《急救廣生集》~ 附 (2)
附 (2)
1. 用藥誡
人中黃，腸胃熱毒偶有用入丸散者，今入煎藥，則是以糞汁灌人而倒其胃矣。
人中白，飛淨入末藥。若煎服，是以溺汁灌人矣。
鹿茸麋茸，俱入丸藥。外症痘症偶入煎藥。又古方以治血寒久痢，今人以治熱毒時痢，腐腸而死。
河車臍帶，補腎丸藥偶用。今入煎劑，腥穢不堪。又，臍帶必用數條，肆中以羊腸、龜腸代之。
蚌水，大寒傷胃，前人有用一二匙，治陽明熱毒。今人用一碗半碗，以治小兒，死者八九。
蚯蚓，痘症用一二條酒沖，已屬不典。今用三四十條，大毒大寒，服者多死。
蜈蚣、蠍子、胡蜂，皆極毒之物，用者多死，間有不死者，幸耳。
石決明，眼科。磨光鹽水煮，入末藥。今亦以此法入一切煎劑，何義。
白螺殼，此收濕糝藥，亦入煎劑，其味何在。
雞子黃，此少陰不寐引經之藥，今無病不用。
燕窩、海參，淡菜、鹿筋、醜筋、魚肚、鹿尾，此皆食品，不入藥劑。必須洗浸極淨，加以姜椒蔥酒，方可入口。今與熟地、麥冬、附桂、同煎，則腥臭欲嘔。
醋炒半夏、醋煅赭石、麻油炒半夏，皆能傷肺，令人聲啞而死。
橘白、橘內筋、荷葉邊、枇杷核、查覈、扁豆殼，此皆方書所棄，今偏取之以示異，更有宜炒者反用生，宜切者反用囫圇，其類不勝枚舉。（各說並見《慎疾芻言》）
桑蟲，取桑蠹蟲，用以發痘，不知創自何人。予嚐遍考痘症諸書，從未見有用之者，及審其質性，不過為陰寒濕毒之蟲耳。惟其有毒，所以亦能發痘。惟其寒濕，所以最能敗脾。顧發痘，不從氣血而從毒藥，此與揠苗者何異。矧其濕毒侵脾，弱稚何堪。故每見多服桑蟲者，毒發則唇膚俱裂。脾敗則泄瀉不止。人但見痘症之死，而不知其敗在蟲毒也。前之既覆，後可鑑矣。其奈濛濛者，率猶長夜之不醒，何予欲呼之用，斯代柝而並咎，夫作俑者之可恨。（《景岳全書》）
牛蝨，啖血例比虻蟲，苦寒有毒，尤非痘家所宜。而世習用之，其為害不知若干人矣。（《本草從新》）
白話文：
用藥誡
人中黃原本只在丸散藥中偶爾用於治療腸胃熱毒，如今卻加入湯劑中煎煮，如同用糞汁灌胃，令人作嘔。
人中白需研磨成粉末後再入藥，若煎服，如同用尿液灌胃。
鹿茸和麋茸都適合入丸藥，外傷和痘症偶爾可入煎藥。古代方劑曾用其治療血寒久痢，現代人卻用其治療熱毒引起的痢疾，反而會腐蝕腸胃致死。
河車（胎盤）和臍帶只宜少量用於補腎的丸藥。如今卻加入湯劑中煎煮，其腥臭難以忍受。而且，臍帶必須使用多條，市面上卻常以羊腸或龜腸替代。
蚌水性寒極傷胃，古人用一兩匙治療陽明熱毒，如今卻用一碗甚至半碗來治療小兒疾病，導致許多兒童死亡。
蚯蚓在治療痘症時，用一兩條以酒沖服就已不妥，如今卻用三四十條，其寒毒之大，服用者多半死亡。
蜈蚣、蠍子、胡蜂都是劇毒之物，用之者多半死亡，偶爾不死也只是僥倖。
石決明用於眼科，應磨成粉末後以鹽水煮沸，再加入藥末。如今卻用同樣方法加入所有湯劑中煎煮，毫無道理。
白螺殼是收濕的藥物，卻也加入湯劑中煎煮，其功效已蕩然無存。
雞蛋黃是治療少陰虛寒導致失眠的藥物，如今卻無病亂用。
燕窩、海參、淡菜、鹿筋、牛筋、魚肚、鹿尾這些都是食物，不應入藥。食用前必須清洗乾淨，並用薑、椒、蔥、酒處理後方可食用。如今卻與熟地、麥冬、附子、桂枝等一起煎煮，其腥臭難以入口。
醋炒半夏、醋煅赭石、麻油炒半夏等，都會傷肺，導致聲音嘶啞甚至死亡。
橘皮內層的白色部分、橘絡、荷葉邊、枇杷核、查爾斯核、扁豆殼等，都是古方中棄之不用的藥物，如今卻偏要用，甚至將應炒制的藥物生用，應切片的藥物囫圇吞棗，其錯誤做法不勝枚舉。
桑蟲，即桑蠹蟲，被用來發痘，不知是何人首創。我遍查痘症相關書籍，從未見有用此藥的，而且審視其藥性，不過是陰寒濕毒之蟲。它之所以能發痘，是因為有毒；它之所以敗壞脾胃，是因為寒濕。用它發痘，不是從氣血入手而是從毒藥入手，這與揠苗助長有何區別？況且其寒濕之毒侵害脾胃，幼童怎能承受？因此，我常看到服用大量桑蟲者，毒發則唇膚俱裂，脾胃受損則腹瀉不止。人們只看到痘症致死，卻不知其禍根在於桑蟲之毒。前車之覆，後車可鑑。然而，許多人依然懵懵懂懂，如同長夜不醒，我怎能喚醒他們？這就像製造災禍的人一樣可恨。
牛蝨，吸食血液，與虻蟲相似，性苦寒有毒，尤其不適合痘症患者。但世人卻習以為常，不知害死了多少人。