黃韞兮

《脈確》~ 數

1. 數

一息六至稍為數。只有兒童獨安樂。（兒童以六至為平脈、外此皆為火。）浮沉實數散且清。（浮數有力。為實火在表、宜散、沉數有力、為實火在裡。宜清。）無力為虛宜補藥。（數而無力。虛火也。宜補氣。或益火之元。）寸為喉舌疼。嘔吐嗽煩渴。（胃口當心。亦寸主之。

白話文：

依脈每分鐘拿捏六次為稍為基準，只有兒童纔可以安樂。（兒童以六次為正常的脈搏，此外都是火。）浮動、沉沒、實、數、散、且清澈。（浮脈的次數有力量。是實熱在表證，應該發散。沉脈的次數有力量，是實熱在裡證，應該清熱。）脈搏無力為虛證，應該用補藥。（次數多而沒有力量。是虛熱。應該補氣或增強初生之火。）寸脈為喉嚨和舌頭疼痛。嘔吐、咳嗽、煩躁、口渴。（胃口的應對在心中。也受寸脈主導。

胃有火。故嘔吐。火迫肺。故為嗽。為煩、肺金爆。故渴。）關中補谷易於飢。（胃有大。則消穀善飢。）尺部惡寒氣淋作。（脈經謂尺脈數。惡寒。小便黃赤。又曰。少陰脈數。男子氣淋。蓋腎為陰。屬水。陰虛而陽湊之。內熱故外惡寒。火伏水中。故小便黃赤。甚則膀胱之氣不化。

白話文：

胃中有火，所以嘔吐。火氣逼迫肺部，所以咳嗽。煩躁不安，肺金受損，所以口渴。）關脈中氣充盈，所以容易餓。（胃気が大きければ、食べ物を消化吸収するのが上手で、空腹になりやすい。）尺脈惡寒、氣淋の症狀が出る。（脈經によると、尺脈が速く、寒さに弱い、小便が黃色っぽいまたは赤っぽい。また、少陰脈が速く、男性に氣淋の症狀が出る。腎は陰であり、水に屬する。陰虛で陽気が集まれば、內側に熱があり、外側は寒さを感じやすくなる。火が水中に潛んでいるので、小便は黃色っぽいまたは赤っぽくなる。ひどくなると、膀胱の気が化けなくなる。）

小便不利。痛而為淋。）