《外科方外奇方》~ 卷四 (3)
卷四 (3)
1. 口牙部
牙疳方，川柏（三錢），寒水石（三錢），黃丹（一錢），千層蚌殼（一錢），人中白（三錢），梅冰片（一分），共研細末。
白話文：
治牙齦腫痛的方法，川柏（三錢），寒水石（三錢），黃丹（一錢），幹貝殼（一錢），人中白（三錢），梅冰片（一分），將所有藥物研磨成細末即可。
牙疳回疳散，真人中白（五分。煆），陳蠶繭（二錢五分。煆存性），五倍子（一錢。打碎去蠱），制明礬法。用整五倍子一錢。內裝明礬一錢。煆枯研細末用。川連末（五分），蘆薈末（五分），犀牛黃（三分），青黛（五分），冰片（四分），蟢子窠（十七個。煆存性），共為細末。先用河蚌煎湯漱口。用少許吹之。
白話文：
牙疳回疳散：
製法：
-
將真人中白（五分）放入爐中燒製。
-
將陳蠶繭（二錢五分）放入爐中燒製，保留其性質。
-
將五倍子（一錢）打碎，去除其中的蟲卵。
-
用整顆五倍子（一錢）做藥引，內裝明礬（一錢），放入爐中燒製至乾燥，磨成細粉。
-
將川連、蘆薈、犀牛黃、青黛、冰片、蟢子窠（17個，放入爐中燒製，保留其性質）全部磨成細粉。
用法：
-
先用河蚌湯煎汁漱口。
-
將少許藥粉吹進患處。
砒棗散，紅棗（三枚。法每個去核）入紅砒黃豆大（一粒），紮好炭火上煆盡白煙為度。出火氣。共為細末。再入之以人中白（煆。五分），冰片（五釐），蘆薈（三分），共為細末擦之。專治走馬牙疳。
白話文：
砒棗散的製作方法：
-
取紅棗三枚，將棗核去除。
-
加入一粒紅砒，大小如黃豆。
-
將棗子與紅砒包好，放在炭火上煆燒，直到冒出的白煙消失。
-
將燒好的棗子和紅砒取出，晾涼後研磨成細末。
-
加入五分人中白（炒過的石膏）、五釐冰片和三分蘆薈，一起研磨成細末。
-
將所有的藥末混合在一起，即可。
砒棗散主治走馬牙疳。
人龍散，戌腹糧即狗屎中骨頭。瓦上煆存性。為末。每一錢加冰片少許敷之。能治牙疳之疾。
又方，人龍瓦上焙，為研極細末。加青黛冰片少許和搽。治同。
白話文：
人龍散，是用狗屎裡的骨頭製成的藥材。將其放在瓦片上焙燒，保存其藥性。研磨成粉末。每次取一錢，加入少許冰片，敷在患處。可以治療牙疼。
龍虛止疳散，屋上白貓屎，煨石膏等分。研末加入蛔蟲一條炙灰。冰片少許。共研極細吹之。專治痘後牙疳。極凶危者。及走馬牙疳。吹之神效。再服清火解毒之劑。
白話文：
龍虛止疳散：
藥材：
-
屋上白貓屎
-
煨石膏
-
蛔蟲一條炙灰
-
冰片少許
製作方法：
-
將屋上白貓屎、煨石膏研磨成細末。
-
加入蛔蟲一條炙灰、冰片研磨成極細的粉末。
用法：
將藥粉吹入病患口中，專治痘後牙疳、極兇危者、走馬牙疳。吹入後立即見效。再服用清火解毒的藥劑。
又方，綠礬（一錢炒紅），煨石膏（三錢），兒茶（一錢），月石（一錢），人中白（一錢），冰片（二分），人中黃（一錢），研細吹之立效。
白話文：
另一個偏方：將綠礬（一錢，炒至紅）和煨石膏（三錢）、兒茶（一錢）、月石（一錢）、人中白（一錢）、冰片（二分）、人中黃（一錢）研磨成細粉，用來吹喉嚨，藥到病除。
牙痛方，薄荷尖（五分），蓽茇（五分），月石（三分），黃丹（五分），梅片（三分），樟腦（五分），青鹽（五分），骨碎補（去毛皮曬乾。五分），麝香（一分），共為細末擦。
白話文：
牙痛的處方：
薄荷尖（0.5錢），艾納香（0.5錢），明礬（0.3錢），黃丹（0.5錢），梅片（0.3錢），樟腦（0.5錢），青鹽（0.5錢），骨碎補（去掉毛皮曬乾，0.5錢），麝香（0.1錢），將所有藥物研磨成細末擦塗牙齒。
又方，生石膏（一錢），細辛（一錢），兒茶（五分），川連（一錢），冰片（二分），共為極細末。擦之。無論實火虛火。蟲蛀疼痛。俱可以治。如虛疼加人參末三分。蟲蛆加樟腦五分。
白話文：
另一個藥方：生石膏（一錢），細辛（一錢），兒茶（五分），川連（一錢），冰片（二分），研成極細的粉末。擦拭患處。無論是實火還是虛火，蟲蛀疼痛。都可以治療。如果虛火疼則參齏三分。蟲蛆疼則加五分樟腦。
牙痛方，蟾酥（一錢。陳酒化透），五靈脂（一錢），麝香（一錢），研和為丸。均丸二百粒。新零綢包。絲線扎固。裝瓷瓶內。每遇風火蟲疼牙痛。取一丸咬於患處。丸化自愈。
