王大德
《青囊秘訣》~ 序
序
1. 序
《青囊秘訣》，余閱之，未知其果效與否，而其議論純正，望之而知為異書也。因揮汗抄錄，帶入都門，試之對口、痔漏等症，無不應手而愈。雖扁盧神術，無逾乎此。潘子原本，失其姓氏，書傳而人不傳，是誰之咎？余聞君子不沒人善，異日者當以《無名氏青囊秘訣》弁其眉而付諸梓頭。
白話文：
《青囊祕訣》，我看過了，雖然我不知道它的效果如何，但它裡面的議論精闢純正，一看就知道是奇書。所以我揮汗抄錄，帶到京城，用它來試治口瘡、痔漏等症，沒有不手到病除的。即使是扁鵲的神奇醫術，也不過如此了。潘子原本，卻失去了作者的姓名，著作流傳，作者卻沒沒無聞，這是誰的過錯呢？我聽說君子不掩沒他人的功德，將來有一天我會用《無名氏青囊祕訣》作為標題，把它刊印出來。
大清雍正元年歲次癸卯巧月帆川王大德撰於金堂之旅次。
河南懷慶濟源廟道張士學秘藏
白話文：
大清雍正元年，也就是癸卯年的七月，王大德在金堂的旅途中寫下了這篇文章。
河南懷慶濟源廟的道士張士學秘密收藏了這篇文章。
注意：以上所有資訊僅供學術研究使用，任何醫療行為必須在專業醫師指導下進行！