《症因脈治》~ 卷三 (15)
卷三 (15)
1. 心血虛不得臥
【心血虛不得臥之症】心煩躁亂，夜臥驚起，口燥舌乾，五心煩熱，此心血不足，心火太旺之症也。
【心血虛不得臥之因】曲運神機，心血耗盡，陽火旺於陰中，則神明內擾，而心神不寧，不得臥之症作矣。
白話文：
【心血虛不得臥的症狀】心煩意亂，夜間睡眠易驚醒，口腔乾燥舌頭乾，手心腳心及胸口煩熱，這是心血不足，心火過旺的表現。
【心血虛不得臥的原因】過度用腦，心血消耗殆盡，陽火在陰中過旺，導致精神內在受到干擾，心神不安，從而出現無法安睡的症狀。
【心血虛不得臥之脈】左寸細數，沉按多疾。若見鉤洪，心火旺極，肝脈若數，木火通明。尺脈若數，水竭火盛。
白話文：
心血虛不得臥的脈象
左寸脈細小而數，沉按下去脈象疾速。如果見到鉤洪脈，是心火旺盛到了極點，肝脈如果數，則木火通明。尺脈如果數，是水竭火盛。
【心血虛不得臥之治】陰虛則陽必旺，故心血不足，皆是火症，宜壯水之主，以制陽光。治宜滋陰降火，用歸芍天地煎、黃連安神丸，虛人天王補心丹。
白話文：
【治療心血虛不得臥】陰虛則陽火旺盛，所以心血不足，都是火症，應該增強腎精，以制約陽的亢盛。治療宜滋陰降火，用歸芍天地湯、黃連安神丸、虛人天王補心丹。
歸芍天地煎，即天地煎加當歸、白芍。
白話文：
歸芍天地煎，就是天地煎加上當歸、白芍。
黃連安神丸，方見後心痹。
天王補心丹，方見後心痹。
白話文：
黃連安神丸，用於治療心悸不安。
天王補心丹，用於治療心悸不安。
2. 心氣虛不得臥
【心氣虛不得臥之症】二便時滑，目漫神清，氣怯倦怠，心戰膽寒，時時欲睡，睡中自醒，喜熱惡冷，此心氣虛不得臥之症也。
【心氣虛不得臥之因】真陽素乏，木不生火，心氣虛則心主無威，心神失守，而夜臥不安之症作矣。
白話文：
【心氣虛而無法入睡的症狀】小便和大便都稀溏，眼睛散漫，精神清爽，但身體疲倦，心慌膽怯，時時想睡覺，睡了之後又自然醒來，喜歡熱的環境，討厭寒冷的環境，這些都是心氣虛而無法入睡的症狀。
【心氣虛不得臥之脈】左寸浮散，按之無神，左關無力，木不生火。肝腎脈遲，水中無火。肝腎脈浮，真陽無根。
白話文：
【心氣虛不能睡的脈象】左寸脈浮而散，按之無力，左關脈無力，木不生火。肝腎脈遲緩，水中無火。肝腎脈浮，真陽虛弱無根。
【心氣虛不得臥之治】脈散無神，人參養榮湯、歸脾湯。肝腎脈遲者，八味丸。左關脈弱者，補肝散。脈若帶數，即非心氣虛，乃心血不足，不得妄引此條。
人參養榮湯
白話文：
【心氣虛不得臥的治療】
脈象虛散無力，可以用人參養榮湯、歸脾湯來治療。
肝腎脈搏遲緩的，可以用八味丸來治療。
左關脈弱的，可以用補肝散來治療。
如果脈象快速有力，就不是心氣虛，而是心血不足，不要錯誤地套用這個條目。
人參，白芍藥，陳皮，黃耆，桂心，當歸，白朮，甘草，熟地，茯苓，五味，遠志
歸脾湯
白話文：
-
