薛己

《內科摘要》~ 卷上 (3)

1. 一、元氣虧損內傷外感等症

一產婦，兩手麻木，服愈風丹、天麻丸，遍身皆麻，神思倦怠，晡熱作渴，自汗盜汗，此氣血俱虛，用十全大補加炮姜數劑，諸症悉退，卻去炮姜又數劑而愈。但有內熱，用加味逍遙散數劑而痊。

一男子，善飲，舌本強硬，語言不清。余曰：此脾虛濕熱，當用補中益氣加神麯、麥芽、乾葛、澤瀉治之。

一婦人，善怒，舌本強，手臂麻。余曰：舌本屬土，被木剋制故耳，當用六君加柴胡、芍藥治之。

一男子，舌下牽強，手大指次指不仁，或大便秘結，或皮膚赤暈。余曰：大腸之脈散舌下，此大腸血虛風熱，當用逍遙散加槐角、秦艽治之。

一男子，足痿軟，日晡熱。余曰：此足三陰虛，當用六味、滋腎二丸補之。

一婦人，腿足無力，勞則倦怠。余曰：四肢者土也，此屬脾虛，當用補中益氣及還少丹主之。俱不從余言，各執搜風、天麻二丸並愈風丹而殞。

白話文：

一位產婦，兩手麻木，吃了愈風丹、天麻丸後，反而全身都麻木，精神疲憊，傍晚發熱口渴，又有自汗和盜汗，這是氣血都虛弱的緣故。我用十全大補湯加上炮薑幾帖後，所有症狀都消退了，接著去掉炮薑又吃了幾帖就好了。但還有內熱，再用加味逍遙散幾帖就痊癒了。

一位男子，喜歡喝酒，舌頭根部僵硬，說話不清楚。我說：這是脾虛有濕熱，應該用補中益氣湯加上神麯、麥芽、乾葛、澤瀉來治療。

一位婦人，容易生氣，舌頭根部僵硬，手臂麻木。我說：舌頭根部屬於土，是被肝木剋制才會這樣，應該用六君子湯加上柴胡、芍藥來治療。

一位男子，舌頭下方牽拉僵硬，大拇指和食指麻木，有時便秘，有時皮膚出現紅暈。我說：大腸的經脈散布於舌下，這是大腸血虛有風熱，應該用逍遙散加上槐角、秦艽來治療。

一位男子，腳痿軟無力，傍晚發熱。我說：這是足三陰經虛弱，應該用六味地黃丸和滋腎丸來補益。

一位婦人，腿腳無力，勞累就疲倦。我說：四肢屬於脾土，這是脾虛所致，應該用補中益氣湯和還少丹來治療。他們都不聽我的話，各自堅持吃祛風藥、天麻丸和愈風丹，結果都死了。