牙痛方，蓽茇（一錢），川椒（五分），石膏（五分），青鹽（四分），共為細末。點於痛處立止。
白話文：
治牙痛的藥方：蟾酥（一錢，用陳酒溶解），五靈脂（一錢），麝香（一錢），研磨混合做成丸劑。共做丸劑二百粒。用新布包好，用絲線紮緊。裝入瓷瓶內。每當牙痛的風火蟲牙痛時，取一粒丸劑咬在患處。丸劑化開後，牙痛自然就會痊癒。
一笑散，初平方去火硝。加蓽茇等分。青鹽，火硝，硼砂，樟腦，各等分，研細擦之。立止牙痛。
白話文：
一笑散，一開始的配方中去除火硝。加入等量的白芷。青鹽、火硝、硼砂、樟腦，各等份，研磨成細粉擦牙。能立即止牙痛。
牙痛一笑散，火硝（一錢），元明粉，生石膏，黃柏（各五分），全蠍茶洗炙研，青鹽，月石，雄黃（各三分），真蟾酥（五分），冰片（二分），共研細末搽擦。
白話文：
牙痛一笑散的製作方法：
-
火硝一錢
-
元明粉、生石膏、黃柏各五分
-
全蠍洗淨，焙乾研磨
-
青鹽、月石、雄黃各三分
-
真蟾酥五分
-
冰片二分
將所有藥材磨成細末，然後塗抹在疼痛的牙齒上。
玉帶膏，煆白龍骨（五錢），用生梔子仁（三錢），生川柏（五錢），生黃芩（五錢），銅鍋內熬汁。煮乾龍骨為度。取出為末。再用鉛粉（五錢），麝香（三分），並煮好龍骨。同研細入碗內。加黃占（一兩），坐滾湯中熟化拌勻。用重連史紙鋪火爐蓋上。將藥刷在紙上。剪成碎條。臥時貼在患處。次早起時取出。有黑色可驗。專治牙痛。
白話文：
玉帶膏：
-
將白龍骨煅燒成粉末，重量為五錢。
-
使用生曬乾的梔子仁，重量為三錢。
-
使用生川柏，重量為五錢。
-
使用生黃芩，重量為五錢。
-
將上述四種藥材放入銅鍋中熬煮，至湯汁熬乾，龍骨變乾為止。
-
取出藥材，研磨成細末。
-
再加入鉛粉（五錢）和麝香（三分），與煮好的龍骨一起研磨成細末，放入碗中。
-
加入黃丹（一兩），隔熱水蒸熟，攪拌均勻。
-
在火爐上鋪一張重連史紙，將藥物塗抹在紙上，剪成碎條。
-
睡覺時將藥條貼在患處，次日早晨起牀時取下。
-
如果患處出現黑色，表示藥物起效。
-
玉帶膏專治牙痛。
哭來笑去方，潮腦，川椒（去目。各五錢），用粗碗一隻。椒鋪碗底。樟腦蓋面。上覆一碗。鹽泥固濟。火上升二炷香。取出為末。每用一二釐擦之。專治牙痛。至重者二次即效。
白話文：
當人哭過笑過的時候，會頭暈。可用樟腦、花椒（去眼，各五錢），用一個粗碗。花椒鋪在碗底。樟腦蓋在上面。上面再覆蓋一個碗。用鹽泥固定。用火加熱兩炷香的時間。取出後搗成粉末。每次使用一到兩釐擦牙齒。專治牙痛。即使是嚴重的牙痛，二次就會見效。
去牙痛方，雄活鯽魚一尾。約四五兩重。破開去腸不落水。用白信六錢為末。填入魚腹。待其肉爛。去砒不用肉。用淨魚骨曬乾為末。每用些些。安於患牙齦上。膏蓋一時許自落。
白話文：
治療牙痛的方法，是用一條雄性活鯽魚，大約四五兩重。剖開魚肚，去除內臟，但不要弄破魚肚。將六錢白砒研磨成粉末，填入魚腹中。等待魚肉腐爛，去除魚肉，僅保留乾淨的魚骨。將魚骨曬乾後研磨成粉末。每次使用少量魚骨粉，敷在患痛的牙齦上。用膏藥覆蓋一會兒，魚骨粉就會自然脫落。
柳華散，川柏末，真青黛，人中白，蒲黃等分，為細末摻之。此方能治口舌爛久不愈。如去人中白、蒲黃。名華雲散。加枯礬、五倍子炒等分。治牙痛。
白話文：
柳華散：將川柏末、真青黛、人中白、蒲黃等分，研磨成細末，混合均勻。此方可治療口舌爛瘡久治不癒。
如果去掉人中白和蒲黃，則稱之為華雲散。加入枯礬和五倍子炒等分，則可治療牙痛。
赴筵散，北細辛，黃芩，黃柏，黃連，乾薑，山梔子等分，共研細末。或加冰片少許。擦之。專治口瘡。
白話文：
赴筵散：由北細辛、黃芩、黃柏、黃連、乾薑、山梔子等中藥材組成的散劑，用於治療口瘡。
做法：將北細辛、黃芩、黃柏、黃連、乾薑、山梔子等中藥材研磨成細末，可以酌情加入少量的冰片，混合製成散劑即可。
用法：將散劑直接塗抹在患處即可。
牙痛方，濂珠（一分），硃砂（一分），斑蝥二錢。去羽頭尾，上三味研細末。用少許放膏上。貼痛牙外面。切勿貼口內。
白話文：
止牙痛的藥方：濂珠（一錢），硃砂（一錢），斑蝥二錢。
去除斑蝥的羽、頭、尾，將上述三種藥材研磨成細末。
用少許藥粉放膏藥上，貼在疼痛的牙齒外側。
切記不要貼在口腔內。