《青囊秘訣》~ 上卷 (3)
上卷 (3)
1. 背癰論
秘訣：
背癰危症轉敗湯，銀花白朮四兩嘗，
桂志茯苓各三錢，二兩熟地參與黃，
麥冬山萸量同上，歸兩味錢一劑良。
此症方用變陽湯亦可效：
黃耆（三兩），當歸（二兩），山藥（二兩），肉桂（五錢），半夏（三錢），人參（一兩），茯苓（一兩），錦地羅（五錢）
水煎服，四劑愈。
秘訣：
陰毒不起變陽湯，三兩黃耆二兩當，
二兩山藥五錢桂，三錢半夏草同嘗，
一兩參苓五錢錦，四劑毒化病自康。
人有背癰將愈，而瘡口不收，百藥敷之，絕無一驗者，人以為餘毒之未盡也，誰知是陰虛而不能濟陽乎？夫癰疽初起則毒盛，變膿則毒衰，膿盡則毒化矣。瘡口之不收者，乃陰氣之虛，非毒氣之旺也。
世人不知治法，尚以敗毒之藥攻之，是已虛而益使之虛也，欲求肌肉之長，何可得乎？然亦有用補法治之而未效者，何也？以但用陽分之藥以補其陽，而不用陰分之藥以補其陰故也。蓋獨陰不長，而獨陽亦不生也。凡癰疽至膿血已淨，則陰必大虛。若止補其陽，則陽旺陰虛，陰不能交於陽矣。
雖陽有濟陰之心，而陰無濟陽之力，所以愈補陽而陰愈虛，則瘡口愈難合矣。治之法，必須大補其陰，使陰精盛滿，自然能灌注於瘡口之中，不用生肌外敷之藥，而瘡口之肉則內生矣。方用生膚散：
人參（五錢），焦白朮（五錢），熟地（二兩），肉桂（一錢），忍冬藤（一兩），麥冬（一兩），當歸（一兩），山茱萸（一兩）
水煎服，二劑而肉自長，又二劑而瘡口自平，又二劑而痊愈矣。此方補陰之藥多於補陽，使陰勝於陽也。然而補陽之藥，仍是補陰之助，以其能入於陰之中，而交於陽之內也。忍冬藤非特其能解餘毒，尚取其能領諸藥至於瘡間也。
秘訣：
瘡口不收生膚散，人參焦術整五錢，
二兩熟地一錢桂，忍冬麥歸一兩山，
水煎連來六劑服，生肌長肉自不難。
此症方用收肌飲亦效：
白朮（二兩），熟地（二兩），人參（一兩），山茱萸（一兩），麥冬（一兩），當歸（一兩），甘草（三錢），肉桂（三錢），菊花（三錢），花粉（三錢）
水煎服，切戒房事一月，否則變生不測矣。
秘訣：
收肌二兩術熟地，一兩參萸麥當歸，
草桂菊花各三錢，花粉三錢服四劑。
人有背癰長肉，瘡口平滿，忽然開裂流水者，人以為瘡口之肉未堅也，誰知是色欲惱怒之不謹乎？大凡瘡癰之症，最忌者房事，其次者惱怒也。犯惱怒者，新肉有開裂之虞，犯房事者，新肉有流水之患，然此猶些小之瘡節也。其在背癰，犯惱怒者不過疾病，而犯房事者必致死亡！其瘡口開裂者，必然色變紫黑；而流水者，必然肌肉敗壞矣。當是時，必須急補氣血，萬不可仍治其毒。
白話文：
背癰危症轉敗湯：
治療背部癰瘡危急轉壞的湯藥，使用金銀花和白朮各四兩，桂枝、茯苓各三錢，熟地二兩，加上人參和黃耆，麥冬和山茱萸用量和桂枝、茯苓一樣，當歸二兩，這些藥材合用一劑效果很好。
變陽湯：
這個病也可以用變陽湯治療，配方是黃耆三兩，當歸二兩，山藥二兩，肉桂五錢，半夏三錢，人參一兩，茯苓一兩，錦地羅五錢。用水煎服，四劑就能痊癒。
