《症因脈治》~ 卷一 (4)
卷一 (4)
1. 外感口眼喎斜
【口眼喎斜之症】頭痛目疼，身發寒熱，目筋縮短，軟戾拘急。此外感口眼喎斜之症也。
白話文：
【口眼歪斜的病症】頭痛眼痛，身體發冷發熱，眼瞼肌肉緊縮，變得僵硬不自在。這是因為外感引起的口眼歪斜的病症。
【口眼喎斜之因】當風露臥，胃冷沖寒；肝主筋脈，風中肝木，則眼目拘縮；陽明主肌肉，風中肌表，則口欠唇歪。
【口眼喎斜之脈】左關弦緊，風中肝膽。右關弦長，風中陽明。浮數滑大，邪傷於氣。沉弦細數，邪傷於血。
白話文：
口眼歪斜的原因：
由於風寒露宿，胃部受寒而引起的；
肝臟主導筋脈，風中肝木，則眼目痙攣拘縮；
陽明經主導肌肉，風中肌表，則嘴歪、脣歪。
【口眼喎斜之治】風中肝膽，羌防四物湯。風中陽明，防風乾葛湯。左喎，用羌防四物湯，內服外熏。右喎，防風葛根湯，內服外熏。因於寒，外用艾火灸之，右喎灸右，左喎灸左。
羌防四物湯，治風中於左，邪入厥陰，口眼喎斜之症。
白話文：
口眼歪斜的治療，風邪侵入肝膽，用羌防四物湯。風邪侵入陽明，用防風乾葛湯。左邊歪斜，用羌防四物湯內服外熏。右邊歪斜，用防風葛根湯內服外熏。如果是寒邪導致，則用艾火灸治，右邊歪斜灸右邊，左邊歪斜灸左邊。
羌防四物湯主要用於治療風邪入侵左側，邪氣進入厥陰，導致口眼歪斜的症狀。
羌活，防風，當歸，生地，川芎，白芍藥
白話文：
羌活：中藥材，為菊科植物羌活的根莖，具有祛風濕、止痛、解熱等功效。
防風：中藥材，為菊科植物防風的根，具有祛風解表、散寒止痛等功效。
當歸：中藥材，為繖形科植物當歸的根，具有補血活血、調經止痛、潤腸通便等功效。
生地：中藥材，為百合科植物生地黃的根莖，具有清熱涼血、養陰生津等功效。
川芎：中藥材，為繖形科植物川芎的根莖，具有活血化瘀、行氣止痛等功效。
白芍藥：中藥材，為芍藥科植物芍藥的根，具有養血調經、柔肝止痛等功效。
身痛加秦艽、鉤藤、柴胡。
防風乾葛湯，治風中於右，邪入陽明，口眼喎斜之症。
白話文：
身體疼痛可以加入秦艽、鉤藤、柴胡。
防風乾葛湯，用於治療風邪侵襲右側，邪氣進入陽明經，導致口眼歪斜的病症。
防風，荊芥，乾葛，升麻，廣皮，甘草，白芷
身痛加秦艽、鉤藤。
白話文：
-
防風：具有驅風散寒、止痛的功效，主治感冒、發燒、頭痛、牙齒痛等。
-
荊芥：具有疏風散熱、解表止汗的功效，主治感冒、發燒、咳嗽、瘡毒等。
-
乾葛：具有清熱生津、止渴解毒的功效，主治熱病口渴、暑熱煩渴等。
-
升麻：具有升舉陽氣、解毒透疹的功效，主治感冒、發燒、麻疹、蕁麻疹等。
-
廣皮：具有清熱利尿、消腫止痛的功效，主治水腫、小便不利、跌打損傷等。
-
甘草：具有補益脾胃、清熱解毒的功效，主治脾胃虛弱、四肢無力、咳嗽、口瘡等。
-
白芷：具有散寒止痛、通鼻竅的功效，主治感冒、鼻塞、頭痛、牙齒痛等。
