《症因脈治》~ 卷二 (16)
卷二 (16)
1. 燥痰
（即火痰）
【燥痰之症】發熱唇焦，煩渴引飲，喘咳短息，時作時止，吐咯難出。此外感燥痰之症也。
白話文：
（就是火痰）
【燥痰的症狀】發燒、嘴唇乾燥，感到煩躁且非常口渴想喝水，呼吸急促、咳嗽、氣短，這些症狀時好時壞，痰液很難咳出來。這是外感燥痰的症狀。
【燥痰之因】或亢陽行役，時逢火令，燥熱之氣，干於肺家，為喘為咳；傷於腸胃，為痰為嗽。此外感燥痰作矣。
【燥痰之脈】脈必洪數。浮數傷表，沉數傷里。左脈洪數，燥傷肝膽；右脈洪數，燥傷肺胃。
白話文：
燥痰的成因：
-
由於陽氣過盛，運行失常，正值火令，燥熱之氣，侵犯肺部，而產生喘咳症狀。
-
由於腸胃受傷，導致痰多，咳嗽不止。
-
外感燥痰。
【燥痰之治】宜清熱潤燥，降火化痰，竹葉石膏湯、二母石膏湯、二母二陳湯。
竹葉石膏湯
白話文：
燥痰的治療方法應該以清熱潤燥、降火化痰為主，可以用竹葉石膏湯、二母石膏湯或二母二陳湯來治療。
石膏，麥冬，竹葉，人參，半夏，知母，甘草
白話文：
石膏：一種礦物，具有清熱、解毒、止渴的作用。
麥冬：一種植物，具有滋陰、潤肺、清心的作用。
竹葉：一種植物的葉子，具有清熱、化痰、止咳的作用。
人參：一種植物的根，具有補氣、益血、生津的作用。
半夏：一種植物的塊莖，具有化痰、止咳、降逆的作用。
知母：一種植物的根，具有清熱、滋陰、潤燥的作用。
甘草：一種植物的根，具有補氣、益血、潤肺、止咳的作用。
二母石膏湯
知母，川貝母，石膏
二母二陳湯
知母，貝母，半夏，白茯苓，陳皮，甘草
【燥痰之症】咳嗽喘逆。痰火上升，時咳時止，痰不能出，連嗽不已，面赤氣升，此內傷燥痰之症也。
白話文：
二母石膏湯
組成：
- 知母
- 川貝母
- 石膏
方劑來源：
- 二母二陳湯
組成：
- 知母
- 貝母
- 半夏
- 白茯苓
- 陳皮
- 甘草
【燥痰之因】五志之火，時動於中，或色欲過度，真水涸竭，或膏粱積熱，腸胃煎熬，熏蒸於肺，煅煉為痰，則燥痰之症作矣。
【燥痰之脈】右寸數大，肺家有熱；右關沉數，腸胃有熱；左關脈數，木火之邪；兩尺沉數，腎水燥竭。
白話文：
燥痰的原因：當五臟的情緒之火，有時在體內運行，或因情慾過度，真水枯竭，或因肥甘厚味積聚，導致腸胃煎熬，蒸騰到肺部，煅煉成痰，這就是燥痰的癥狀了。
【燥痰之治】養陰壯水，潤肺生津，則火熄燥除，而痰不生；若用燥味消痰，禍不旋踵。真水枯涸，二冬二母湯；膏粱積熱，節齋化痰丸。
二冬二母湯
白話文：
燥痰的治療方法：
-
養陰壯水，潤肺生津：滋陰壯水，潤肺生津，就能使火氣熄滅，燥熱消除，痰液不生；如果用燥味藥物消除痰液，就會禍不旋踵。
-
真水枯涸：真水枯涸，可以使用二冬二母湯治療。
-
膏粱積熱：膏粱積熱，可以使用節齋化痰丸治療。
麥冬，天門冬，知母，川貝母
白話文：
麥冬、天門冬、知母、川貝母都是常用的中藥材，具有清熱潤肺、養陰生津的功效。
腎水竭加生地、熟地；元氣虛加人參。
二母固本丸
川貝母，知母，天門冬，麥門冬，懷生地，懷熟地，人參
節齋化痰丸
白話文：
腎水不足時，可加入生地、熟地滋陰補腎；元氣虛弱時，可加入人參補氣。
天冬（一兩），黃芩（一兩），海石（一兩），橘紅（一兩），桔梗（一兩），栝蔞仁（一兩），青黛（一兩），連翹（一兩），芒硝（五錢），香附（一兩）
家秘加昆布一兩。
白話文：
-
天門冬：一兩
-
黃芩：一兩
-
海石：一兩
-
橘紅：一兩
-
桔梗：一兩
-
栝樓仁：一兩
-
青黛：一兩
-
連翹：一兩
-
芒硝：五錢
-
香附：一兩
2. 濕痰
【濕痰之症】身或熱或不熱，體重足酸，嘔而不渴，胸膈滿，時吐痰，身體軟倦，此內傷濕痰之症也。
【濕痰之因】中氣不足，胃陽不能消化，脾陽不能施布，則水穀停留，為痰為飲，而濕痰之症成矣。
