《脈確》~ 病脈
病脈
1. 病脈
五臟病脈扁鵲曰。脈長而弦。病出於肝。脈大而洪。病出於心。脈下堅上虛。病出於脾。脈澀而浮。病出於肺。脈小而攣。病出於腎。
白話文：
扁鵲曰，五臟的病症可用脈象來診斷。脈長而弦，表明疾病出於肝臟；脈大而洪，表明疾病出於心臟；脈下部堅硬而上部虛浮，表明疾病出於脾臟；脈澀而浮，表明疾病出於肺臟；脈小而攣急，表明疾病出於腎臟。
四時病脈。經。春不沉。夏不弦。秋不數。冬不澀。是謂四塞。（如春水旺。其脈弦。然春初之時。兼冬脈。而沉弦。則水生木。母子之氣相通也。若弦而不沉。是不得母氣。故曰塞。塞則病矣）參見曰病。（如春脈弦。參見他脈。則他臟之氣乘肝也。）未去而去曰病。（如春脈弦未交夏之時。
白話文：
四時病脈。春天脈搏不沉，夏天脈搏不弦，秋天脈搏不數，冬天脈搏不澀。這叫做四塞。（比如春天的水旺盛，脈搏弦。然而春天剛開始的時候，兼有冬天的脈搏，而沉弦，那就代表水生木，母子之氣相通。如果脈搏弦而不沉，就是得不到母氣。所以說塞。塞了就生病了）參見的說法叫生病。（比如春天的脈搏弦，參見其他脈象，那就表示其他臟腑之氣乘肝了。）沒去卻去了的叫生病。（比如春天的脈搏弦交夏天還沒到。
便不見弦而見鉤。是肝氣不足。未當去而即去也。）去而不去曰病。（如春脈弦。入夏已深。仍見弦不見鉤。是肝氣有餘。當去而不去也。）復見曰病。（如春脈弦。或秋時復見弦脈。是肝之乘肺也。）
白話文：
（如果春季脈象弦緊，到夏季已經很深了，仍然見到弦狀脈而未見鉤狀脈，是肝氣有餘，本應散發而未散發，這樣就出現了疾病。）如果散發了而不散發，這時就會出現疾病。（例如春季脈象弦緊。入秋後又出現弦脈，這是肝氣犯肺。）
三部病脈。脈經寸脈浮大而疾者。名曰陽中之陽。（寸陽部也。浮大疾。陽脈也。故曰陽中之陽。）病苦煩滿。身熱頭痛。腹中熱。寸脈沉細者。名曰陽中之陰。（沉細陰脈也。見寸陽部。故曰陽中之陰。）病苦悲傷不樂。惡聞人聲。少氣。時汗出。陰氣不通。臂不能舉。尺脈沉細者。
白話文：
三種不同的脈象。脈經上說，寸脈浮大而快速的，稱為「陽中之陽」。（寸陽部也。浮大疾。陽脈也。故曰陽中之陽。）病人會覺得煩躁、腫脹，身體發熱、頭痛，腹部發熱。寸脈沉細的，稱為「陽中之陰」。（沉細陰脈也。見寸陽部。故曰陽中之陰。）病人會感到悲傷不開心，討厭聽見人聲，呼吸急促，時不時出汗。陰氣不通暢，手臂不能抬起。尺脈沉細的，
名曰陰中之陰。病苦兩脛痠痛。不能久立。陰氣衰。小便余澀。陰下濕癢。尺脈滑而浮大者。名曰陰中之陽。病若小腹痛。滿不能溺。溺即陰中痛。大便亦然。寸脈壯大。尺中無有。此為陽干陰。其人若腰背痛。陰中傷。足脛寒。尺脈牢而長。關上無有。此為陰乾陽。其人若兩脛重。
少腹引臀痛。上魚際病脈。脈經。脈入魚際者遺尿。脈出魚際者。逆氣喘息。
白話文：
所謂「陰中之陰」：症狀是兩小腿痠痛，不能久站，陰氣衰弱，小便澀而不暢，下陰潮濕瘙癢，尺脈滑而且浮大。
所謂「陰中之陽」：症狀是小腹疼痛，脹滿不能排尿，排尿時下陰疼痛，大便也是如此。寸脈壯大，尺脈中無脈，這是陽幹陰。
所謂「陽乾陰」：症狀是腰背疼痛，下陰受損，足脛怕冷。尺脈堅緊而長，關脈以上無脈，這是陰乾陽。
所謂「陰乾陽」：症狀是兩小腿沉重。
外內久新病。脈經。脈淺滑堅者。病在外。脈小實而堅者。病在內。脈小弱而澀者。謂之久病。脈浮滑而疾者。謂之新病。六病脈。脈經弦緊滑澀浮沉。此六脈為殘賊。能為諸經作病。
白話文：
在外、在內、很長時間的新病。脈經上說：脈象淺浮而滑利且堅硬的，病在體表。脈象細小而實大且堅硬的，病在體內。脈象細小而虛弱且澀滯的，叫做舊病。脈象浮起而滑利且快速的，叫做新病。六種病的脈象。脈經上說：脈象弦緊、滑利、澀滯、浮起、沉伏。這六種脈象為邪氣殘留。能夠使各條經絡發生病變。