《訂正太素脈秘訣》~ 卷下 (5)
卷下 (5)
1. 察診婦人脈法秘傳妙訣
左心脈微洪。謂之氣血有餘。無事。如本經脈。短細微弦。謂之氣血俱虛之證。其婦兩脅脹滿。心中常疼。力弱腳軟。宜用茯苓補心湯主之。
白話文：
左心脈搏有力而洪大，表示氣血充盛，沒有疾病。如果脈搏細小而緊繃，表示氣血虛弱。這位婦女兩脅脹滿，胸口經常疼痛，體力衰弱，腳步虛浮，應該服用茯苓補心湯來治療。
甘草，川芎，當歸，赤茯苓，乳香，沒藥，赤芍藥，五靈脂
白話文：
甘草、川芎、當歸、赤茯苓、乳香、沒藥、赤芍、五靈脂等藥材。
上㕮咀。每服水一鍾。生薑三片。煎至七分。去滓入醋少許。空心溫服。
右肝脈微弦。謂之有餘。如本經脈。微細短澀沉緩。謂之不足之證四肢經絡。百節疼痛。心胸間有氣血塊。
白話文：
服用時先將藥物切成小塊。每次用水一碗，加入生薑三片，煎煮至剩七分滿，濾去渣滓後加入少量醋，空腹時溫熱服用。
若肝脈略帶弦狀，則視為過盛；若脈象微細、短、澀、沈、緩，則視為不足之症，可能伴有四肢經絡及各關節疼痛，以及心胸之間有氣血凝結的現象。
青皮，蘇木，紅花，枳實，木香，赤芍藥，半夏，桃仁，柴胡，當歸，熟地，如痛甚如大黃
上㕮咀。每服水一鍾半。煎七分。去滓。食遠溫服。
白話文：
青皮、蘇木、紅花、枳實、木香、赤芍藥、半夏、桃仁、柴胡、當歸、熟地，若疼痛加劇，可加入大黃。以上藥材研磨成粉末，每次服用一碗半水煎煮，七分熟時去渣，飯後溫服。
右尺脈大緊謂之有餘。氣血俱平。常生孕育。腹中俱安。四大亦安。常常無事。謂之有餘。如本經脈沉細不見。謂之氣有餘。血不足之證。用調經湯主之。
白話文：
右手的尺脈脈象大而緊，說明體內氣血充盈。常常能夠懷孕生育，腹中的胎兒也都很安穩。四肢、腹、背等臟腑器官都很安康。常年都很平安無事，這就是所謂的「有餘」。如果從本經脈象來看，脈搏沉細，看不見脈象，這說明氣血充盈，但是血不足。應該用調經湯來治療。
蒲黃，赤芍藥，劉寄奴，赤茯苓，川芎，陳皮，當歸，熟地黃，桑寄生，玄胡索，肉桂，甘草，桔梗，香白芷，香附子
白話文：
-
蒲黃：蒲公英的乾燥花序，具有清熱解毒、利尿消腫的功效。
-
赤芍藥：芍藥的根，具有活血化瘀、涼血止痛的功效。
-
劉寄奴：別名為益母草，具有活血調經、利水消腫的功效。
-
赤茯苓：赤色的茯苓，具有利水滲濕、健脾益氣的功效。
-
川芎：芎歸的根，具有活血化瘀、行氣止痛的功效。
-
陳皮：橘子的果皮，具有理氣健脾、燥濕化痰的功效。
-
當歸：當歸的根，具有補血活血、調經止痛的功效。
-
熟地黃：生地黃經過蒸煮後乾燥而成的中藥，具有補血滋陰、養肝補腎的功效。
-
桑寄生：桑樹的寄生植物，具有補肝腎、壯筋骨的功效。
-
玄胡索：玄胡草的根，具有清熱解毒、涼血止血的功效。
-
肉桂：桂樹的樹皮，具有溫補陽氣、活血化瘀的功效。
-
甘草：甘草的根，具有補脾益氣、清熱解毒的功效。
-
桔梗：桔梗的根，具有宣肺止咳、祛痰利咽的功效。
-
香白芷：白芷的根，具有芳香通竅、散寒止痛的功效。
-
香附子：香附的果實，具有理氣解鬱、調經止痛的功效。
上㕮咀。每服水一鍾半。生薑三片。棗二枚。煎至七分。空心溫服。
如肝腎脈俱沉而細不見。其婦經血淋瀝不止。白帶常下小腹急痛。常常無孕。或時經閉。亦宜用調經湯。
白話文：
將藥材切成小塊。每次用水一碗半，加入生薑三片、大棗兩顆，煎煮至剩七分滿時，空腹溫熱服用。
