趙廷海

《救傷秘旨》~ 救傷秘旨續刻 (13)

1. 輕重損傷按穴治法

入脾經，則渾身發瘡，猶如水泡，其泡穿作爛臭不可聞。先用活血藥，加脾經引藥治之；外以水龍衣（即螺螄殼），煨灰研末，生鵝油調敷瘡上即愈。入肺經，肺氣脹痛，十五日轉入脾經，即發流注。（治法未詳），入腎經，則小便不利，小腹作痛，用原方去牛膝、羌活、骨碎補，加木通、豬苓、澤瀉，小腹上用蔥姜，照前法熨之立愈。

白話文：

如果傷到脾經，會全身長瘡，像水泡一樣，水泡破掉後會潰爛發臭，難聞至極。先用活血的藥，加上能引導藥效進入脾經的藥來治療；外用方面，將水龍衣（也就是螺螄殼）煨燒成灰，研磨成粉末，用生鵝油調和後敷在瘡上就會好。如果傷到肺經，會感到肺部脹痛，過十五天會轉移到脾經，然後就發生流注。（治療方法不清楚）如果傷到腎經，會小便不順暢，小腹疼痛，用原本的藥方，去掉牛膝、羌活、骨碎補，加上木通、豬苓、澤瀉，在小腹上用蔥和薑，照先前的方法熱敷，馬上就會痊癒。