《黃帝內經-素問》~ 卷第二十一 (14)
卷第二十一 (14)
1. 刺法論篇第七十二
丑未之歲，天數有餘，故太陰不退位也，濕行於上，雨化布天，當刺足太陰之所入。寅申之歲，天數有餘，故少陽不退位也，熱行於上，火化布天，當刺手少陽之所入。卯酉之歲，天數有餘，故陽明不退位也，金行於上，燥化布天，當刺手太陰之所入。辰戌之歲，天數有餘，故太陽不退位也，寒行於上凜水化布天，當刺足少陰之所入。
故天地氣逆，化成民病，以法刺之，預可平痾。
黃帝問曰：剛柔二干，失守其位，使天運之氣皆虛乎？與民為病，可得平乎？岐伯曰：深乎哉問！明其奧旨，天地迭移，三年化疫，是謂根之可見，必有逃門。
假令甲子，剛柔失守，剛未正，柔孤而有虧，時序不令，即音律非從，如此三年，變大疫也。詳其微甚，察其淺深，欲至而可刺，刺之，當先補腎俞，次三日，可刺足太陰之所注。又有下位己卯不至，而甲子孤立者，次三年作土癘，其法補瀉，一如甲子同法也。其刺以畢，又不須夜行及遠行，令七日潔，清淨齋戒。
所有自來腎有久病者，可以寅時面向南，淨神不亂，思閉氣不息七遍，以引頸嚥氣順之，如咽甚硬物，如此七遍後，餌舌下津令無數。
假令丙寅，剛柔失守，上剛乾失守，下柔不可獨主之，中水運非太過，不可執法而定之，布天有餘，而失守上正，天地不合，即律呂音異，如此即天運失序，後三年變疫。詳其微甚，差有大小，徐至即後三年，至甚即首三年，當先補心俞，次五日，可刺腎之所入。又有下位地甲子，辛巳柔不附剛，亦名失守，即地運皆虛，後三年變水癘，即刺法皆如此矣。其刺如畢，慎其大喜欲情於中，如不忌，即其氣復散也，令靜七日，心欲實，令少思。
假令庚辰，剛柔失守，上位失守，下位無合，乙庚金運，故非相招，布天未退，中運勝來，上下相錯，謂之失守，姑洗林鐘，商音不應也，如此則天運化易，三年變大疫。詳其天數，差有微甚，微即微，三年至，甚即甚，三年至，當先補肝俞，次三日，可刺肺之所行。刺畢，可靜神七日，慎勿大怒，怒必真氣卻散之。
又或在下地甲子乙未失守者，即乙柔干，即上庚獨治之，亦名失守者，即天運孤主之，三年變癘，名曰金癘，其至待時也。詳其地數之等差，亦推其微甚，可知遲速爾。諸位乙庚失守，刺法同，肝欲平，即勿怒。
假令壬午，剛柔失守，上壬未遷正，下丁獨然，即雖陽年，虧及不同，上下失守，相招其有期，差之微甚，各有其數也，律呂二角，失而不和，同音有日，微甚如見，三年大疫，當刺脾之俞，次三日，可刺肝之所出也。刺畢，靜神七日，勿大醉歌樂，其氣復散，又勿飽食，勿食生物，欲令脾實，氣無滯飽，無久坐，食無太酸，無食一切生物，宜甘宜淡。
白話文：
刺法論篇第七十二
丑年和未年，天數過剩，所以太陰不退位，濕氣上升，如同雨水佈滿天空，應刺足太陰經的入穴點。寅年和申年，天數過剩，所以少陽不退位，熱氣上升，如同火焰佈滿天空，應刺手少陽經的入穴點。卯年和酉年，天數過剩，所以陽明不退位，金氣上升，如同乾燥佈滿天空，應刺手太陰經的入穴點。辰年和戌年，天數過剩，所以太陽不退位，寒氣上升，如同凜冽寒水佈滿天空，應刺足少陰經的入穴點。
因此，天地之氣逆亂，導致百姓生病，用針刺的方法治療，就能預先平息疾病。
黃帝問道：剛柔二干失守其位，導致天運之氣都虛弱嗎？使百姓生病，能平息嗎？岐伯回答：您問的問題真是深刻！明白其奧妙之處，天地交替運轉，三年就會發生瘟疫，這是可以預見的根源，必然有逃脫的方法。
比如甲子年，剛柔失守，剛強之氣不正，柔弱之氣孤獨且有虧損，時序紊亂，如同音律不和，這樣三年後就會變為大瘟疫。要仔細觀察其輕重緩急，探查其深淺，等到病情發展到可以針刺的地步，就應先補腎俞穴，三天後，再刺足太陰經的腧穴。還有一種情況，是下位的己卯不至，而甲子孤立，三年後會發生土瘟，其治療方法，補瀉方法與甲子年相同。針刺完畢後，不應夜間出行或長途旅行，需保持七天清潔，清淨齋戒。
所有從前就有腎臟久病的人，可以在寅時面向南方，保持精神安定，意守閉氣七次，然後引頸吞咽唾液，如同咽下堅硬之物一般，如此七次後，再將舌下津液咽下多次。
比如丙寅年，剛柔失守，上面剛強的乾位失守，下面柔弱之氣不能獨自主事，中間水運並不過分，不能用固定的方法來判斷，天之氣過剩，卻失守了上方的正位，天地不相合，如同律呂音律不和，這樣天運就會失序，三年後就會變為瘟疫。要仔細觀察其輕重緩急，病情輕重不同，病情發展緩慢，則三年後發病；病情發展迅速，則首三年發病。應先補心俞穴，五天後，可以刺腎經的入穴點。還有一種情況，是下位的甲子、辛巳，柔弱之氣不依附剛強之氣，這也稱為失守，地運也虛弱，三年後會變為水瘟，其針刺方法都與此相同。針刺完畢後，要謹慎避免心中過於喜悅或情慾，如果不忌諱這些，則氣血會再次散亂。需保持七天安靜，使心神充實，減少思慮。
比如庚辰年，剛柔失守，上位失守，下位不相合，乙庚金運，所以不相協調，天之氣未退，中運之氣旺盛，上下錯亂，這就稱為失守，如同姑洗、林鐘、商音不相應。這樣天運就會變化，三年後會變為大瘟疫。要仔細觀察天數的輕重緩急，病情輕微，三年後發病；病情嚴重，三年後發病。應先補肝俞穴，三天後，可以刺肺經的循行路線上的穴位。針刺完畢後，保持七天安靜，謹慎避免大怒，大怒則真氣會散失。
還有在下位的甲子乙未失守的情況，乙為柔弱之干，上位的庚獨自主事，這也稱為失守，天運也孤獨地主事，三年後會發生瘟疫，稱為金瘟，其發病時間要等待時機。要仔細觀察地數的輕重緩急，也能推斷其輕重緩急，從而知道其發病的早晚。所有乙庚失守的情況，針刺方法相同，要使肝氣平和，所以不要發怒。
比如壬午年，剛柔失守，上位的壬未遷到正位，下位的丁獨自存在，雖然是陽年，但有所虧損，不相協調，上下失守，互相影響，其發病時間有期限，輕重緩急各有其數，律呂中的角音失和，同音相應的日子不一致，輕重緩急如同看得見一樣，三年後會發生大瘟疫，應刺脾俞穴，三天後，可以刺肝經的出穴點。針刺完畢後，保持七天安靜，不要大醉歌舞，這樣會使氣血散亂，也不要飽食，不要吃活物，要使脾氣充實，氣機不阻塞，不要久坐，飲食不要太酸，不要吃所有活物，宜食甘甜淡味的食物。