秦景明

《症因脈治》~ 卷一 (24)

1. 內傷胃脘痛

遇夜痛甚，逢冷即痛，按之有形，或飲食入胃，從半邊而下，此瘀血痛也，先用三稜丸，後用桃仁承氣湯。痛而能食，得食痛減，常下蟲積者，平胃散加使君子。胃中有形，按之痛極，每夜發熱者，此胃癰痛也，栝蔞四聖散。

凡見痛症，須防發毒，無論胸脅腰背，皆要按其痛處，若按之愈痛，每夜發熱，要防內癰。

白話文：

晚上疼痛加劇，遇到寒冷就痛，按壓時感覺有硬塊，或是食物進入胃部後，會從一側往下移動，這是瘀血造成的疼痛。先用三稜丸，之後再用桃仁承氣湯。如果疼痛但還能吃東西，吃東西後疼痛會減輕，而且經常排出寄生蟲的，用平胃散加上使君子。如果胃部有硬塊，按壓時疼痛劇烈，而且每晚發燒的，這是胃部生瘡造成的疼痛，用栝蔞四聖散。

所有出現疼痛的症狀，都要提防發毒，無論是胸部、肋骨、腰部、背部，都要按壓疼痛的部位，如果按壓後更痛，而且每晚發燒，就要提防是內臟生瘡。