《外科方外奇方》~ 卷二 (2)
卷二 (2)
1. 拔毒部
十面埋伏散，麝香（一錢），蜈蚣（十條），炙甲片（五錢），乳香，沒藥（各六錢。去油），蟬衣（六錢），銀硃（四錢），殭蠶（八錢。炒斷絲），全蠍（五錢。漂淡），帶子蜂房（六錢。焙燥），一切癰毒用之。自能拔毒收功。
白話文：
十面埋伏散：
- 麝香：一錢
- 蜈蚣：十條
- 炙甲片：五錢
- 乳香、沒藥：各六錢（去除油脂）
- 蟬衣：六錢
- 銀硃：四錢
- 殭蠶：八錢（炒斷絲）
- 全蠍：五錢（漂白）
- 帶子蜂房：六錢（焙乾）
適用於各種癰毒。此方藥具有拔毒收功之效。
九龍丹，斑蝥（五分。去頭足糯米炒黃），乳香，沒藥（各三分。去油），雄黃（二分），血竭（一分），麝香（一分五釐），冰片（七釐），元胡（五釐），元參（五釐），共為極細末摻之。拔毒生肌化腐。
白話文：
九龍丹：
斑蝥（五分。去除頭足，用糯米炒黃）
乳香、沒藥（各三分，去除油脂）
雄黃（二分）
血竭（一分）
麝香（一分五釐）
冰片（七釐）
元胡（五釐）
元參（五釐）
將以上所有藥材研磨成極細的粉末，混合均勻。
九龍丹可拔毒生肌，化腐朽。
附吊藥，真蟾酥（火酒化），雄黃，明礬，紫石英，硫黃各等分，共為末。用好酒調一日。次日作條。
白話文：
除了上述藥物外，再添加蟾酥（用白酒化開）、雄黃、明礬、紫石英，以及硫磺，各取等量，一起研磨成粉末。使用優質的酒調製，放置一天。第二天，將藥粉做成藥條。
八仙丹，蜈蚣（五條全用），全蠍（五隻。全用漂淡），阿魏（三錢），殭蠶（二錢。炒斷絲），炙甲片（二錢），血餘炭（二錢），乳香，沒藥（各二錢。去油），血竭（二錢），輕粉（二錢），大梅片（三分），兒茶（二錢），麝香（三分。浮肉不去），加巴豆霜（一錢），如生肌拔毒。則以原方用。
白話文：
八仙丹，蜈蚣（五條整隻使用），全蠍（五隻。整隻使用，漂白後使用），阿魏（三錢），殭蠶（二錢。炒斷絲），炙甲片（二錢），血餘炭（二錢），乳香，沒藥（各二錢。除去油脂），血竭（二錢），輕粉（二錢），大梅片（三分），兒茶（二錢），麝香（三分。連同浮肉一起使用），加巴豆霜（一錢），如生肌拔毒。則以原方使用。
八將擒王散，蜈蚣（去頭足），炒甲片，漂全蠍，蟬衣去頭足（各四錢），炒殭蠶，炒蛇蛻（各二錢），生五倍子（一兩）。另研極細末。麝香（一錢），雄黃（五錢。水飛），共為細末。疔毒忌用。
白話文：
八將擒王散：
-
蜈蚣（去除頭和足）：4錢
-
炒甲片：4錢
-
漂全蠍：4錢
-
蟬衣（去除頭和足）：4錢
-
炒殭蠶：2錢
-
炒蛇蛻：2錢
-
生五倍子：1兩（另研極細末）
另研極細末：
-
麝香：1錢
-
雄黃（水飛）：5錢
將以上材料混合研磨成細末。
注意：本方有毒，不可用於疔毒。
太白九轉還元丹，南星，白芷，半夏，花粉，川烏（酒浸去皮），川貝母（各三錢），草烏（三錢去皮尖），麝香（一錢），山茨菇（五錢。去毛），真磁石（五錢），上俱生曬為末摻。勿令出氣。治一切癰毒。未成即消。已成即潰。已潰即收功。
白話文：
太白九轉還元丹：
南星、白芷、半夏、花粉、川烏（浸泡在酒中，去皮）、川貝母（各三錢）、草烏（三錢，去皮尖）、麝香（一錢）、山茨菇（五錢，去毛）、真磁石（五錢）。將以上所有藥材曬乾研磨成粉末，不要讓藥粉散失藥性。用於治療各種癰毒。在癰毒未形成時即可消散，已形成時即可潰爛，潰爛後即可治癒。
八將丹，川文蛤（一兩六錢去毛），乳香，沒藥（各三錢去油），雄黃（三錢），蜈蚣（七條酒洗瓦上焙），全蠍（七個漂勿焙），炙蟬衣（七隻），炙甲片（七錢），共研末摻。治一切癰疽。惟疔毒不宜用。
白話文：
八將丹，由川文蛤（一兩六錢，去除外殼），乳香，沒藥（各三錢，去除油脂），雄黃（三錢），蜈蚣（七條，用酒清洗後，放在瓦片上烘烤），全蠍（七個，用漂洗後，不要烘烤），炙蟬衣（七隻），炙甲片（七錢），將所有藥材研磨成細粉，混合在一起。用於治療各種癰疽。但疔毒患者不宜使用。