【濕痰之脈】多見沉滑。滑實頑痰，滑軟虛滯，滑而不數，脾濕成痰，滑而帶數，濕熱所致。
白話文：
濕痰之症
症狀：
身體可能發熱，也可能不發熱，體重增加，足部酸痛，嘔吐但不感到口渴，胸膈飽滿，時常吐出痰液，身體軟弱無力，這些都是內傷濕痰的表現。
濕痰之因
原因：
由於中氣不足，胃陽無法正常消化食物，脾陽也無法將水谷精微運送到全身，導致水穀停留在體內，形成痰飲，進而產生濕痰的症狀。
濕痰之脈
脈象：
濕痰患者的脈象多呈現沉滑。其中，滑實為頑痰，滑軟為虛滯，滑而不數為脾濕成痰，滑而帶數為濕熱所致。
【濕痰之治】燥濕則痰自化，理脾則痰運行，二陳平胃散，或二陳羌防湯。濕鬱成熱，梔連二陳湯。虛人六君子湯。帶熱，加梔、連。帶寒，加薑、桂。
白話文：
【濕痰的治療】燥濕痰就會自行消散，調理脾胃使痰自行運化。二陳平胃散，或者二陳羌防湯；濕熱鬱積，用梔連二陳湯；體虛的用六君子湯；體虛兼有濕熱的，加梔子、連翹；體虛兼有濕寒的，加生薑、肉桂。
二陳平胃散，見前食積咳嗽。
梔連二陳湯，即二陳湯加梔、連。
二陳羌防湯
白話文：
二陳平胃散，用於治療食積咳嗽。
梔連二陳湯，就是二陳湯加上梔子和黃連。
二陳羌防湯。
半夏，白茯苓，廣皮，甘草，羌活，防風
六君子湯
白話文：
-
半夏：具有化痰止咳、降逆止嘔的作用。
-
白茯苓：具有利水滲濕、健脾益氣的功效。
-
廣皮：具有清熱解毒、消腫止痛的功效。
-
甘草：具有補脾益氣、清熱解毒、緩急止痛的功效。
-
羌活：具有祛風濕、活血止痛的功效。
-
防風：具有祛風解表、清熱解毒的功效。
人參，白朮，茯苓，甘草，陳皮，半夏
白話文：
-
人參：補氣益血，強健身體。
-
白朮：健脾益氣，利水滲濕。
-
茯苓：健脾利濕，寧心安神。
-
甘草：補脾益氣，清熱解毒。
-
陳皮：理氣健脾，化痰止咳。
-
半夏：燥濕化痰，降逆止嘔。
3. 郁痰
（即結痰頑痰）
【郁痰之症】胸滿飽脹，九竅閉澀，懊憹煩悶，或咽中結核，睡臥不寧，或腸胃不爽，飲食有妨，或氣逆不利，倚肩喘息，郁痰之症也。
白話文：
鬱痰之症
胸中滿滿脹脹，就像吃飽了一樣，九竅閉塞，心煩意亂，或者咽喉中覺得有塊東西，睡覺不安穩，或者腸胃不舒暢，吃東西會不舒服，或者氣息上不來，靠在肩上喘息，這些都是痰濕阻滯的症狀。
【郁痰之因】七情所傷，易成鬱結，肺氣凝滯，脾元不運，思則氣結，悶郁成痰，皆郁痰之因也。
【郁痰之脈】多見沉澀沉遲寒鬱，沉數為熱，沉實頑痰，沉牢內結。
白話文：
【鬱痰的原因】情緒受傷容易形成鬱結，肺氣因此凝滯，脾的功能不佳無法正常運轉，思考過度會導致氣結，心情抑鬱便會產生痰，這些都是造成鬱痰的原因。
【鬱痰的脈象】通常會出現沈澀、沈遲的寒鬱脈象，如果脈象沈而數則表示有熱，沈實的脈象代表頑固的痰，沈牢的脈象則表明體內有結塊。
【郁痰之治】寒鬱辛散，香芎二陳湯。熱鬱清解，梔連二陳湯。肺經郁痰，節齋化痰丸加昆布、膽星。
香芎二陳湯，治寒痰。
白話文：
【鬱痰的治療】寒鬱痰可服用辛散之藥，例如香芎二陳湯。熱鬱痰可服用清解之藥，例如梔連二陳湯。肺經鬱痰，可服用節齋化痰丸，加上昆布、膽星。
半夏，白茯苓，廣皮，甘草，香附，撫芎，白芥子
梔連二陳湯，治熱痰。
半夏，白茯苓，廣皮，甘草，川連，山梔
節齋化痰丸，見前條。
白話文：
-
半夏：一種中藥，具有化痰散結、降逆止嘔的功效。
-
白茯苓：一種中藥，具有利水滲濕、健脾益氣的功效。
-
廣皮：一種中藥，具有理氣疏肝、解鬱安神、鎮痛化瘀的功效。
-
甘草：一種中藥，具有補益脾胃、清熱解毒、緩急止痛的功效。
-
香附：一種中藥，具有理氣止痛、疏肝解鬱、調經止帶的功效。
-
撫芎：一種中藥，具有活血化瘀、行氣止痛、調經止帶的功效。
-
白芥子：一種中藥，具有散寒止咳、化痰通竅的功效。