《外科方外奇方》~ 卷一 (7)
卷一 (7)
1. 圍藥部
一、暴發風眼火眼。及老年眼沿赤爛。以滾水化入杯內。洗之皆良。
一、牛馬有病。以點眼角。
大鐵箍散，生大黃（二錢），蒼朮（一錢），芙蓉葉（二錢），薑黃（二錢），天花粉，川柏（各二錢），白芷（一錢），川羌活（二錢），毛茨菇（二錢），川烏（一錢），乳香（一錢去油），陳皮（一錢），沒藥（一錢去油），南星（一錢），雄黃（一錢），厚朴（一錢），冰片（一分），麝香（一分），共為極細末。凡遇皮無二色者。
是為陰毒。蔥汁和蜜調敷。漫腫無頭。用陳黃酒米醋和敷。紅赤腫痛發熱。用清茶調敷。
金不換仙方，枳殼（三錢六分），白醜，黑醜（各一兩），甘遂（三錢），麝香（一錢），甘草（五分），共為極細末。摻少許於膏藥上貼之。治百種無名腫毒。立刻止痛。未成即消。已成即潰。
立消散，雄黃（一兩五錢），炒甲片（三兩），生軍（五兩），芙蓉葉（五錢），炒五倍子（五兩），共為細末。醋調塗患處。
立馬消，川斑蝥（去翅足米粉炒），全蠍尾（各十個漂淡），蜈蚣（三條），乳香，沒藥（各四分），蟾酥（三分），火酒浸化。再研成膏。用冰片（二分），麝香（二分），為極細末。麻黃四錢。熬膏為丸如桐子大。辰砂為衣。曬乾密貯。治發背癰疽腫毒。每用一丸。勢大者。
用二三丸研細摻於膏藥上貼之。如瘡未破。以熱手摸百餘下。次日即消。如瘡已破。先以薄綿紙蓋上。再將膏藥貼之神效。
家秘金箍散，當門子（一兩），大梅片（一兩），飛黃丹（一兩），紅銀硃（一兩），共研極細極勻。收貯玻璃瓶中。切勿泄氣。臨用。用淨羊毛筆蘸灑膏上貼之。治一切結腫。成餅成核。即刻消散。
白話文：
圍藥部
一、對於突然發作的眼睛紅腫、發炎，或是老年人眼瞼邊緣紅腫潰爛，可以用滾燙的熱水倒入杯中，待水溫稍降後清洗患處，效果很好。
一、牛馬生病，可以將藥水點在牠們的眼角。
大鐵箍散，藥材成分有：生大黃（八克）、蒼朮（四克）、芙蓉葉（八克）、薑黃（八克）、天花粉（八克）、川柏（八克）、白芷（四克）、川羌活（八克）、毛茨菇（八克）、川烏（四克）、去油乳香（四克）、陳皮（四克）、去油沒藥（四克）、南星（四克）、雄黃（四克）、厚朴（四克）、冰片（零點四克）、麝香（零點四克），將這些藥材一起研磨成極細的粉末。凡是遇到皮膚顏色沒有明顯變化的腫痛，那就是屬於陰毒。可以用蔥汁和蜂蜜調和後敷在患處。如果腫脹沒有明顯的膿頭，就用陳年黃酒和米醋調和後敷在患處。如果紅腫疼痛發熱，就用清茶調和後敷在患處。
金不換仙方，藥材成分有：枳殼（十四點四克）、白醜（三十七點五克）、黑醜（三十七點五克）、甘遂（十二克）、麝香（四克）、甘草（二克），將這些藥材一起研磨成極細的粉末。將少許藥粉撒在膏藥上貼在患處，可以治療各種不明原因的腫毒，能立刻止痛，還未形成的腫塊可以消散，已經形成的腫塊可以促使其潰爛。
立消散，藥材成分有：雄黃（六十克）、炒甲片（一百二十克）、生大黃（二百克）、芙蓉葉（二十克）、炒五倍子（二百克），將這些藥材一起研磨成細粉。用醋調和後塗抹在患處。
立馬消，藥材成分有：去掉翅膀和腳後用米粉炒過的川斑蝥（十個）、淡鹽水泡過的蠍子尾巴（十個）、蜈蚣（三條）、乳香（一點六克）、沒藥（一點六克）、蟾酥（一點二克），用火酒浸泡融化後，再研磨成膏狀。加入冰片（零點八克）和麝香（零點八克）研磨成極細的粉末。再用麻黃（十六克）熬製成膏狀，做成如桐子大小的藥丸，用辰砂包覆外層，曬乾後密封保存。可以治療背部癰瘡、腫毒。每次使用一丸，病情嚴重的可以使用二到三丸，將藥丸研成細粉後撒在膏藥上貼在患處。如果瘡還沒有破裂，用熱手在患處來回摩擦一百多次，第二天腫塊就會消散。如果瘡已經破裂，先用薄綿紙覆蓋在患處，然後再貼上膏藥，效果神奇。
家秘金箍散，藥材成分有：當門子（三十七點五克）、大梅片（三十七點五克）、飛黃丹（三十七點五克）、紅銀硃（三十七點五克），將這些藥材研磨成極細且均勻的粉末，放入玻璃瓶中保存，注意不要讓空氣進入。使用時，用乾淨的羊毛筆沾取藥粉，灑在膏藥上貼在患處。可以治療一切結塊腫痛，無論是呈餅狀還是核狀，都能立刻消散。