凌奐

《外科方外奇方》~ 卷一 (4)

1. 內護部

護膜蠟礬丸，白明礬（四兩。研細），黃蠟（二兩），辰砂（六錢。水飛），或加蔥花四兩更炒。先將黃蠟熔化。待稍冷。入礬末、辰砂不住手攪勻。加煉白蜜七八錢和勻。眾手丸如梧子。如蠟凝不能丸。以滾水燉之。凡護膜防毒內攻。如未破即消。已破即合。每服三四十丸。

白湯送下。或酒送亦可。一日之中。服一百粒方有功。始終如一。服過半斤。必萬全矣。病已愈。服之亦佳。

琥珀蠟礬丸，黃蠟（一兩），明礬（一兩二錢），雄黃（二錢二分），琥珀（一錢），辰砂（一錢），一方加白蜜。先將葡萄肉十枚。同蠟打如泥。加諸藥末搗和為丸。珀末、辰砂為衣。凡護膜化毒。每服一錢。食後白湯下。

護心散，生綠豆衣（一兩五錢），甘草節（一兩），琥珀同燈心研。乳香，辰砂，雄黃（各一錢），共為末。凡預防毒氣內陷。每服一錢。空心酒下。

白話文：

[內護部]

護膜蠟礬丸是用白明礬、黃蠟、辰砂製成的藥丸。製作方法是：先將黃蠟熔化，稍冷後加入研磨成細粉的白明礬和水飛過的辰砂，不停地攪拌均勻，再加入煉好的白蜜，揉成梧子大小的藥丸。如果蠟凝固了無法成丸，可以用滾水燉一下。此藥丸用於保護黏膜，防止毒素內侵，如果傷口還沒破損則能消腫，已破損則能癒合。每次服用三十到四十丸，用白開水或酒送服。一天服用一百丸才有效果，需持續服用。服用超過半斤，就一定能痊癒；即使病已痊癒，繼續服用也很好。

琥珀蠟礬丸是用黃蠟、明礬、雄黃、琥珀、辰砂製成的藥丸，有些方劑還會加白蜜。製作方法是：先將十個葡萄和黃蠟一起搗成泥狀，再加入其他藥物粉末混合，揉成藥丸，最後用琥珀粉和辰砂做藥丸的外衣。此藥丸用於保護黏膜，化解毒素。每次服用一錢，飯後用白開水送服。

護心散是用生綠豆衣、甘草節、琥珀、乳香、辰砂、雄黃製成的散劑。琥珀和燈芯草需研磨成粉。此藥粉用於預防毒氣內侵。每次服用一錢，空腹時用酒送服。