2. 內傷口眼喎斜
【口眼喎斜之症】外無六經形症，忽爾眼欠口喎，此內傷口眼喎斜之症也。
白話文：
【口眼歪斜的病症】外表沒有六經的症狀，突然之間眼睛斜視嘴巴歪斜，這是內傷導致的口眼歪斜的病症。
【口眼喎斜之因】金燥木枯，則肝血不足，筋急牽引，燥金太過，則子合母虛，陽明之脈，亦必短縮，膏粱酒濕，濕熱不攘，則脾火不運，筋脈軟短，肌肉不仁，口眼喎斜之症作矣。
【口眼喎斜之脈】左關弦數，肝膽有邪；右關洪長，腸胃有熱。左脈微澀，肝血不足；右脈微細，氣虛之別。
白話文：
口眼歪斜的原因：金屬性燥熱，使木性乾燥，導致肝血不足，筋脈牽引緊張。金屬性燥熱過度，使水合木虛弱，陽明脈也必然變短。如果飲食肥膩，酒水過多，濕熱不散，脾火不能運轉，筋脈軟弱短小，肌肉失去了知覺，口眼就會歪斜。
【口眼喎斜之治】左關弦數者，當歸鉤藤湯。右關脈弦數者，梔連平胃散。加乾葛、木瓜、秦艽。膏粱積熱者，乾葛清胃湯。肝血不足，補肝散。脾氣虛者，四君子湯。
當歸鉤藤湯
白話文：
眼睛歪斜的治療方法：
- 左關脈弦數的，當歸鉤藤湯。
- 右關脈弦數的，梔連平胃散，加上乾葛、木瓜、秦艽。
- 因膏粱厚味而積聚熱氣的，乾葛清胃湯。
- 肝血不足的，補肝散。
- 脾氣虛弱的，四君子湯。
當歸，鉤藤，秦艽，丹皮，防風，青皮，黃芩，柴胡，甘草
梔連平胃散
白話文：
當歸：補血活血，調經止痛。
鉤藤：祛風解痙，平肝息風。
秦艽：祛風除濕，活血通絡。
丹皮：清熱涼血，活血化瘀。
防風：祛風解表，止痛。
青皮：理氣化痰，疏肝理氣。
黃芩：清熱燥濕，瀉火解毒。
柴胡：疏肝解鬱，退燒止痛。
甘草：補氣健脾，調和諸藥。
山梔，川黃連，熟蒼朮，厚朴，廣皮，甘草，葛根，木瓜，秦艽
白話文：
山梔、川黃連、熟蒼朮、厚朴、廣皮、甘草、葛根、木瓜、秦艽。
乾葛清胃湯
升麻，川黃連，山梔，丹皮，生地，甘草，乾葛
四君子湯，見前內傷中風。
補肝散
白話文：
乾葛清胃湯方劑：升麻、川黃連、山梔、丹皮、生地、甘草、乾葛。若內傷中風，可再加四君子湯。另可參考補肝散。
歸身，白芍藥，川芎，生地，羌活，防風
白話文：
藥方裡有白芍、川芎、生地、羌活、防風，用來調理身體。
陽明之脈，夾口環唇，入目絡鼻。故口眼喎斜，陽明主多，此係實邪之症，即同半身不遂，但當去其病邪，用不得溫補堵塞。前條雖有血虛、氣虛，而立補方，亦不過預防其本元耳，以內有痰涎積熱，每多口眼喎斜，故凡流涎口角，而喎斜口眼者，悉以胃熱主治，而用清胃湯、防風乾葛湯；舌音不清喎斜者，皆主心胃有熱，而用轉舌膏；大便硬為大腸燥火，而用四順飲；即或瀉或結，亦是大腸濕熱，用川連枳殼湯；小便赤澀不利，為小腸燥火，即或數數欲小便者，亦為小腸濕火，用導赤各半湯；二便皆澀，八正散。
白話文：
