《症因脈治》~ 卷三 (16)
卷三 (16)
1. 濕熱痿軟
【濕熱痿軟之症】身體重著，走注疼痛，首如裹，面壅腫，小便黃赤，手足發熱，小筋弛長，此濕熱痿軟之症也。
白話文：
【濕熱痿軟症狀】身體沉重，走動時會疼痛，頭部感覺像被包裹住，臉部浮腫，小便黃赤，手腳發熱，小筋鬆弛延伸。這就是濕熱痿軟症狀。
【濕熱痿軟之因】時令之濕熱加臨，肥甘之濕熱內積；或濕熱中於皮膚，傳合經絡，濕熱傷筋，則弛長為痿矣。
【濕熱痿軟之脈】浮濡沉數，濡主乎濕，數主乎熱，浮濡主表，沉數主裡，浮沉皆數，表裡皆熱。
白話文：
【濕熱導致痿軟的原因】由於季節的濕熱影響，或是過多肥甘食物在體內積累濕熱；或者濕熱侵犯皮膚，進一步影響到經絡，濕熱損傷筋脈，就會造成肌肉鬆弛無力而產生痿症。
【濕熱痿軟的脈象】脈象呈現浮而濡、沈而數的特徵，濡脈表示濕氣重，數脈表示有熱，浮而濡表示表證，沈而數表示裡證，無論是浮脈還是沈脈都伴有數脈，表明表裡都有熱象。
【濕熱痿軟之治】脈見浮數，濕熱在表，敗毒散、太陽二妙丸。脈沉而數，積熱在裡者，川連枳殼湯、陽明二妙丸。表裡見症者，二方加荊芥、防風。
羌活敗毒散
白話文：
【濕熱痿軟的治療】脈搏浮動而快速，濕熱在體表，可用敗毒散、太陽二妙丸治療。脈搏沉穩而快速，積熱在體內，可用川連枳殼湯、陽明二妙丸治療。表裡都有症狀的，在兩種方劑中加入荊芥、防風。
羌活，獨活，柴胡，前胡，防風，荊芥，陳皮，川芎，甘草
白話文：
羌活：具有祛風濕、清熱解毒的功效，常用於治療風寒感冒、關節疼痛、頭痛等。
獨活：具有祛風濕、活血化瘀的功效，常用於治療風寒濕痺、關節疼痛、腰腿疼痛等。
柴胡：具有疏肝解鬱、清熱解毒的功效，常用於治療肝鬱氣滯、胸脅疼痛、發熱等。
前胡：具有祛風痰、止咳平喘的功效，常用於治療咳嗽、氣喘、胸悶等。
防風：具有祛風解表、清熱解毒的功效，常用於治療感冒、頭痛、發熱等。
荊芥：具有祛風散寒、解表透疹的功效，常用於治療感冒、麻疹、風疹等。
陳皮：具有理氣健脾、燥濕化痰的功效，常用於治療消化不良、腹脹、咳嗽等。
川芎：具有活血化瘀、行氣止痛的功效，常用於治療頭痛、月經不調、痛經等。
甘草：具有補中益氣、調和諸藥的功效，常用於治療脾胃虛弱、氣短乏力、咳嗽等。
太陽二妙丸
黃柏，獨活
陽明二妙丸
黃柏，蒼朮
川連枳殼湯
川黃連，枳殼，陳皮，甘草
表有濕熱者，合荊防二妙丸。
白話文：
太陽二妙丸由黃柏、獨活組成；陽明二妙丸由黃柏、蒼朮組成；川連枳殼湯由黃連、枳殼、陳皮、甘草組成。若患者外感濕熱，則可合用荊防二妙丸。
2. 燥熱痿軟
【燥熱痿軟之症】口燥唇焦，皮毛乾揭，手足痿軟，不能行動，此燥熱痿軟之症也。
【燥熱痿軟之因】或赫羲之年，燥火行令，或秋燥之時，燥氣爍人，陰血不能榮養宗筋，則痿軟之症作矣。
【燥熱痿軟之脈】洪大數疾，燥火加臨。右脈洪數，燥傷氣分。左脈洪數，燥傷於血。
白話文：
