腳到處遊走腫痛，四肢無法控制，古代稱作骨痿，其實就是因為痹症引起的。這是因為風寒等邪氣侵入骨髓，加上脾胃虛弱，五臟沒有根本，導致氣血虛弱。可以使用神仙換骨丹、搜風順氣丸、二八濟陽丹等藥方來選擇治療。
3. 紫雲風
此症世多有之，身生紫赤黑斑如錢，延暈如雲霧之狀，非疥非癬，形似麻癩，或稍作癢，人不為怪，視之如常。久而腫起，微見形狀，漸覺麻癢，抓之則痛，或有皮起，手足捉硬，嘴唇微厚，眼胞微腫，或日日羸瘦，或時腸澼隱隱，口眼歪斜，肢困力倦，皮肉浸淫，不時跳動，間或幾處劇切，不知毫毛脫落脈絡閉澀，痿軟癱瘓攣曲，變成爛麻難治。蓋緣危敗遲而人不為異耳初。
起時，又有錯認為汗斑，忽而不治。由七情蠹疰，元氣損傷，感冒穢毒，積久蟲鑽五內，酒色財氣，郁忿暴怒，風寒暑濕，煎釀成之。脾、胃、肝、腎精血衰敗也。以搜風四七丹，二八濟陽丹，久服有效。
白話文：
這種病很常見，身上會長出像錢幣大小的紫紅色或黑色斑點，擴散開來像雲霧一樣，既不是疥瘡也不是癬，外形有點像麻風病，有時會稍微癢，人們通常不覺得奇怪，把它當成一般的皮膚問題。時間久了，斑點會腫起來，稍微看得出形狀，漸漸感覺到麻癢，抓了就會痛，有時皮膚會鼓起，手腳摸起來硬硬的，嘴唇微微變厚，眼皮也微微腫脹，有些人會日漸消瘦，有些人則會時常腹瀉，隱隱作痛，口眼歪斜，肢體困倦無力，皮膚肌肉好像浸泡在水裡一樣，不時跳動，偶爾會有幾處非常劇烈的疼痛，等到察覺頭髮脫落、脈絡阻塞不通、筋骨痿軟癱瘓、蜷曲變形，變成難以治療的爛麻風，就已經太遲了。這都是因為病情發展緩慢，人們不覺得它有什麼特別。
剛開始發病時，又有人把它誤認為汗斑，沒有及時治療。這種病主要是因為情緒不佳，損耗元氣，又感染了污穢的毒邪，長期積累，蟲子侵入五臟，加上酒色財氣的影響，以及憂鬱、憤怒、暴躁的情緒，又被風寒暑濕等外邪侵襲，這些因素混合在一起造成的。根本原因是脾、胃、肝、腎的精血衰敗。可以使用搜風四七丹和二八濟陽丹，長期服用會有效果。