陽明經脈，沿著嘴周圍環繞嘴脣，連通到眼睛和鼻子。所以，嘴、眼歪斜，多是陽明經的病症，屬於實證。就像半身不遂一樣，但只要去除病邪，就不需要溫補來堵塞病竈。前一條，雖然有血虛、氣虛，而立補方，也不過是預防本元的虛弱而已，因為內有痰涎積熱，往往會導致嘴、眼歪斜，所以凡是流涎、嘴角歪斜、嘴、眼歪斜的，都以胃熱作為主治，使用清胃湯、防風乾葛湯；舌頭發音不清、嘴、眼歪斜的，都以心胃有熱為病因，使用轉舌膏；大便硬，是大腸燥火，使用四順飲；即使腹瀉或便祕，也是大腸濕熱，使用川連枳殼湯；小便赤紅、澀痛，是小腸燥火，即使經常想小便，也是小腸濕熱，使用導赤各半湯；大小便都澀，使用八正散。
大凡治病，當察何經主病，何經兼見；上觀唇口眼鼻，則知上焦虛實寒熱；下觀二便通澀，即知下焦之虛實寒熱，此下手之真訣也。
白話文：
凡是治療疾病，應當首先觀察哪條經脈主導疾病，哪條經脈兼併出現；在上察看嘴脣、口腔、眼睛、鼻子，則可以知道上焦的虛實寒熱；在下察看大小便的通暢或阻塞，就可以知道下焦的虛實寒熱，這是治療疾病的真訣。
3. 外感口噤不語
【口噤不語之症】面色多赤，身體壯熱，牙關緊閉，昏冒不知，口乾唇焦，二便赤澀，此外感不語之症也。
白話文：
【不能說話的病症】臉色多數紅赤，身體發高燒，牙齒緊咬無法張開，昏迷不省人事，口乾舌燥嘴唇焦裂，大小便顏色深且排泄困難，這是外感引起的不能說話的病症。
【口噤不語之因】內有積熱，外中風邪，經絡不通，發熱自盛，熱極生痰，上熏心肺，神識昏迷，則不語之症作矣。
白話文：
導致口閉不能說話的原因：體內有熱毒積累，外感風邪，經絡不通，發熱嚴重，熱極生痰，向上薰蒸心肺，神智昏迷，於是出現不語症狀。
【口噤不語之脈】右脈滑數，腸胃有熱。左關浮大，表邪未解。右脈滑實，痰凝氣滯。左脈浮緊，寒邪閉結。左脈沉數，心肝有熱。
白話文：
右脈滑數：脈搏快速而滑溜，表示腸胃有熱。
左關浮大 ：左關脈浮而大，表示表面邪氣未解。 右脈滑實 ：右脈滑而有力，表示痰凝氣滯。 左脈浮緊 ：左脈浮而緊，表示寒邪閉結。 左脈沉數 ：左脈沉而數，表示心肝有熱。
【口噤不語之治】表未解者，防風通聖散減白朮；表解裡熱者，清心丸、涼膈散、轉舌膏；宜下者，三化湯下之；有痰，滌痰湯；寒邪閉結者，溫中散；心肝有熱，龍膽瀉肝湯；若初起痰食凝結上焦，先用吐法極妙。
白話文：
口噤不語的治療
- 表症未解：使用防風通聖散，減去白朮。
- 表症已解，裡症有熱：使用清心丸、涼膈散、轉舌膏。
- 適宜攻下的：使用三化湯攻下。
- 痰多：使用滌痰湯。
- 寒邪閉結：使用溫中散。
- 心肝有熱：使用龍膽瀉肝湯。
- 初起痰食凝結上焦：首先使用吐法，效果極佳。
防風通聖散，見前。
清心丸，治熱痰迷心竅。
白話文：
防風通聖散，參見前述。
清心丸，用於治療熱痰蒙蔽心竅。
黃連，麥冬，黃芩，龍腦，薄荷，膽星
涼膈散，治熱壅口噤。
白話文：
-