口乾舌燥，皮膚乾燥脫落，四肢無力，無法行動，這就是燥熱痿軟的症狀。原因可能是夏季炎熱，燥火旺盛，或是秋季乾燥，燥氣傷人，導致陰血不足，無法滋養筋骨，於是出現痿軟。脈象為洪大而數，表示燥火盛，如果右脈洪數，則燥氣傷氣分；左脈洪數，則燥氣傷血分。
【燥熱痿軟之治】燥火傷氣，右脈洪數者，知母石膏湯，合涼膈散。燥傷陰血，左脈洪數，滋燥養榮湯。
知母石膏湯，治燥火傷氣分者
白話文：
如果出現燥熱痿軟的情況，若因燥火傷氣，右脈洪數，可以用知母石膏湯，再配合涼膈散；若因燥傷陰血，左脈洪數，則用滋燥養榮湯。知母石膏湯主治燥火傷氣分。
知母，石膏，地骨皮，麥冬，天花粉，甘草
涼膈散
白話文：
知母：具有清熱瀉火、養陰潤燥的功效，常用於治療肺熱燥咳、陰虛內熱、骨蒸潮熱等症狀。
石膏：具有清熱解暑、除煩止渴的功效，常用於治療暑熱煩渴、熱病神昏、口舌生瘡等症狀。
地骨皮：具有清熱涼血、滋陰潤燥的功效，常用於治療肺熱燥咳、陰虛內熱、骨蒸潮熱等症狀。
麥冬：具有養陰生津、清心除煩的功效，常用於治療肺燥咳嗽、口渴咽乾、心煩失眠等症狀。
天花粉：具有清熱化痰、涼血止血的功效，常用於治療痰熱咳嗽、肺熱咳血、血熱吐衄等症狀。
甘草：具有益氣補脾、清熱解毒的功效，常用於治療脾虛乏力、氣短懶言、熱毒瘡瘍等症狀。
桔梗，連翹，天花粉，山梔，薄荷，黃芩，川連，甘草
滋燥養榮湯，治燥傷陰血者。
白話文：
滋燥養榮湯，主要用來治療因燥傷而引起的陰血不足。主要成分包括桔梗、連翹、天花粉、山梔、薄荷、黃芩、川連和甘草。
當歸，生地，白芍藥，秦艽，黃芩，荊芥，甘草，丹皮，犀角
白話文：
當歸：滋補氣血，活血化瘀。
生地：清熱涼血，養陰生津。
白芍藥：養血和營，緩中止痛。
秦艽：祛風除濕，活血止痛。
黃芩：清熱燥濕，瀉火解毒。
荊芥：發汗解表，散風清熱。
甘草：益氣補中，調和諸藥。
丹皮：清熱涼血，活血化瘀。
犀角：清熱涼血，解毒定驚。
3. 肺熱痿軟
【肺熱痿軟之症】皮毛乾揭，上則喘咳，下則攣拳，此《內經》肺熱成痿之症也。
白話文：
肺部有熱導致肌肉無力的症狀，皮膚和毛髮乾燥，向上會出現喘息和咳嗽，向下則手腳痙攣，這是《內經》中描述的肺熱造成痿弱的症狀。
【肺熱痿軟之因】有志不遂，所求不得，鬱而生火，火來剋金，肺熱葉焦，清化不行，金不生水，則肺熱痿躄之症作矣。
【肺熱痿軟之脈】寸脈浮數，浮則主肺，數則主熱，浮數相兼，主乎肺熱。
白話文：
肺熱痿軟的原因：有志向卻無法達成，所求的事情沒有得到，憂鬱而生火氣，火氣剋制了金，導致肺部發熱、肺葉灼傷，清氣無法輸送，金氣無法生水，那麼肺熱痿躄的症狀就形成了。
【肺熱痿軟之治】腎火上炎，知柏天地煎，玄武膠為丸。肺中伏火，二丹二冬湯，閤家秘瀉白散。
知柏天地煎
白話文：
肺熱引起的痿軟：
-
腎火上炎：使用知柏天地煎，加玄武膠丸。
-
肺中伏火：使用二丹二冬湯，或閤家祕瀉白散。
