《脈確》~ 寸關尺臟腑部位 (2)

1. 寸關尺臟腑部位

所謂外側內側、前半後半之界，能劃然清乎？今據經曰：「推而外之，內而不外，有心腹積也；推而內之，外而不內，身有熱也；外指浮，內指沉；沉而不浮，故有心腹積；浮而不沉，故身有熱。」由是觀之，則所謂外候內候，指沉浮而言也明矣。蓋五臟六腑之氣，朝於脈口，而各有所辨於寸關尺之間。

此天地生人，神化莫測之妙，聖人知其故，而於寸關尺浮沉以候之。浮，陽也；沉，陰也。以臟腑論，則臟陰而腑陽；以臟腑之氣論，則臟氣清而腑氣濁。清氣上升，濁氣下降。脈之見於寸關尺者，五臟六腑之氣。臟氣清，故浮候之；腑氣濁，故沉候之也。胃亦腑，何為又浮以候之乎？

曰：「五臟皆稟氣於胃者也。五臟之脈，有胃氣者則平，是五臟之清氣，皆胃氣之所散布也。脾受胃之清氣，則胃為脾之主也。故浮候胃，而沉候脾也。」

趙繼宗曰：「心肺居上，為陽為浮；肝腎居下，為陰為沉；脾居中州，半陰半陽，半浮半沉。當以左寸為心，右寸為肺，左尺為肝，右尺為腎，兩關為脾。」按趙氏之說，可謂妄矣。夫寸關尺之部位，皆手太陰肺經之動脈也。聖人於此分候臟腑，此其故，惟聖人知之，而其所以然之故，聖人終不得明言之也。趙氏不自知其量，而創論欲異於聖人，抑何妄乎？至褚澄謂女人之脈，當以左寸為命門，左關為脾，左尺為肺，右寸為腎，右關為肝，右尺為心，則其妄更甚矣。

《脈經》：「心肺俱浮，然浮而大散者心也，浮而短澀者肺也；肝腎俱沉，然牢而長者肝也，按之耎，舉指採實者腎也；脾者中洲，故其脈在中。」按此，皆論心肺肝腎與脾之脈體，非論寸關尺；而凡浮者為心肺脈，沉者為肝腎脈也。王宗正不察，為之說曰：「診脈之法，當從心肺俱浮，肝腎俱沉，脾在中州之說。王叔和獨守寸關尺，分部位以測五臟六腑之脈，非也。」按宗正，以叔和獨守寸關尺為非，不知執心肺俱浮，肝腎俱沉之說，亦非也。今即守寸關尺論之，假如氣虛痰鬱，而兩寸俱沉之脈，豈以其沉，而遂謂肝腎之乘心肺乎？失血傷精，而關尺俱浮之脈，豈以其浮，而遂謂心肺之乘肝腎乎？若使不守寸關尺，將不論何部浮，而皆以為心肺病乎？不論何部沉，而皆以為肝腎病乎？況同一浮也，心病肺不病，不論部位，其何以辨乎？同一沉也，肝病腎不病，不論部位，其何以辨乎？且使心肺俱以浮候，肝腎俱以沉候，經何為又分心肺肝腎與脾胃之部乎？

夫脈以候病也。守寸關尺以候之，尚不能洞悉其精微；若不守寸關尺，則茫然而無據矣。經曰：「脈者血氣之先，血氣者陰陽也。」故脈有三部俱浮者，陽盛也，非三部之浮，皆心肺脈也。三部俱沉意，陰盛也，非三部之沉，皆肝腎脈也。當以部位辨之，又

白話文：

所謂外側和內側，前半部和後半部的界線，能夠清楚劃分嗎？現在根據經典說法，將脈向外推，脈卻不向外，表示體內有心腹積聚的問題；將脈向內推，脈卻不向內，表示身體有發熱現象。外側的脈象是浮的，內側的脈象是沉的。如果脈象是沉的而不是浮的，就是有心腹積聚；如果脈象是浮的而不是沉的，就是身體有熱。由此看來，所謂外候和內候，指的就是脈的沉浮，這就很明顯了。五臟六腑的氣，都匯集到手腕的脈口，而它們的脈象在寸、關、尺之間各有不同。