如果女性的肝腎脈象都呈現沈細且不易察覺，伴有經血淋灕不止、白帶頻繁、小腹緊痛、長時間未能懷孕，或是經期不來的情況，也應使用調經湯。
右肺脈微澀。謂之有餘。如本經脈沉澀。或浮短。謂之不足。無氣不和。嘔逆咳嗽。氣閉喘滿。宜用麥門冬湯主之。
加杏仁，知母，貝母
上㕮咀。薑棗煎服。
白話文：
右側肺脈顯得微弱而澀滯，這意味著肺氣「有餘」。就像《本經》中所說，脈搏沉著而澀滯，或者浮散而短促，這便是肺氣「不足」的表現。如果肺氣不足，不調和，就會出現嘔吐、反酸、咳嗽、氣息壅塞、呼吸困難等症狀。此時應當使用麥門冬湯來治療。
右脾脈大緩。謂之有餘。如本經脈緩細短小。謂之不足。其婦主翻胃。嘔吐清水。四肢浮腫。經行脹痛。宜用沉香散主之。
白話文：
右側脾脈寬而慢。是脾氣過多的表現。如《本經》中所言的脈緩、細、短、小，是脾氣不足的表現。如果婦女出現反胃，嘔吐清水，四肢浮腫，經期脹痛的情況，可以使用沉香散來治療。
沉香，木香，甘草，羌活，木瓜，紫蘇，白朮
上㕮咀。水一鍾半。薑三片。蔥白三根煎服。
白話文：
沉香：性溫味苦，有止痛、止瀉、止嘔的功效。
木香：性溫味辛，有行氣止痛、溫中散寒的功效。
甘草：性甘味平，有益氣補中、調和諸藥的功效。
羌活：性溫味辛，有祛風散寒、通絡止痛的功效。
木瓜：性平味甘，有消食化痰、潤肺止咳的功效。
紫蘇：性溫味辛，有解表散寒、理氣寬中的功效。
白朮：性溫味苦，有健脾益氣、燥濕利尿的功效。
右尺脈浮大。謂之有餘。如本經脈。沉細短促。謂之經血不調。乍寒乍熱。心胸煩悶。百節疼痛。謂之不足。用知母黃芩湯主之。
白話文：
右寸脈浮大。稱為「有餘」。如同本經脈之所述。脈象沉細短促。稱為「經血不調」。患者時常感到忽冷忽熱。心胸煩悶。身體各關節疼痛。則稱為「不足」。採用知母黃芩湯為主劑。
知母，黃芩，豬苓，澤瀉，甘草，肉桂，羌活，防風，地黃
上㕮咀。水一鍾半。薑三片。蔥白三根煎服。
白話文：
知母、黃芩、豬苓、澤瀉、甘草、肉桂、羌活、防風、地黃，加水煎服，每煎約一碗半，加薑三片、蔥白三根。
如右尺二脈。俱沉細不見。謂之血氣而增損。腹中鳴。虛疼。前後心俱疼痛不已。常要人背上捶打。方得寧靜。亦宜用木香化滯湯主之。
白話文：
如同右尺部的脈象一樣，兩條脈都有沉細看不見脈象的情形，表示體內的氣血虛弱而導致身體虛弱的情況。病人感到腹中鳴叫，並且有虛疼的現象。前後心的部位都不停地疼痛，常需要別人用手掌拍捶打背部，纔能夠感覺比較舒服。另外藥方可以使用木香化滯湯來治療。
2. 心要論斷生男女脈法
假如二尺脈但浮大。更加嘔逆。便斷其婦三個月身孕。左尺脈浮大。斷曰男。右尺脈浮大斷曰女。
如尺脈及肝脈。實大有力。至數調勻。定是雙男。
如左尺脈。一般浮實大。至數調定。斷一男一女。
凡看脈時。務在澄心定慮。坐久詳細診之。萬無一失。
如肝脈浮大而有力者。一個月孕也。
如右關二部脈實大而有力者。八九十月也。
如左關脈浮大而緊者。是足月也。看內。經脈訣內記斷之。
如婦人身重。二關尺脈俱沉細者。知是過月之孕也。定斷其婦滿十二個月方生。
又有婦人身重。兼兩尺脈俱沉伏者。其婦乃是血有餘而氣不足。其孕定至十五個月方生。定男女尺生篇。
白話文：
如果婦人脈搏在尺部浮大，而且經常嘔吐，就可以斷定她懷孕三個月。如果左尺脈浮大，就判斷是男孩；如果右尺脈浮大，就判斷是女孩。