知母（二兩），黃柏（二兩），天冬（八兩），地黃（八兩）
玄武膠為丸。
二母二冬湯
白話文：
知母（120克），黃柏（120克），天冬（480克），地黃（480克）
川貝母，知母，天門冬，麥門冬
家秘瀉白散
白話文：
-
川貝母：具有清肺化痰、止咳平喘的功效，常被用來治療肺部不適。
-
知母：具有養陰清熱、生津潤燥的功效，常被用來治療燥熱、口乾舌燥等症狀。
-
天門冬：具有滋陰潤肺、益氣生津的功效，常被用來治療陰虛。
-
麥門冬：具有潤肺生津、益氣養陰的功效，常被用來治療肺熱咳嗽、口乾口渴、氣虛乏力等症狀。
桑白皮，地骨皮，甘草，桔梗，石膏，川黃連，黃芩
白話文：
桑白皮：清熱解毒，涼血止血，生津止渴。
地骨皮：清熱涼血，滋陰養血，生津止渴。
甘草：益氣補脾，清熱解毒，調和諸藥。
桔梗：宣肺止咳，祛痰利咽，解毒消腫。
石膏：清熱涼血，生津止渴，解毒消腫。
川黃連：清熱燥濕，瀉火解毒，燥濕止血。
黃芩：清熱燥濕，瀉火解毒，涼血止血。
4. 心熱痿軟
【心熱痿軟之症】四肢關節不能活動，足脛縱緩，不能收持，如樞紐之折，而不能提挈，面頰常赤，意亂心煩，此《內經》心熱痿軟之症也。
白話文：
心熱痿軟之症狀：
-
四肢關節無法活動。
-
腿腳無力，且鬆弛無力無法收回。
-
就好像樞紐折斷了一樣，無法提起或握住任何東西。
-
臉頰總是發紅。
-
心神不定，煩躁不安。
以上這些症狀，在《黃帝內經》中被稱為「心熱痿軟之症」。
【心熱痿軟之因】內而欲心妄動，外而起居如驚，則心火上炎，三陰在下之脈，亦厥逆而上，火盛水衰，則陰血日損，而心熱脈痿作矣。
【心熱痿軟之脈】脈多洪數，左寸尤甚。肝脈上朝，木火通明。兩尺躁疾，水衰火旺。
白話文：
心熱脈軟的原因：內因是慾望過多，外因是起居不慎，導致心火上升，三陰經脈氣血逆亂上升，火氣旺盛，水液衰敗，陰血日益減少，於是出現心熱脈弱的症狀。
【心熱痿軟之治】左寸洪數者，導赤各半湯。左關上朝者，瀉青丸，合龍膽瀉肝湯。尺脈躁疾，水中火發，六味丸，合丹溪大補丸。
導赤各半湯
白話文：
【治療心熱痿軟】左寸脈洪數的，用導赤各半湯。左關脈上朝的，用瀉青丸，合龍膽瀉肝湯。尺脈躁疾的，水中火發，用六味丸，合丹溪大補丸。
生地，木通，川連，甘草，黃芩，山梔，犀角磨沖。
瀉青丸，見後肝痹。
龍膽瀉肝湯，見前肝火脹。
白話文：
生地：生地黃，具有清熱涼血、養陰生津的功效。
木通：木通，具有清熱利尿、通淋排石的功效。
川連：川連，具有清熱燥濕、解毒消腫的功效。
甘草：甘草，具有益氣補脾、清熱解毒、緩急止痛的功效。
黃芩：黃芩，具有清熱燥濕、瀉火解毒、涼血止血的功效。
山梔：山梔，具有清熱涼血、瀉火除煩、清肝明目的功效。
犀角：犀角，具有清熱涼血、解毒通便的功效。
六味丸合大補丸，即六味地黃丸加黃柏四兩。
白話文：
六味丸結合大補丸，就是六味地黃丸再加四兩黃柏。