犀黃拔毒散，真正頂犀黃（五分），明乳香（一錢），淨沒藥（一錢），豆瓣斑蝥（一錢），原麝（五分），共制細末摻。治癰疽發背。腐肉難化。勢垂危者。立刻見效。此包氏之家藏方也。
白話文：
犀黃拔毒散，使用頂級犀角黃（五分），明乳香（一錢），乾淨的沒藥（一錢），豆瓣斑蝥（一錢），原麝（五分），將這些藥材一起研磨成細末，混和備用。用於治療癰疽發背、腐肉難以消化的危重病患。此方由包氏家族收藏。
2. 去腐部
黑靈丹，大巴豆（十六兩），蓖麻子（五錢），俱不可去殼。安石臼內捶勻。候天晴之日。將風爐放露天。上用鐵鍋以櫪炭火。用長柄剷刀炒焦黑。無白油可末為度。研極細末。凡一切頑惡毒。升丹所不能提出者。用此丹摻之神效。
白話文：
黑靈丹：
-
大巴豆（16 兩）：不要去殼。
-
蓖麻子（5 錢）：不要去殼。
將大巴豆和蓖麻子一起放入石臼中搗碎，搗成均勻的粉末。
選擇一個天晴的日子，將風爐放在戶外。
在風爐上放一個鐵鍋，並在鍋中加入櫪炭生火。
用長柄剷刀將黑靈丹粉末在鐵鍋中炒至焦黑，沒有白油滲出即可。
將炒焦的黑靈丹粉末研磨成極細的粉末。
凡遇一切頑固惡毒的毒症，升丹無法奏效時，可用此丹摻入，效果顯著。
黃靈丹，生白礬（六錢），枯白礬（三錢），腰黃（一錢），共為極細末罐貯。勿使有塵雜內。凡一切毒臭腐死肉不去。摻之自能生新肉。若新肉上摻之。要片刻。一見膿水濕氣。其痛即止。如肉腐作痛。先將金花散摻好肉上。再用此丹摻腐上。自不疼痛。或用粉作條子亦可。
白話文：
黃靈丹，用生白礬（六錢），枯白礬（三錢），腰黃（一錢），共研為極細的粉末，儲存在罐子裡。不要讓灰塵和雜質混入其中。凡是所有中毒、發臭、腐爛、死亡的肉體，無法去除的，將此藥粉撒上去就可以長出新的肉。如果在新的肉體上撒此藥粉，須片刻之間，就會看到膿水和濕氣，疼痛感就會停止。如果肉體腐爛疼痛，先將金花散撒在好的肉體上，再用此藥粉撒在腐爛處，自然就不會疼痛了。也可以用麵粉做成條狀，亦可。
3. 止痛部
醉仙丹，川烏，草烏，乳香，沒藥（去油），木鱉子仁。法用豆腐（一塊），將鱉入其中。瓦上煆至腐枯。取出去皮毛，白酒藥，鴉片（各一錢），木香（五分），共為細末。火酒法丸。如彈子大。每重七分。凡癰疽瘡毒。值內托藥化毒之時。痛不可當。酒送一丸。即能止痛。
白話文：
醉仙丹：川烏、草烏、乳香、沒藥（去油）、木鱉子仁。做法：用一塊豆腐，將木鱉子仁放入其中，在瓦片上烘烤至豆腐腐爛枯乾。取出木鱉子仁，去掉皮毛，加入白酒、鴉片（各一錢）、木香（五分），共研成細末，用火酒煉製成丸劑，如彈子般大小，每丸重七分。凡是癰疽瘡毒，當內服藥物化解毒素時，疼痛難忍，此時服用一丸醉仙丹，即可止痛。
動刀針外敷麻藥，川烏，草烏，細辛，南星，半夏，蟾酥（各等分），共為細末。用好酒燉熟調搽。待麻木不知痛癢時。方可下手。
白話文：
在動刀或針灸之前，要先塗抹麻醉藥。麻醉藥的成分包括川烏、草烏、細辛、南星、半夏和蟾酥，這些藥材都要等分，研磨成細末。然後用好酒燉熟，調製成藥膏。等到麻藥塗抹的地方開始麻木，感覺不到疼痛和搔癢時，就可以開始動手治療了。
內服大麻藥，香白芷，川芎，製半夏，木鱉肉，紫金皮，大茴香，牙皂，臺烏藥，當歸（各二兩），木香（五分不見火），生川烏，生草烏（各一兩），共為末。每服一錢。好酒調下。待麻不知疼痛。方可下手。若人昏沉。用鹽水灌之。
白話文：
服用大麻藥、香白芷、川芎、製半夏、木鱉肉、紫金皮、大茴香、牙皁、臺烏藥、當歸（各二兩），木香（五分，不經過火），生川烏、生草烏（各一兩），全部研磨成粉末。每次服用一錢。用好酒調和後服用。等麻醉藥發作，感覺不到疼痛時，就可以開始手術治療了。如果有人昏迷不醒，可用鹽水灌服。