如果尺脈和肝脈都實大有力，脈數調勻，就可以斷定是雙胞胎男孩。
如果左尺脈浮實大，脈數調勻，就判斷是龍鳳胎（一男一女）。
看脈的時候，一定要心神集中，坐穩了仔細診斷，才能避免失誤。
如果肝脈浮大而有力，就表示懷孕一個月。
如果右關部二部脈實大而有力，就表示懷孕八九個月。
如果左關脈浮大而緊，就表示懷孕足月。詳細的診斷方法可以參考《經脈訣》中的記載。
如果婦人身體沉重，二關尺脈都沉細，就表示懷孕超過預產期，可以斷定她要到懷孕滿十二個月才會生產。
如果婦人身體沉重，而且兩尺脈都沉伏，就表示她血氣不調，血多氣少，懷孕會持續到十五個月才會生產。這些都是關於男女和懷孕時間的診斷方法。
3. 易見看診脈法
左三部手經為標法天。心屬手少陰經。小腸屬手太陽經。肝屬足厥陰經。膽屬足少陽經。腎屬足少陰經。膀胱屬足太陽經。
白話文：
左邊的經絡，手少陰、手太陽、足厥陰、足少陽、足少陰、足太陽，是人體最基本的六部經絡，它們像標誌一樣，分別反映了人體各臟腑器官的健康狀況。
- 心臟屬於手少陰經。
- 小腸屬於手太陽經。
- 肝臟屬於足厥陰經。
- 膽囊屬於足少陽經。
- 腎臟屬於足少陰經。
- 膀胱屬於足太陽經。
4. 學診脈息法
脈。屬陰。脈者。血之道途也。息屬陽。息者。氣之呼吸也。脈不自動。氣之使然。血氣勝則勝。血氣衰則衰。欲診脈息。先調自己之氣。然後取病人脈息。以候太過不及。知病淺深。或有作焉。停寧少頃方可與人診之有病無病。早晚當與診視。不專拘平旦也。
白話文：
脈屬陰，脈是血的通路。呼吸屬陽，呼吸是氣的呼吸。脈是不會自己跳動的，是氣使它跳動。血氣旺盛則脈搏強勁，血氣衰弱則脈搏微弱。想要診斷脈搏和呼吸，首先要調整自己的氣息，然後再測量病人的脈搏和呼吸，以便觀察脈搏和呼吸是否過快或過慢，從而判斷疾病的輕重。如果病人有疾病，需要先讓病人稍作休息，然後才能診斷病人的病情。病人的病情早晚都會出現變化，所以不一定要在清晨診斷。
5. 尺寸部位法
寸關尺三部。從魚次節際分定。以中指第二節。橫紋為一寸。入為一尺。分寸為尺。分尺為寸。陰得寸內九分。陰奇數。陽得尺內一寸。陽耦數。寸口其尺。共一尺九分。像三才。陽出陰入。以關為界。人之短長疏密。下指但以高骨下節。關位前寸。關後尺。三陽從地長。故男關前為陽。
白話文：
寸關尺三部，是從魚際和節骨的交界處開始劃分。以中指第二節上的橫紋為一寸，往裡為一尺，因此一分為一尺，一分為一寸。陰脈在寸部內佔九分，因為陰脈是一個奇數。陽脈在尺部內佔一寸，因為陽脈是一個偶數。寸口連同尺部，一共是一尺九分，如同三才。陽脈從外到內，陰脈從內到外，以關脈為界。人的高矮胖瘦不同，但下指部位，只看骨頭凸起處的節骨以下。關位在前一寸，關位以後一尺。三條陽脈從地部開始長成，所以男子的關脈以前為陽。
關後為陰。男子陽多陰少。其脈在關下。故寸盛而尺弱。男不可以久瀉。所以男得女脈為不足。左得之病在左。右得之病在右。是經為本法。
右三部，肺屬手太陰經。大腸屬手陽明經。脾屬足太陰經。胃屬足陽明經。命門屬手厥陰經。三焦屬手少陽經。
白話文：
關脈後為陰脈。男子陽氣多，陰氣少。所以，男子的脈搏在關脈以下。所以，男子的寸脈盛，尺脈弱。男子不能久瀉。所以，男子得到女子的脈搏，就是不足。左邊得到的病在左邊。右邊得到的病在右邊。這種經脈為根本的治療方法。