《症因脈治》~ 卷二 (29)
卷二 (29)
1. 胃火嘔吐
【胃火嘔吐之症】食入即吐，其味或酸或苦，五心煩熱，夜臥不寧，口中乾渴，二便阻澀，此胃火嘔吐之症也。
白話文：
吃了東西馬上就吐出來，吐出的東西味道可能是酸的或是苦的，手心腳心和胸口感到煩熱，晚上睡覺不安穩，嘴裡感到乾渴，大小便不通暢，這是胃火引起嘔吐的症狀。
【胃火嘔吐之因】或惱怒傷肝，肝火時動；或憂思鬱結，火起於脾；或過食膏粱，火起於胃；或陰虛火旺，相火上衝，火氣上炎，嘔吐作矣。
【胃火嘔吐之脈】脈多洪數，左關洪數，肝膽之火；右關洪數，火在脾胃；陰火上衝，脈數沉細。
白話文：
-
惱怒傷肝：肝臟受到傷害，引起肝火旺盛，上逆至胃，引發嘔吐。
-
憂思鬱結：思慮過度、鬱結難解，容易引起脾氣鬱結，化火傷胃，出現嘔吐。
-
過食膏粱：飲食過於豐盛、油膩，容易積滯胃中，產生實火，導致嘔吐。
-
陰虛火旺：身體陰液不足，陽氣相對偏盛，導致虛火上炎，影響到胃部，可引起嘔吐。
-
相火上衝：命門火過旺，從下往上衝擊，也可導致嘔吐。
【胃火嘔吐之治】胃火旺，家秘清胃湯，合梔連平胃散、梔連二陳湯、梔連正氣散。肝火動者，梔連柴胡湯。心火旺者，導赤各半湯。陰虛火旺，四物湯加知柏。
家秘清胃湯，見前章。
白話文：
【胃火嘔吐的治療】
-
胃火旺盛，可以使用家傳祕方清胃湯，將梔連平胃散、梔連二陳湯和梔連正氣散混合服用。
-
肝火旺盛者，可以使用梔連柴胡湯。
-
心火旺盛者，可以使用導赤各半湯。
-
陰虛火旺者，可以使用四物湯加上知柏來治療。
梔連平胃湯，即平胃散加山梔、川連。
白話文：
梔連平胃湯，也就是平胃散加入山梔、川連。
梔連二陳湯，即二陳湯加山梔、川連。
梔連正氣散
白話文：
梔連二陳湯，就是二陳湯加上山梔和川連。
梔連正氣散。
山梔，黃連，藿香，厚朴，廣皮，半夏，甘草，蒼朮，竹茹，白茯苓
白話文：
-
山梔：一種以其黃色花朵聞名的灌木，具有清熱解毒的功效。
-
黃連：一種以其苦味而聞名的草本植物，具有清熱瀉火的功效。
-
藿香：一種以其芳香而聞名的草本植物，具有解暑化濕的功效。
-
厚朴：一種以其粗糙的樹皮而聞名的喬木，具有理氣止痛的功效。
-
廣皮：一種以其廣泛的用途而聞名的樹皮，具有清熱解毒、利尿通便的功效。
-
半夏：一種以其球莖而聞名的草本植物，具有化痰止嘔、降逆止咳的功效。
-
甘草：一種以其甜味而聞名的草本植物，具有益氣補脾、清熱解毒的功效。
-
蒼朮：一種以其根莖而聞名的草本植物，具有祛濕健脾、止瀉痢的功效。
-
竹茹：一種以其竹子莖髓而聞名的植物，具有清熱生津、止渴的功效。
-
白茯苓：一種以其白色塊莖而聞名的真菌，具有利水滲濕、健脾益氣的功效。
以上四方，家秘加竹茹，治胃熱嘔吐。
梔連柴胡湯，治肝火嘔吐。
山梔，黃連，柴胡，黃芩，半夏，廣皮，甘草
導赤各半湯，見心經咳嗽門。
白話文：
以上四味藥方，加上竹茹，可以治療胃熱引起的嘔吐。梔連柴胡湯則用於治療肝火引起的嘔吐。這個方子由山梔、黃連、柴胡、黃芩、半夏、廣皮、甘草組成。導赤各半湯用於治療心經咳嗽，也就是熱邪犯心引起的咳嗽。
知柏四物湯，四物加知母、黃柏。
白話文：
知柏四物湯是四物湯加上知母和黃柏。
2. 胃寒嘔吐
【胃寒嘔吐之症】畏寒喜熱，不思飲食，遇冷即嘔，四肢清冷，二便清利，口不渴，唇不焦，食久不化，吐出不臭，此胃寒嘔吐之症也。
白話文：
胃寒嘔吐症狀：畏寒、喜熱，不想吃東西，遇冷就嘔。手腳冰涼，大小便清稀，口不渴，嘴脣不乾裂，食物長時間停留在胃裡不消化、嘔吐出來沒有臭味。這是胃寒引起的嘔吐症狀。
【胃寒嘔吐之因】真陽不足，火不生土，脾胃素寒，不能運化水穀，反而上逆，此胃寒嘔吐之因也。
【胃寒嘔吐之脈】多見沉遲，兩尺沉遲，真陽不足；左關沉遲，木不生火；右關沉遲，脾胃無火。
白話文：
【胃寒嘔吐的原因】是因為體內的真陽氣不足，導致身體的熱能無法溫暖脾胃，使脾胃本來就偏寒，無法正常消化食物，反而會引起反胃上逆，這就是胃寒引發嘔吐的原因。