人參：補氣益血，增強元氣。
-
白芍藥：活血化瘀，緩解疼痛。
-
陳皮：理氣健脾，化痰止咳。
-
黃耆：益氣固表，增強免疫力。
-
桂心：溫陽益氣，活血化瘀。
-
當歸：補血活血，調經止痛。
-
白朮：健脾益氣，燥濕止瀉。
-
甘草：補氣益中，調和諸藥。
-
熟地：補血養陰，滋腎烏髮。
-
茯苓：健脾益氣，利水滲濕。
-
五味：補腎益精，強筋健骨。
-
遠志：益心安神，健腦益智。
當歸，白朮，人參，甘草，白茯苓，木香，遠志，黃耆，棗仁，龍眼肉
白話文：
-
當歸：滋補氣血，養血調經。
-
白朮：健脾益氣，燥濕化痰。
-
人參：大補元氣，益氣生津。
-
甘草：清熱解毒，益氣補中。
-
白茯苓：益氣補脾，健脾化痰。
-
木香：理氣止痛，化痰止嘔。
-
遠志：益智寧心，補陽益氣。
-
黃耆：補氣固表，益氣補虛。
-
棗仁：補氣益血，養血安神。
-
龍眼肉：補益氣血，養血安神。
八味丸，即六味丸，加肉桂、附子。
補肝散，見後肝痹。
白話文：
八味丸，就是六味丸加上肉桂、附子。
補肝散，詳見後面的肝痹部分。
3. 痿症論
秦子曰：痿與攣，受病相同，症形有異。攣者，拘急不能屈伸，《內經》所謂緛短為拘也。痿者，痿弱縱緩而不能起立，《內經》所謂弛長為痿也。若時伸時縱，則曰瘛瘲，強直反張，則曰痙痓，皆與痿攣各自一門者也。
白話文：
秦子說：痿與攣，得病的原因相同，但症狀表現不同。攣，就是拘急不能屈伸，《黃帝內經》中說的緛短為拘就是這個意思。痿，就是痿弱縱緩，身體不能直立，《黃帝內經》說的弛長為痿就是這個意思。如果是時而能伸展，時而不能伸展，就叫做瘛瘲；如果是強直反張，就叫做痙痓，這些都是與痿攣同出一個門類的疾病。
4. 風濕痿軟
【風濕痿軟之症】小筋弛長，手足癱瘓，痿弱不能舉動，皮膚不仁，關節重痛，此風濕痿軟之症也。
【風濕痿軟之因】或居處卑濕，或冒風雨，留著經絡，則縱緩不收，痿軟之症作矣。
白話文：
【風濕痿軟的情況】小肌肉變得鬆弛延長，四肢出現癱瘓，身體虛弱無法動作，皮膚失去感覺，關節感到沈重且疼痛，這是風濕痿軟的症狀。
【風濕痿軟的原因】可能是居住在潮濕的地方，或是遭受風雨侵襲，風濕停留在經絡之中，導致肌肉鬆弛無法收縮，從而引發痿軟的病症。
【風濕痿軟之脈】浮緩主風，浮濡主濕。浮緩而濡，乃是風濕。若見浮緊，乃是寒濕。若見浮數，風熱而濕。洪數而浮，風濕在表；洪數而沉，風濕在裡。
白話文：
風濕痿軟的脈象：
-
浮緩：主風。
-
浮濡：主濕。
-
浮緩而濡：既有風又有濕。
-
浮緊：寒濕。
-
浮數：風熱而濕。
-
洪數而浮：風濕在表。
-
洪數而沉：風濕在裡。
【風濕痿軟之治】身發熱，脈浮緊，羌活勝濕湯。關節重痛，寒氣勝，桂枝加蒼朮、防風、羌活、獨活。熱氣勝，脈浮數者，荊防平胃散。脈沉數者，荊防二妙丸。皮膚不仁，脈浮緩者，蒼防五皮飲。
白話文：
