《症因脈治》~ 卷二 (28)
卷二 (28)
1. 暑氣嘔吐
【暑氣嘔吐之症】暑熱行令，頭眩目暗，嘔吐暴作，身熱惡寒，煩渴引飲，齒乾唇燥，腹中疼痛，小便赤色，或混濁澀短，此暑熱嘔吐之症也。
白話文：
【夏季嘔吐的症狀】夏季炎熱盛行，頭暈目眩，嘔吐突然發作，身體發熱怕冷，煩渴想喝水，牙齒乾澀嘴脣乾燥，腹部疼痛，小便呈紅色，或混濁澀短，這是夏季炎熱嘔吐的症狀。
【暑氣嘔吐之因】夏秋之交，中氣不足，暑熱之氣，入於腸胃，則令嘔吐也。
【暑氣嘔吐之脈】虛大而澀，或見沉細，或見沉數，或見躁疾，或見脈伏。
白話文：
夏季和秋季交替時，如果體內的正氣不足，暑熱之氣侵入腸胃，就會引起嘔吐。
暑熱引起的嘔吐在脈象上表現為虛大且澀，也可能出現沈細、沈數、躁疾或脈伏的情況。
【暑氣嘔吐之治】氣怯脈虛大，家秘香薷飲。氣熱煩渴，脈沉數，人參石膏湯。小便赤，混濁澀短，土藿香湯，調益元散。煩熱嘔吐，梔連平胃散，口渴加乾葛、竹茹；有痰涎，梔連二陳湯。
家秘香薷飲
白話文：
暑氣嘔吐的治療：
- 氣虛脈虛弱，使用家傳祕方「香薷飲」。
- 氣熱煩渴，脈沉數，使用「人參石膏湯」。
- 小便赤色、混濁、澀短，使用「土藿香湯」和「調益元散」。
- 煩熱嘔吐，使用「梔連平胃散」，如果口渴，加乾葛和竹茹；如果有痰涎，使用「梔連二陳湯」。
川連，厚朴，香薷，甘草，人參，廣皮
白話文：
-
川連：又名川楝子，具有清熱解毒、祛風止痛的功效，常用於治療感冒發熱、頭痛牙痛、風濕痺痛等症。
-
厚朴：又名厚朴，具有溫中散寒、燥濕化痰、消食導滯的功效，常用於治療胃寒嘔吐、腹脹腹痛、咳嗽痰多等症。
-
香薷：又名香薷，具有解暑化濕、理氣止瀉的功效，常用於治療暑暑暑熱、腹瀉嘔吐、消化不良等症。
-
甘草：又名甘草，具有補中益氣、潤肺止咳、清熱解毒的功效，常用於治療脾胃虛弱、氣短乏力、咳嗽氣喘、咽喉腫痛等症。
-
人參：又名人參，具有補氣益血、生津止渴、安神益智的功效，常用於治療氣血虛弱、疲勞乏力、失眠健忘等症。
-
廣皮：又名廣皮，具有清熱燥濕、祛風止痙的功效，常用於治療濕熱痺痛、風濕痹痛、皮膚瘙癢等症。
口渴加乾葛、竹茹，有痰加半夏、藿香。
人參石膏湯，見前噎隔。
益元散，即六一散。
梔連平胃散，即平胃散加梔、連。
梔連二陳湯，即二陳湯加梔、連。
白話文：
口渴就加乾葛、竹茹，有痰就加半夏、藿香。人參石膏湯，用於見前噎隔。益元散就是六一散。梔連平胃散，就是平胃散加梔子、黃連。梔連二陳湯，就是二陳湯加梔子、黃連。
2. 濕氣嘔吐
【濕氣嘔吐之症】胸前滿悶，頭重身重，面目浮腫，嘔惡而吐，口不渴，吐多痰涎，此濕氣嘔吐之症也。
【濕氣嘔吐之因】長夏時令，坐臥卑濕，濕氣襲於胃土，胃氣不能下降，而濕氣嘔吐作矣。
【濕氣嘔吐之脈】脈多濡軟，或見浮緩，或見沉伏，脈遲者寒，脈數者熱。
白話文：
濕氣嘔吐之症
症狀： 胸口感到滿悶，頭昏沉身體沉重，臉部浮腫，想吐卻又吐不出來，口不渴，吐出大量的痰涎，這就是濕氣引起的嘔吐症狀。
病因： 長夏季節，經常坐在潮濕的地方或睡在潮濕的床上，濕氣侵入脾胃，導致胃氣無法下降，進而出現濕氣嘔吐。
脈象： 脈象多半濡軟，或者浮緩，或者沉伏。脈搏遲緩者為寒證，脈搏快速者為熱證。
【濕氣嘔吐之治】身熱脈浮，宜散表安胃，佐以辛香溫散，人參敗毒散，加藿香、紫蘇，或香蘇平胃散。寒濕體虛者，香砂二陳湯，寒甚用朮附湯；應分利小便者，平胃五苓散。濕熱者，梔連二陳平胃散，加減治之。
人參敗毒散
白話文：
濕氣嘔吐的治療方法：
-
身體發熱，脈搏浮動，應該疏散表氣，安撫胃氣。可以使用辛香溫散、人蔘敗毒散，加上藿香、紫蘇，或香蘇平胃散。
-
身體虛弱的人，可以使用香砂二陳湯；如果寒氣很嚴重，可以使用朮附湯。
-
身體水分利尿不暢的人，可以使用平胃五苓散。
-
身體濕熱的人，可以使用梔連二陳平胃散，根據情況增減藥物。
人參，羌活，獨活，柴胡，前胡，枳殼，桔梗，川芎，廣皮，甘草，白茯苓
白話文：
-
人參：補氣益血，生津止渴，益智安神。
-
