秦景明

《症因脈治》~ 卷首 (3)

1. 論《醫宗必讀》症因差誤治法不合

今先生不發明四公之意，開示後人，反毀四公，今後學不明，余今較正傷寒例，仍遵仲景先生之法，夏秋之痢，當分燥火濕火；四時之痢，當分外感內傷，時行疫痢，當分六氣歲氣，如雨濕之年，流衍之紀，宜用發表者，以辛涼辛溫之法治之。亢旱之年，赫曦之政，宜用攻裡者，以苦寒鹹寒之味治之，深彰先生之道，而全先生之書也。

白話文：

現在的先生們不闡明前輩四位醫家的用意，啟發後人，反而詆毀他們。這樣下去，後來的學醫之人就會不明白。我現在校正《傷寒論》的條例，仍然遵循張仲景先生的方法。夏天和秋天的痢疾，應該區分是燥火還是濕火引起的；一年四季的痢疾，應該區分是外感還是內傷引起的。至於流行性疫痢，更應該區分是六氣（風、寒、暑、濕、燥、火）或當年的氣候因素所導致。像是雨水多濕的年份，或是有流行病的時期，適合用發散的方法來治療，用辛涼或辛溫的藥物來處理。而乾旱的年份，天氣酷熱，適合用攻下的方法來治療，用苦寒或鹹寒的藥物來處理。這樣才能夠深入闡明前輩醫家的醫理，也才能完善他們所留下的醫書。