《脈確》~ 澀

1. 澀

往來難，細、短、澀。輕刀刮竹形容切。 血少氣有餘。寸澀心疼神亦怯。（胃屬陽明，多血多氣。其上口當心。血虛，則氣湊之氣血攻衝，則當心而痛。陽明又主驚，驚氣歸心，故神怯。） 關中脅脹胃虛嘔。（肝藏血，屬厥陰。其脈布脅肋。血少氣勝，故脅肋脹。胃為水穀之海。血少則摻；氣勝則逆。爆則血枯，逆則氣。故不納水穀而嘔吐也。） 尺部腸枯五心熱。（血虛則腸枯澀。血虛而相火動，則肝熱。肝熱下移之於母，則腎熱；上移之於子，則心熱。腎之脈起於足心，心之脈入於手心，故手足心熱。） 婦女當為經不通，或為胎病宜區別。（血養胎，故脈澀。） 崔紫虛謂澀主自汗；瀕湖、士材皆宗之。愚按內經云：澀滿，陽有餘也。陽氣有餘，則為身熱無汗。當以經言為是。

白話文：

脈象來去不順暢，細短而且澀滯，就像用刀子輕刮竹子的感覺。這種脈象表示血少，但氣還算充足。如果寸脈出現澀象，表示心會疼痛，精神也會感到虛弱。(胃屬於陽明經，血氣都很充足，胃的上口對應心臟。如果血虛，氣就會聚集衝擊，導致心口疼痛。陽明經又主驚恐，驚恐之氣會歸於心，所以精神會感到虛弱。)如果關脈出現澀象，表示兩脅脹痛，胃氣虛弱導致想嘔吐。(肝臟儲藏血，屬於厥陰經，它的脈絡分布在脅肋。血少氣多，所以脅肋會脹痛。胃是水穀的海洋，血少就會乾澀，氣多就會上逆。氣血爆發就會導致血枯竭，氣上逆就會導致不能接納水穀而嘔吐。)如果尺脈出現澀象，表示腸道乾枯，手心腳心發熱。(血虛就會導致腸道乾澀。血虛而相火妄動，就會導致肝熱，肝熱會傳給母親腎臟，導致腎熱，腎熱又會傳給兒子心臟，所以心臟會發熱。腎的脈絡起於腳心，心的脈絡進入手心，所以手腳心會發熱。)女性出現這種脈象，應該是月經不通暢，或是懷孕導致的病症，需要加以區別。(血用來滋養胎兒，所以脈象會澀滯。)

崔紫虛認為脈澀表示會自汗，李時珍也認同這個觀點。我認為《內經》說脈澀是陽氣過剩的表現。陽氣過剩會導致身體發熱而沒有汗。應該以《內經》的說法為準。