《訂正太素脈秘訣》~ 卷下 (6)

1. 神鏡玉櫃金經樞要

若得病，必難拯治。此是人之氣候先病也。未病者，不久當病，必為近於死者。切須畏怠蹲節，和氣調神，匆更恣意不慎，轉耗天真，至於弗救，乃自取困順耳。凡脈順四時者，謂春弦、夏洪、秋毛、冬實；中有和氣，軟滑而長，乃是不病之人，縱病易為治療也，蓋從和氣而生也。

用法方全。如氣反脈運，形氣相失者，乃不可治也，由形盛氣虛、形虛氣盛，故不可治也。凡人形氣俱病，安妥者，不過期而死。安妥謂飲食且進期。是八節之氣候診脈治病，必先看其人之肥瘦，以調氣之虛實；虛則補之，實則瀉之。故人形盛脈細，少氣不足者危者，近於死也。

猶有可治之理也，氣不足而形盛故也。言形瘦脈大，胸中多氣者必死；是形氣俱不足，而脈反有餘，故死矣。其形氣相得者生，乃人形氣肥瘦長短、氣候相得，故生也。三五不調者，病謂色脈交亂而不調故也。上下寸關尺三部如參雜者，病甚也。三部脈左右手失至，不可數者死。

是一呼一吸，脈來往十至以上，血生氣故死也。大凡診脈，先斷四時之脈，辨取太過不及；虛實冷熱寒溫；至數損益；陰陽盛衰；五行相剋；臟腑所屬看之，以為大法。然後取其人之形神長短、氣候虛實盛衰、性氣高下、衣食老幼強弱。但順形神、四時五氣、氣候無過者，生之本。

及其形氣，與五行克者危。病若過盛，而形氣反逆克鬼賊脈，有懸絕者，死不治矣。謂五虛五實，雖皆死證，亦有生者何？蓋漿粥入胃；泄注止而虛者亂；身得汗出；大小便利則實者亂。此有生也。不可見虛實病重，不急救治，致其死。有生氣者救之，三亂矣。大凡治病，先看其病人之形肥瘦，

候其氣之盛衰；實則瀉之，虛則補之；急瀉未利；急補緩補，皆疾病之緊慢，用法治之乃全矣。又經言：先去血，然後調之。去血者，緣人血脈為宗；主血既瘀滯，氣則不能流行。故必先去瘀血滯血，然後調和衛氣。若瘀血在經脈之中，必終脈有腫毒，獨異於常經也，便當先決去惡血，

然後調逆滯之氣。無間大小新舊之病，以此為準，治之萬全矣。若血在經絡分內，運動樞機斡旋之藥去之。如血在臟腑，須於大小便瀉泄去之。但血在上則忘者，病人言詐而多忘也。血在下則狂言多急速者，便須調之。虛則鄭聲；實則誠言。鄭聲者，鄭重聲散，不知高下也；

誠語者，以其言語誠而多往，言必誠之事也。上皆病之虛實。若發言而有熱，去血則用大黃、地黃之類。若病既有寒，破去澀血，則用當歸、水蛭之類，治療速效矣，且穩也。諸病之起，未有不因六氣也，七情所感，寒、暑、溫、燥、熱；怒、悲、思、憂、恐、驚；內外邪正，致生百病。

風寒暑濕炎涼，證候各異於常脈。邪血未入血脈臟腑，皆可汗可瀉；可平可治；可吐可泄；可和可滲；可決可祛。若邪氣深，故從腠理傳入六經。又加之用湯丸，其純墨治療無准，使大病又加傳注者，則病傳克則死。謂金木水火土相剋也。仍別將證候脈息看詳；切從深淺緩急標本輕重治之。

白話文：

如果生病了，就很難救治。這是指人體氣機在疾病發生前就已經出現問題。還沒生病的人，不久也會生病，而且很可能會接近死亡。務必要小心謹慎，保持和諧的心情，調養精神，不要再放縱自己，不注意保養，這樣會損耗天生的精氣，到最後無法挽救，這是自找困境。一般來說，脈象順應四時的變化，像是春天弦脈、夏天洪脈、秋天毛脈、冬天實脈，而且脈中帶有平和之氣，柔軟滑順而綿長，這就是沒有生病的人，即使生病也容易治療，因為他們是從平和的氣機而生的。