這是天地造人時神妙莫測的變化。聖人知道其中的道理，所以在寸、關、尺的沉浮之間來診斷疾病。浮脈屬陽，沉脈屬陰。從臟腑來說，臟屬陰而腑屬陽。從臟腑之氣來說，臟氣清而腑氣濁。清氣上升，濁氣下降。脈在寸、關、尺所呈現的，就是五臟六腑的氣。臟氣清，所以用浮脈來診察；腑氣濁，所以用沉脈來診察。胃也是腑，為什麼又用浮脈來診察呢？

因為五臟都從胃那裡獲取氣。五臟的脈象，有胃氣存在，就表現為平和的狀態。這是五臟的清氣，都由胃氣所散佈的緣故。脾接受胃的清氣，所以胃可以說是脾的主導。因此用浮脈診察胃，而用沉脈診察脾。

趙繼宗說，心肺在上，屬於陽，脈象浮；肝腎在下，屬於陰，脈象沉；脾居於中間，半陰半陽，脈象半浮半沉。應該以左手寸部診察心，右手寸部診察肺；左手尺部診察肝，右手尺部診察腎；雙手的關部診察脾。按照趙氏的說法，真是荒謬。寸、關、尺的部位，都是手太陰肺經的動脈。聖人在此處區分診察臟腑的脈象，其中的道理只有聖人知道，至於為什麼是這樣，聖人也無法明確說明。趙氏不自量力，創立新的說法，想要與聖人不同，真是太荒唐了。至於褚澄認為女人的脈象，應該以左手寸部診察命門，左手關部診察脾，左手尺部診察肺；右手寸部診察腎，右手關部診察肝，右手尺部診察心，那他的說法就更加荒謬了。

《脈經》說，心肺的脈象都浮，但浮而散大的脈是心脈，浮而短澀的脈是肺脈；肝腎的脈象都沉，但堅硬而長的脈是肝脈，按之軟弱、舉指又有力的脈是腎脈。脾居於中間，所以它的脈象也在中間。這些都是在論述心、肺、肝、腎、脾的脈體，而不是在論寸、關、尺。凡是浮脈就屬於心肺的脈，沉脈就屬於肝腎的脈。王宗正沒有仔細考察，就說診脈的方法，應該根據心肺都浮、肝腎都沉、脾在中部的說法。而王叔和獨守寸、關、尺，分部位來診察五臟六腑的脈象，是不對的。按照王宗正的說法，認為王叔和獨守寸、關、尺是不對的，卻不知道執著於心肺都浮、肝腎都沉的說法，也是不對的。現在就從寸、關、尺的理論來討論，假如氣虛痰阻，兩寸的脈象都是沉的，難道能因為脈沉，就說肝腎侵犯了心肺嗎？如果失血傷精，關尺的脈象都是浮的，難道能因為脈浮，就說心肺侵犯了肝腎嗎？如果不用寸、關、尺來診脈，難道不論哪個部位出現浮脈，都認為是心肺的病嗎？不論哪個部位出現沉脈，都認為是肝腎的病嗎？況且同樣是浮脈，心有病而肺沒有病，如果不論部位，怎麼分辨呢？同樣是沉脈，肝有病而腎沒有病，如果不論部位，又怎麼分辨呢？如果心肺都用浮脈診察，肝腎都用沉脈診察，那麼經典為什麼還要區分心、肺、肝、腎，與脾、胃的部位呢？脈是用來診察疾病的，固守寸、關、尺來診察，尚且不能完全了解其中的精微，如果不用寸、關、尺，那就茫然沒有依據了。《內經》說，脈是血氣的先兆，血氣就是陰陽。所以脈有三部都浮的，這是陽氣過盛；並不是三部都浮，就都是心肺的脈；三部都沉的，這是陰氣過盛；並不是三部都沉，就都是肝腎的脈。應該從部位來區分，又要從脈本身的體性來區分。