《脈確》~ 洪
洪
1. 洪
（內經謂之鉤。又謂之大。）
應指雖浮大。來盛去衰便曰洪。（洪。夏脈也。春秋冬見之。則病脈也。然就夏來盛去衰如鉤。則為平脈。若來盛去亦盛。此為太過。來不盛。去反盛。此為不及。亦病脈也。如鉤者。浮候之來盛下垂。由如鉤狀。去衰。則又柔和矣。故為平脈。）真陰不足。邪氣相攻。（人之正氣。
白話文：
如果脈象的浮大與否，來勢強而退勢弱，人們就稱之為"洪脈"。洪脈屬於夏季的脈象，如果在春秋冬季出現洪脈，那便是病態脈象。如果從夏季開始，脈象來勢強而退勢弱，出現如鉤狀，這就是平脈。如果來勢和退勢都強，這就是脈象太過，也是一種病態脈象。若脈象來勢不強，而退勢反而強，就是脈象不及，也是病態脈象。如鉤狀，是指浮脈在來勢強的時候向下墜，狀如魚鉤，在退勢弱的時候，脈象又變得柔和。因此可以把脈象稱為平脈。如果人體的真陰不足，就會導致邪氣相攻。這是因為人體的正氣不足，邪氣就會趁虛而入，侵犯人體。
陰陽相配者也。陰陽和。則無病。陰不足。則陽盛。陽盛則生火。火者。偏勝之氣也。偏勝之氣。為邪氣。邪氣即邪火。）寸洪身熱兼膚痛。咳唾煩心亦可窮。（陽盛。故身熱。火不得淺。故膚痛。火瀉肺。故咳嘔。心惡熱。故煩。）嘔與脹。察闕中。（胃喜清涼而惡熱。嘔者。
白話文：
陰陽互相配合。陰陽調和，則無病。陰不足，則陽氣盛。陽氣盛則生火。火是偏盛之氣。偏勝之氣，就是邪氣。邪氣就是邪火。寸口脈洪大，身體發熱兼皮膚痛。咳嗽、吐痰、煩躁不安，可以疲乏困頓。（陽氣盛，所以身體發熱。邪火不能深入（淺），所以皮膚痛。邪火灼肺，所以咳嗽嘔吐。心厭惡燥熱，所以煩躁不安。）嘔吐和脹滿，查看胃脘的部位。（胃喜歡清涼而厭惡燥熱。嘔吐的人，是胃液、津液減少了。脹滿的人，是胃氣不通暢了。）
火上炎也。火鬱而不散也。）尺虛宜壯水。泄痢不宜逢。（尺脈洪、相火旺也。宜壯水以制陽光。若泄痢尺脈洪者。難治。）
白話文：
火屬性在上方。因熱邪壅塞不散而發生的病症。尺脈虛宜增強水的力量來治療。泄痢的病人不宜遇到尺脈洪盛的情況。(尺脈洪盛，表示相火旺盛。應增強水的力量以抑制陽光。如果是泄痢的病人，尺脈洪盛，則難以治癒。)
李瀕湖、謂洪脈非夏升陽散火宜。愚按新病身強。及洪見寸關者。升陽數火可也。若久病身弱。及洪見兩尺者。又宜以滋陰降火為是。
白話文：
李瀕湖認為，洪脈不適合採用夏升陽散火的方法。依愚人的看法，新病，身體強壯，而且洪脈出現在寸關脈時，可以採用升陽數火的方法。如果是久病，身體虛弱，而且洪脈出現在兩尺脈時，則應該採用滋陰降火法。