黃連：一種常用於治療痢疾、腸胃炎等疾病的中藥，具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效。
-
麥冬：一種常用於治療肺熱、咳嗽、咽喉腫痛等疾病的中藥，具有滋陰潤肺、清熱生津的功效。
-
黃芩：一種常用於治療肝火旺盛、黃疸、痢疾等疾病的中藥，具有清熱瀉火、涼血解毒的功效。
-
龍腦：一種常用於治療頭痛、牙痛、風濕骨痛等疾病的中藥，具有息風止痛、通竅醒神的功效。
-
薄荷：一種常用於治療感冒、頭痛、咽喉腫痛等疾病的中藥，具有辛涼解表、清熱利咽的功效。
-
膽星：是一種動物性中藥，源自熊膽，具有清熱瀉火、明目利膽的功效。
山梔，連翹，薄荷，黃芩，甘草，大黃，桔梗，芒硝
轉舌膏，治舌音不清，語言不出。
白話文：
山梔：具有清熱、瀉火、止血、止痢之功效。
連翹：具有解毒、消腫、清熱之功效。
薄荷：具有清熱、解暑、消暑之功效。
黃芩：具有清熱、燥濕、止瀉、止痢之功效。
甘草：具有補中益氣、清熱解毒之功效。
大黃：具有瀉熱通便、清肝明目之功效。
桔梗：具有宣肺、祛痰、利咽之功效。
芒硝：具有瀉火、通便、清熱之功效。
連翹，石菖蒲，山梔，黃芩，桔梗，防風，犀角，玄明粉，甘草，柿霜，酒大黃
三化湯，見前
滌痰湯，治痰迷心竅。
白話文：
連翹：一種中草藥，具有清熱解毒、消腫止痛的功效。
石菖蒲：一種中草藥，具有醒腦開竅、益智安神的功效。
山梔：一種中草藥，具有清熱瀉火、涼血止血的功效。
黃芩：一種中草藥，具有清熱瀉火、燥濕止瀉的功效。
桔梗：一種中草藥，具有宣肺止咳、利咽排膿的功效。
防風：一種中草藥，具有祛風解表、止痛鎮痙的功效。
犀角：一種中藥材，具有清熱解毒、涼血止血的功效。
玄明粉：一種中藥材，具有清熱解毒、涼血止血的功效。
甘草：一種中草藥，具有益氣補脾、清熱解毒的功效。
柿霜：一種中藥材，具有清熱潤肺、生津止渴的功效。
酒大黃：一種中藥材，具有活血化瘀、瀉熱通便的功效。
南星，半夏，枳實，石菖蒲，竹茹，橘紅，甘草，白茯神
白話文：
南星：一種常見於中國南方地區的草本植物，其根莖具有藥用價值。
半夏：一種生長在亞洲東部地區的草本植物，其塊莖具有藥用價值。
枳實：一種常見於中國南方地區的喬木，其果實具有藥用價值。
石菖蒲：一種生長在亞洲東部地區的草本植物，其根莖具有藥用價值。
竹茹：一種生長在亞洲東部地區的竹子，其外皮具有藥用價值。
橘紅：一種常見於中國南方地區的芸香科植物，其果皮具有藥用價值。
甘草：一種生長在亞洲東部地區的草本植物，其根莖具有藥用價值。
白茯神：一種生長在亞洲東部地區的茯苓科植物，其菌核具有藥用價值。
溫中散
厚朴，廣皮，半夏，甘草，炮薑
龍膽瀉肝湯，見舌音不清。
白話文：
溫中散
厚朴、廣皮、半夏、甘草、炮薑
龍膽瀉肝湯，用於舌頭發音不清楚。