《脈確》~ 浮
浮
1. 浮
（內經謂之乏）
浮脈輕手得。如木水中浮。（浮秋脈也。春夏冬見之。則病脈也。然在秋輕虛以浮。來急去散。則為手脈。若中央堅。兩邊虛。此謂太過。細而微。此謂不及。亦病脈也。）有力表邪清涕嗽。惡寒發熱令人愁。（風邪自皮毛入。皮毛合肺。肺開竅於鼻。肺惡寒、金寒則生水、故鼻流清涕、風邪迫肺。
白話文：
浮脈輕手觸摸得到，如同木頭漂浮在水中。（這種脈象在秋天最常見，若在其他季節見到，就是病脈，如果中央脈象堅固，兩邊虛弱，這是脈象太過；脈象細微，這是脈象不及，也都是病脈。）
脈象有力，表邪清涕咳嗽，怕冷發熱讓人煩悶。（風寒從皮毛進入，皮毛與肺相合，肺通竅於鼻子，肺怕冷、金寒則生水，所以鼻子流清涕，風寒侵犯肺臟。)
則氣逆、故嗽、肺主衛、風邪入則皮毛閉。固衛氣不能溫外。故惡寒、肺與心皆在上。肺邪傳心則心火鬱。心主營。營行血脈。數一身發熱。仲景謂冬月寒傷營。則發熱惡寒無汗。風傷。齦則發熱惡風有汗、此固然矣、然四時感昌者。亦發熱惡寒。必用表藥而愈。蓋表藥其味皆辛、辛開毛孔。
白話文：
如果正氣內逆，就會咳嗽。肺臟主導身體的防禦功能，風寒邪氣入侵，就會使皮毛閉合，無法固守衛氣而導致惡寒。肺與心臟都位於身體的上部，肺邪傳給心臟，就會使心火鬱結。心臟主導營血運行，營血運行於血脈之中，周流全身，就會發熱。仲景認為，冬季寒冷，如果傷了營氣，就會發熱惡寒，沒有汗。如果風邪傷了營氣，就會發熱惡風，有汗。這是很正常的。但是，四季之中，如果感受了風寒之邪，也會發熱惡寒，必須使用表藥才能治癒。表藥的味道通常都是辛辣的，辛辣的味道可以打開毛孔。
散火鬱。毛孔開。則衛氣外達。火鬱散則營血內安。營衛調和。則汗出而寒熱解矣。）寸主頭疼開腹滿。尺司癃閉好推求。（自胸至頭寸主之。諸陽經起於頭、風邪自皮毛深入。則歸經。故頭痛。肝脾與腎。且脈常沉。今脈浮。乃陽之乘陰也。陽盛則熱。水之性。寒則凋。熱則旺、肝水旺、則克脾土。
白話文：
讓火邪鬱結消散。毛孔打開。使衛氣發散到體外。火邪鬱結消散後，營血在體內安靜。營衛調和，就會出汗，寒熱就會消除。寸脈主治頭疼和腹部脹滿。尺脈司掌小便閉塞，善於推求。自胸至頭，寸脈主治。諸陽經起於頭，風邪從皮毛深入，就會歸經，所以頭痛。肝脾與腎，而且脈象常常沉穩。現在脈象浮浮的，這是陽氣乘勝欺陰。陽氣旺盛就會產生熱，水的本性是寒冷則凋落，炎熱則旺盛。肝水旺盛，就會剋制脾土。
脾虛則不欲食。而腹滿。腎竅於二陰。真性惡燥。熱勝則血燥。而大腸不潤。故閉氣燥而膀胱不化。故癃、癃者。小便不利也。）浮緊傷寒浮虛暑。（寒傷營。營行脈中。寒氣動急。故脈緊。暑傷氣。傷氣故脈虛。）浮緩風濕自宜搜。（濕氣濡滯。故脈緩。凡頭重、身重、腿膝痛、浮腫、大便泄、小便黃者。
白話文：
-
脾虛的人不喜歡吃東西，而且腹部脹滿。腎臟的竅道位於二陰，本性怕乾燥。燥熱太盛，血變得乾燥，大腸就失去了滋潤。所以閉而燥氣，膀胱無法代謝，所以出現小便不利的情況。
-
脈浮緊是傷寒，脈浮虛是中暑。（寒邪傷營，營行脈中，寒氣動急，所以脈緊。暑傷氣，氣虛所以脈弱。）
-
脈浮緩是風濕，應該用搜風的方法治療。（濕氣濡滯，所以脈緩。凡是頭重、身重、腿膝疼痛、浮腫、大便泄瀉、小便發黃的人。）
風溼症也。）浮滑風痰浮數熱。（滑主痰。帶浮則為風痰、數主熱、帶浮則為風熱。）無力須將血弱謀。（陽盛故脈浮。陰虛故無力、遇此等脈。不宜輕用表藥。）
白話文：
風濕症也。）脈象浮滑，風痰浮數有熱症狀。（浮脈主痰，兼具浮脈就是風痰，脈數主熱，兼具浮脈就是風熱。）無力需考慮血虛的問題。（陽盛所以脈象浮滑，陰虛所以無力，遇到這種脈象，不能隨便使用發散表證的藥物。）