【風濕痿軟的治療】
-
身體發熱，脈搏浮緊，使用羌活勝濕湯。
-
關節劇烈疼痛，寒氣盛，使用桂枝加蒼朮、防風、羌活、獨活。
-
熱氣盛，脈搏浮數者，使用荊防平胃散。
-
脈搏沉數者，使用荊防二妙丸。
-
皮膚不仁，脈搏浮緩者，使用蒼防五皮飲。
羌活勝濕湯，方見濕熱腫。
家秘桂枝湯，治太陽經寒濕。
白話文：
羌活勝濕湯，用於治療濕熱引起的腫脹。
家秘桂枝湯，用於治療太陽經的寒濕症。
桂枝，麻黃，芍藥，甘草，蒼朮，防風，羌活，獨活
荊防平胃散，治陽明經上部風濕。
白話文：
桂枝：具有溫通經絡、散寒解表的功效，常被用於治療感冒、發熱、頭痛、關節疼痛等症狀。
麻黃：具有發汗解表、宣肺平喘的作用，常被用於治療感冒、咳嗽、鼻塞、氣喘等症狀。
芍藥：具有緩解疼痛、滋陰斂陽的功效，常被用於治療痛經、月經不調、盜汗、虛火上升等症狀。
甘草：具有益氣補中、調和諸藥的功效，常被用於治療脾胃虛弱、氣短乏力、咳嗽氣喘、脘腹疼痛等症狀。
蒼朮：具有燥濕健脾、消積化痰的功效，常被用於治療脾胃虛弱、腹瀉、嘔吐、痰飲咳喘等症狀。
防風：具有解表散寒、透疹透邪的功效，常被用於治療感冒、發熱、頭痛、皮膚瘙癢等症狀。
羌活：具有解表祛風、通絡止痛的功效，常被用於治療感冒、頭痛、關節疼痛、痺證等症狀。
獨活：具有祛風勝濕、舒筋活絡的功效，常被用於治療感冒、頭痛、關節疼痛、痺證等症狀。
荊芥，防風，蒼朮，厚朴，陳皮，甘草
白話文：
荊芥：具有疏散風熱、清頭目、解毒的作用，常用於治療感冒、頭痛、鼻塞、流涕等。
防風：具有祛風解表、止痛、殺蟲的作用，常用於治療感冒、頭痛、牙痛、風濕痛等。
蒼朮：具有祛濕健脾、燥濕化痰、消食導滯的作用，常用於治療脾虛泄瀉、水腫、痰飲咳嗽等。
厚朴：具有行氣消積、溫中散寒、止咳化痰的作用，常用於治療脘腹脹滿、嘔吐、腹痛、咳嗽等。
陳皮：具有理氣健脾、燥濕化痰、止咳的作用，常用於治療消化不良、嘔吐、腹痛、咳嗽等。
甘草：具有補脾益氣、清熱解毒、緩急止痛的作用，常用於治療脾虛乏力、氣短、咳嗽、咽喉腫痛等。
荊防二妙丸，治陽明經下部濕熱。
荊芥，防風，蒼朮，黃柏
蒼防五皮飲，治風濕在表之方。
白話文：
荊防二妙丸，用於治療陽明經下部的濕熱症狀。
成分包括：荊芥、防風、蒼朮、黃柏。
蒼防五皮飲，用於治療風濕在外表的症狀。
生薑皮，茯苓皮，桑白皮，五茄皮，大腹皮，防風，蒼朮
白話文：
-
生薑皮：生薑的外皮，具有辛溫發散、止嘔解表的作用。
-
茯苓皮：茯苓的外皮，具有利水滲濕、健脾益氣的作用。
-
桑白皮：桑樹的皮，具有清熱明目、涼血止血的作用。
-
五茄皮：五加皮的皮，具有補氣補血、強筋壯骨的作用。
-
大腹皮：大腹子的外皮，具有健脾益氣、消食化積的作用。
-
防風：防風草的根，具有祛風解表、止痛消腫的作用。
-
蒼朮：蒼朮的根莖，具有燥濕健脾、化痰消積的作用。