《脈確》~ 動
動
1. 動
（仲景傷寒論曰。數脈見於關上。上下無頭尾。如豆大。厥厥搖動者。名曰動。愚按兩上字。其一乃浚人誤添者。當是數厥見於關上、下。經曰。女子手少陰脈動甚者。妊子也。手少陰屬心。是寸者動脈矣。又曰。陰虛陽搏謂之崩。腎之陰虛。陽搏之故。見崩症是尺有動脈矣。
王叔和著脈經。不知兩上字。其一乃衍字。因曰動脈見於關上。遂令談之論脈者。皆曰動脈。只見於闕。與經不合矣。）
動脈如豆形。數而厥厥動。陽動出汗兮。驚痛堪憂。（成無己曰。陰陽相搏。則虛者動。按陰搏陽則陽虛。陽虛故出汗。經謂肝主驚。陽明主驚。按膽附於肝。肝氣強者膽大。肝氣弱者膽小。膽小當有畏懼之心。故易驚。此驚之生於內者也。陽明屬土。土性靜。故聞木聲惕然而驚。
此驚之生於外者也。由是觀之。則自驚者屬肝。物觸而驚者屬陽明。然而驚則皆歸於心也。陰陽相搏。陰邪勝故痛。）陰動發熱兮。血崩為重。（陽搏陰。則陰虛。陰虛故發熱。陽邪盛。迫血妄行。故崩。）
白話文：
《傷寒論》提到，脈搏在關部（手腕的橈骨莖突處）呈現頻數（跳動快速）且厥厥（跳動不穩）的狀態，像豆子一樣大小，不停搖動，這種脈象稱為「動」。我認為這段文字中「兩上」兩個字，其中一個是後人誤加的，應該是「數厥見於關上、下」才對。經文說，女子手少陰脈（心經）跳動得很厲害，表示懷孕了，因為手少陰脈屬於心，所以這時的脈動是在寸部（手腕內側靠近拇指處）。另外，經文又說，陰虛導致陽氣衝動，就會引起崩漏（女性不正常出血），這是腎陰虛造成的，所以崩漏的時候，尺部（手腕內側靠近手肘處）也會有脈動。
王叔和寫的《脈經》，不知道「兩上」有一個字是多餘的，就說「動脈見於關上」，導致後世談論脈象的人都認為動脈只在關部出現，與經文記載不符。
動脈的脈象像豆子，跳動頻數而且不穩定。陽氣妄動就會出汗，令人感到驚恐和疼痛，這很令人擔憂。（成無己解釋說，陰陽搏擊，虛弱的一方就會出現脈動。我認為是陰氣衝擊陽氣，導致陽氣虛弱，所以才出汗。經文說肝主驚恐，陽明也主驚恐。膽附屬於肝，肝氣旺盛的人膽子大，肝氣虛弱的人膽子小，膽小就會容易產生畏懼之心，所以容易受到驚嚇，這是內因引起的驚嚇。陽明屬土，土性靜，所以聽到木聲會突然驚嚇，這是外因引起的驚嚇。由此看來，自己嚇自己屬於肝，被外物觸動而驚嚇屬於陽明，但最終都與心有關。陰陽搏擊，陰邪旺盛就會產生疼痛。）陰氣妄動就會發熱，導致血崩（大量出血），情況很嚴重。（陽氣衝擊陰氣，就會導致陰虛。陰虛就會發熱。陽邪過盛，迫使血液不正常流動，所以會引起血崩。）