【胃寒嘔吐的脈象】通常會呈現沈而緩慢的特徵，兩側手腕內側的脈象沈而緩慢，表明真陽氣不足；左手內關部位的脈象沈而緩慢，表示肝木無法助長心火；右手內關部位的脈象沈而緩慢，則顯示脾胃缺乏熱能。
【胃寒嘔吐之治】腎陽不足，宜補接真火，八味腎氣丸。木不生火，逍遙散。脾胃素寒，理中湯，甚則四逆湯。
白話文：
胃寒嘔吐的治療
- **腎陽不足：**應該補益腎的真火，可以用八味腎氣丸。
- **肝木不生心火：**可以用逍遙散。
- **脾胃素寒：**可以用理中湯，如果情況嚴重，可以用四逆湯。
八味丸，即六味丸加肉桂、附子。
逍遙散，即肝咳門。
理中湯，見後食積嘔。
四逆湯，見寒嘔門。
白話文：
八味丸在六味丸的基礎上添加肉桂、附子而製成。
3. 痰飲嘔吐
【痰飲嘔吐之症】嘔而腸鳴，漉漉有聲，眼黑眩暈，時時噁心，此痰飲嘔吐之症也。
【痰飲嘔吐之因】脾氣不足，不能運化水穀，停痰留飲，積於中脘，得熱則上炎而嘔吐，遇寒則凝塞而嘔吐矣。
【痰飲嘔吐之脈】脈多弦滑。滑數熱痰，弦緊寒飲，痰凝飲伏，脈反沉遲。
白話文：
痰飲嘔吐之症
症狀： 嘔吐時伴隨腸鳴聲，像水流一樣汩汩作響，還有眼花目眩，經常感到噁心，這就是痰飲嘔吐的症狀。
病因： 脾氣虛弱，無法正常運化水谷精微，導致痰飲停留在中脘部位。遇熱則上炎而引起嘔吐，遇寒則凝結阻塞而引起嘔吐。
脈象： 脈象多為弦滑。滑數脈代表熱痰，弦緊脈代表寒飲，痰飲凝結停滯，脈象則反而是沉遲的。
【痰飲嘔吐之治】宜分熱痰寒飲治之。熱痰脈沉數，梔連二陳湯；寒飲脈沉遲，桂苓半夏湯。
梔連二陳湯，方見濕痰門。
桂蒼苓甘湯，治寒飲嘔吐。
白話文：
治療痰飲嘔吐的方法，需要區分熱痰和寒飲。
如果患者脈搏沉數，屬於熱痰，可以使用梔連二陳湯治療。
如果患者脈搏沉遲，屬於寒飲，可以使用桂苓半夏湯治療。
桂枝，白茯苓，白朮，甘草
白話文：
桂枝：是一種常見的中藥材，具有溫通經脈、散寒解表的作用，常用於治療感冒、發燒等疾病。
白茯苓：是一種具有利水滲濕、健脾益氣作用的中藥材，常用於治療水腫、腹瀉等疾病。
白朮：具有健脾益氣、燥濕利尿的作用，常用於治療脾虛、腹瀉、水腫等疾病。
甘草：具有補中益氣、清熱解毒的作用，常用於治療虛症、咳嗽、胃炎等疾病。
4. 食積嘔吐
【食積嘔吐之症】胸前滿悶，噯氣作痛，痛則嘔吐，得食愈痛，按之亦痛，此食積嘔吐之症也。
【食積嘔吐之因】飲食不節，損傷中氣，不能運化，停食成積，中脘痞塞，則發嘔吐矣。
【食積嘔吐之脈】脈見實大，或見沉滑。熱積實數，寒積遲弦；滑大洪實，食積胸前。
白話文：
胸口闷胀，打嗝疼痛，痛到呕吐，吃了东西更痛，按压也痛，这就是食物积滞导致的呕吐。原因是饮食无度，损伤了脾胃的运化能力，食物停留在胃肠中无法消化，导致胃脘胀满不适，从而引起呕吐。脉象表现为有力且大，或者沉而滑。如果食物积滞是热性的，脉象就表现为有力紧实，如果是寒性的，脉象就表现为迟缓弦细。脉象滑大洪实，表明食物积滞在胸前。
【食積嘔吐之治】先用家秘消滯湯。後看熱積，梔連平胃散；有下症者，三黃丸。寒積，草蔻大順飲、理中湯；應下者，煮黃丸。
家秘消滯湯，治食滯神效。
白話文：
食積嘔吐的治療：
首先使用家傳祕方消滯湯。
然後根據不同的情況：
- 如果是熱積，使用梔連平胃散。
- 如果有下痢症狀，使用三黃丸。
- 如果是寒積，使用草蔻大順飲或理中湯。
- 如果需要瀉下，使用煮黃丸。
即平胃散加萊菔子、枳實、山楂、麥芽。
白話文：
即平胃散中加入萊菔子、枳實、山楂、麥芽。
梔連平胃散，即平胃散加黃連、山梔。
梔連枳朮丸，即枳朮丸加山梔、黃連。
三黃丸
川黃連，黃芩，大黃
草蔻大順飲
白話文：
梔連平胃散，就是平胃散再加上黃連和山梔。
梔連枳朮丸，就是枳朮丸再加上山梔和黃連。
三黃丸的成分是川黃連、黃芩和大黃。
草蔻大順飲，就是大順飲再加上草蔻。
草蔻，炮薑，廣皮，半夏，厚朴，甘草
白話文：
草蔻、炮薑、廣皮、半夏、厚朴、甘草，這些藥材常被用於中醫治療。
理中湯
炮薑，白朮，人參，炙甘草
煮黃丸
雄黃，巴霜
白話文：
理中湯
炮製的生薑，白朮，人參，炙炒的甘草
煮黃丸
雄黃，巴豆霜