陰毒不起變陽湯：
如果是陰毒引起的癰瘡，可以用變陽湯治療，配方是黃耆三兩，當歸二兩，山藥二兩，肉桂五錢，半夏和甘草各三錢，人參、茯苓各一兩，錦地羅五錢。服用四劑，就能使毒素化解，病自然康復。
有人背部生癰，快要痊癒時，瘡口卻無法癒合，用各種藥膏外敷都沒有效果，人們以為是餘毒未清。實際上，這是因為陰虛而無法輔助陽氣。癰瘡剛開始時是毒氣旺盛，化膿時毒氣減弱，膿液排盡後，毒氣就消散了。瘡口無法癒合，是因為陰氣虛弱，而不是毒氣旺盛。
世人不懂得治療方法，還用清熱解毒的藥物來攻伐，這等於讓已經虛弱的身體更加虛弱，想要長出肌肉，怎麼可能呢？然而，也有用補法治療卻沒有效果的，這是為什麼呢？因為只用了補陽的藥物來補陽氣，而沒有用補陰的藥物來補陰氣。陰陽必須相互協調，單獨補陰或單獨補陽都無法使身體恢復。一般來說，癰瘡到了膿血排乾淨的時候，陰氣必定非常虛弱。如果只補陽，就會導致陽氣過盛而陰氣更加虛弱，陰陽無法相互交融。
雖然陽氣有滋養陰氣的心，但虛弱的陰氣卻沒有能力幫助陽氣，所以補陽反而使陰氣更加虛弱，瘡口就更難癒合了。治療的方法必須大補陰氣，使陰精充足，自然就能滋養瘡口，不用外敷生肌的藥物，瘡口的肌肉也會自然生長。可以使用的藥方是生膚散：
生膚散：
人參五錢，焦白朮五錢，熟地二兩，肉桂一錢，忍冬藤一兩，麥冬一兩，當歸一兩，山茱萸一兩。用水煎服，兩劑後肌肉就會開始生長，再服用兩劑，瘡口就會平復，再服用兩劑就痊癒了。這個藥方中補陰的藥物多於補陽的藥物，使陰氣勝過陽氣。然而，補陽的藥物也能幫助補陰，因為它們可以進入陰氣之中，與陽氣交融。忍冬藤不僅能解餘毒，還能引導其他藥物到達瘡口。
生膚散：
治療瘡口不收的生膚散，使用人參和焦白朮各五錢，熟地二兩，肉桂一錢，忍冬藤、麥冬、當歸、山茱萸各一兩。用水煎服，連續服用六劑，肌肉自然生長，瘡口癒合。
這個病也可以使用收肌飲來治療。
收肌飲：
白朮二兩，熟地二兩，人參一兩，山茱萸一兩，麥冬一兩，當歸一兩，甘草三錢，肉桂三錢，菊花三錢，花粉三錢。用水煎服，切記要禁慾一個月，否則會發生無法預料的嚴重後果。
收肌飲：
治療瘡口不收的收肌飲，使用白朮、熟地各二兩，人參、山茱萸、麥冬、當歸各一兩，甘草、肉桂、菊花、花粉各三錢。用水煎服，四劑就能見效。
有人背部生癰，肌肉已經長好，瘡口也平滿了，卻突然裂開流出液體，人們以為是新生的肌肉不夠堅固。實際上，這是因為不注意節制性慾和情緒激動。一般來說，瘡癰最忌諱的是房事，其次是情緒激動。情緒激動可能會導致新生的肌肉裂開，而房事則可能導致新生的肌肉流出液體。這還只是比較小的病症。如果是背部的癰瘡，情緒激動只會加重病情，而房事則會導致死亡！瘡口裂開的，顏色一定會變成紫黑色；而流出液體的，肌肉一定會腐爛。這個時候，必須立即補益氣血，絕對不能再去治療毒素。