如果脈象和氣機相反，形體和氣機不協調，就無法治療了。因為可能是形體強盛但氣機虛弱，或是形體虛弱但氣機強盛，所以無法治療。一般來說，如果人的形體和氣機都生病了，但還能勉強維持，也活不過一段時間就會死亡。所謂的勉強維持，是指還能勉強進食。診脈治病，一定要先看這個人的胖瘦，來判斷氣的虛實，虛就補，實就瀉。所以，如果形體強盛但脈象細微，而且氣不足的人，情況就很危險，接近死亡了。

但還有可以治療的道理，是因為氣不足但形體還強盛的緣故。如果說形體消瘦但脈象洪大，胸中氣多，這種人必定會死，這是形體和氣機都虛弱，但脈象反而有餘，所以會死。形體和氣機協調的人能活，是因為形體的肥瘦長短，和氣機的狀態相互協調的緣故。如果三部脈不調和，就表示生病了，這指氣色和脈象交錯紊亂，所以不協調。上下寸關尺三部脈象如果混雜不清，病情就很嚴重了。三部脈左右手的脈象失去平衡，甚至無法計數，就會死亡。

如果一呼一吸之間，脈搏跳動超過十次以上，是因為血生氣太快的緣故，也會死亡。一般來說，診脈要先判斷四時的脈象，辨別出太過或不及，虛實、冷熱、寒溫，跳動次數的損益，陰陽的盛衰，五行的相剋，以及各臟腑所屬，以此作為基本原則。然後觀察病人的形體精神、高矮胖瘦、氣機虛實盛衰、性格高低、飲食習慣、年紀大小、體質強弱。只要順應形體和精神，符合四時五氣的變化，氣機不過度偏頗，就是健康的根本。

如果形體和氣機與五行相剋，就很危險。如果病情過於嚴重，而形體和氣機反而出現逆反，脈象呈現如鬼賊般的脈，或呈現懸絕的脈象，就無法治療，必定會死亡。所謂的五虛五實，雖然都是死證，但也有可能活下來，為什麼呢？是因為當病人喝下粥後，腹瀉停止，而原本虛弱的狀態因此轉亂；或是身體出汗，大小便順暢，而原本實證的狀態因此轉亂，這樣就有機會存活。不可以因為看到虛實病重，就不趕快救治而導致死亡。只要有生機，就應該救治。以上說的是三種轉亂的情況。一般來說，治療疾病，要先觀察病人形體的胖瘦，

判斷氣機的盛衰，實證就瀉，虛證就補。急瀉未見效果時，就應該改成緩補，這些都是根據疾病的輕重緩急來調整治療方法。如果能運用以上方法治療，就能達到痊癒。經書上說，要先去除瘀血，然後再調養。去除瘀血，是因為人體的血脈是根本，如果血脈瘀滯，氣機就無法正常運行。所以必須先去除瘀血，然後才能調和衛氣。如果瘀血在經脈之中，那麼這條經脈終究會出現腫毒，而且會異於平常。就應該先去除惡血，

然後調暢逆亂的氣機，無論是新病舊病，都以此為準則，這樣治療就能萬無一失。如果血在經絡的支脈中，就用能推動樞機運轉的藥物來去除；如果血在臟腑，就要用瀉泄的方法從大小便排出。如果血在上面，病人就會健忘，或說謊，且容易忘事；如果血在下面，病人就會胡言亂語、急躁。應該調和氣機，虛證的人說話會鄭重但聲音散亂，聽不出高低；實證的人說話會誠實而直率，說的都是真事。以上都是講述疾病的虛實情況。如果說話時感覺發熱，去除瘀血就要用大黃、地黃之類的藥物；如果疾病是寒性的，要破除澀滯的血，就要用當歸、水蛭之類的藥物，這樣治療就能快速見效而且穩妥。各種疾病的發生，沒有不是因為六氣的因素。七情會感受寒、暑、溫、燥、熱等氣候的變化，以及怒、悲、思、憂、恐、驚等情緒的影響，內外邪氣侵入人體，就會導致各種疾病。

風寒暑濕燥熱的證候各不相同，會異於正常的脈象。如果邪氣尚未深入，還在血脈臟腑，都可以用發汗、瀉下、平和等方式治療，也可以用催吐、泄瀉、和解、滲利、疏通等方法來去除邪氣。如果邪氣深入，由淺表皮膚傳入六經，又加上亂用湯藥丸劑，治療就會沒有準則，使疾病更加傳變加重，進而產生生剋現象，最終導致死亡，這就是五行的相剋。應該詳細地診察證候和脈象，根據疾病的深淺緩急、標本輕重來治療。