羌活：祛風散寒，止痛消腫。
-
獨活：祛風除濕，止痛消腫。
-
柴胡：疏肝解鬱，清熱退燒。
-
前胡：化痰止咳，平喘止咳。
-
枳殼：理氣健胃，消積導滯。
-
桔梗：宣肺止咳，祛痰消腫。
-
川芎：活血化瘀，行氣止痛。
-
廣皮：利水消腫，清熱解毒。
-
甘草：補益氣血，和中緩急。
-
白茯苓：健脾益氣，利水消腫。
香蘇平胃散，即平胃散加藿香、紫蘇。
香砂二陳湯，即二陳湯加藿香、砂仁。
理中湯，見前寒吐。
平胃五苓散，即平胃散、五苓散合用。
朮附湯
白朮，附子
白話文：
平胃散加藿香、紫蘇稱為香蘇平胃散。二陳湯加藿香、砂仁稱為香砂二陳湯。理中湯用於治療前寒吐。平胃五苓散是平胃散和五苓散合用的方劑。朮附湯是由白朮和附子組成。
3. 燥火嘔吐
【燥火嘔吐之症】喘逆嘔吐，吐則氣急，嘔少難出，口唇乾燥，煩渴引飲，此燥火嘔吐之症也。
【燥火嘔吐之因】燥氣行令，肺胃有熱，以熱傷熱，以燥傷燥，而諸喘嘔之症作矣。
【燥火嘔吐之脈】右寸浮數，燥邪傷肺，右關數大，燥邪傷胃。
白話文：
燥火嘔吐之症
症狀：
患者呼吸急促，伴隨嘔吐，嘔吐時氣喘加重，嘔吐物少且難以吐出，口唇乾燥，口渴難忍，總是想要喝水。這些症狀都是燥火嘔吐的表現。
病因：
由於燥邪當令，導致肺胃積熱，熱傷熱，燥傷燥，最終引發咳嗽、氣喘、嘔吐等症狀。
脈象：
右寸脈浮數，說明燥邪傷肺；右關脈數大，說明燥邪傷胃。
【燥火嘔吐之治】清燥湯，加蘆根汁。葛根石膏湯、門冬知母湯。
清燥湯
白話文：
治療燥火嘔吐的方法：
-
清燥湯：在原有藥方中加入蘆根汁。
-
葛根石膏湯：以葛根、石膏為主要成分的湯劑。
-
門冬知母湯：以門冬、知母為主要成分的湯劑。
知母，石膏，麥冬，枇杷葉，乾葛，竹茹，甘草
白話文：
知母：味苦甘、性寒，具有清熱、潤肺、滌痰、生津的功效。
石膏：味甘微寒，具有清熱、瀉火、除煩、止渴的功效。
麥冬：味甘，性微寒，具有養陰、生津、潤肺、清心的功效。
枇杷葉：味苦、性微寒，具有清肺、化痰、止咳、利咽的功效。
乾葛：味甘、性微寒，具有生津、止渴、除煩、清熱的功效。
竹茹：味甘淡、性微寒，具有清熱、化痰、除煩、止嘔的功效。
甘草：味甘、性溫，具有補氣、和中、緩急、止痛的功效。
沖蘆根汁服。
乾葛石膏湯，家秘治燥邪嘔吐。
乾葛，石膏，知母，甘草，陳皮，竹茹，鮮藿香
門冬知母湯，二味同煎。
白話文：
用蘆根汁沖服。
乾葛石膏湯是家傳秘方，專治燥邪引起的嘔吐。
藥方包括乾葛、石膏、知母、甘草、陳皮、竹茹、鮮藿香。
門冬知母湯，則是用門冬和知母兩種藥材一起煎煮。
4. 濕熱嘔吐
【濕熱嘔吐之症】內熱煩躁，口臭身熱，面目黃腫，滿悶噁心，聞穀氣即嘔，此濕熱嘔吐之症也。
【濕熱嘔吐之因】腸胃素有積熱，又遇外感時行，則兩熱交蒸，攻衝清道，濕熱嘔吐之症作矣。
【濕熱嘔吐之脈】脈多數大，浮數在表，沉數在裡；右關脈數，腸胃濕熱。
白話文：
濕熱嘔吐之症
症狀： 患者內心煩躁不安，口中有臭味，身體發熱，面部發黃腫脹，胸口悶悶作嘔，聞到食物的味道就吐，這就是濕熱嘔吐的症狀。
病因： 腸胃本來就積存著熱氣，又遇上外感流行病，兩種熱氣互相交織，向上衝擊，攻伐清道，於是就出現了濕熱嘔吐的症狀。
脈象： 脈象多數又快又大，浮在表面的脈搏數快，沉在裡面的脈搏也數快；右關脈數快，說明腸胃濕熱。
【濕熱嘔吐之治】口臭煩躁，素有積熱，家秘清胃湯，面目黃腫，加防風、白芷；滿悶噁心，平胃二陳湯，加竹茹、葛根，濕熱甚，加山梔、黃連。
白話文：
-
濕熱嘔吐的治療方法：
-
口臭煩躁，素有積熱，服用家祕清胃湯。
-
面目黃腫，在清胃湯中加入防風、白芷。
-
滿悶噁心，服用平胃二陳湯，並加入竹茹、葛根。
-
濕熱嚴重，在平胃二陳湯中加入山梔、黃連。
家秘清胃湯，治胃熱嘔吐。
升麻，乾葛，黃連，山梔，甘草，竹茹
白話文：
家傳秘方清胃湯，用於治療胃熱引起的嘔吐。
成分包括：升麻、乾葛、黃連、山梔、甘草、竹茹。
平胃二陳湯，即平胃散加半夏、茯苓。
白話文：
平胃二陳湯，是將平胃散和半夏、茯苓一起合用。