《黃帝內經-素問》~ 卷第二十一 (2)

1. 六元正紀大論篇第七十一

適氣同異，多少制之，同寒濕者燥熱化，異寒濕者燥濕化，故同者多之，異者少之，用寒遠寒，用涼遠涼，用溫遠溫，用熱遠熱，食宜同法。有假者反常，反是者病，所謂時也。

帝曰：善。陽明之政奈何？岐伯曰：卯酉之紀也。

陽明，少角，少陰，清熱勝復同，同正商。丁卯歲會，丁酉，其運風清熱。

少角（初正），太徵，少宮，太商，少羽（終）

陽明，少徵，少陰，寒雨勝復同，同正商。癸卯（同歲會），癸酉（同歲會），其運熱寒雨。

少徵，太宮，少商，太羽（終），太角（初）

陽明，少宮，少陰，風涼勝復同。己卯，己酉，其運雨風涼。

少宮，太商，少羽（終），少角（初），太徵

陽明，少商，少陰，熱寒勝復同，同正商。乙卯天符，乙酉歲會，太一天符。其運涼熱寒。

少商，太羽（終），太角（初），少徵，太宮

陽明，少羽，少陰，雨風勝復同，同少宮。辛卯，辛酉，其運寒雨風。

少羽（終），少角（初），太徵，少宮，太商

凡此陽明司天之政，氣化運行後天，天氣急，地氣明，陽專其令，炎暑大行，物燥以堅，淳風乃治，風燥橫運，流於氣交，多陽少陰，云趨雨府，濕化乃敷。燥極而澤，其谷白丹，間谷命太者，其耗白甲品羽，金火合德，上應太白熒惑。其政切，其令暴，蟄蟲乃見，流水不冰，民病咳嗌塞，寒熱發，暴振凓癃閟，清先而勁，毛蟲乃死，熱後而暴，介蟲乃殃，其發躁，勝復之作，擾而大亂，清熱之氣，持於氣交。初之氣，地氣遷，陰始凝，氣始肅，水乃冰，寒雨化。

其病中熱脹，面目浮腫，善眠，鼽衄嚏欠嘔，小便黃赤，甚則淋。二之氣，陽乃布，民乃舒，物乃生榮。厲大至，民善暴死。三之氣，天政布，涼乃行，燥熱交合，燥極而澤，民病寒熱。四之氣，寒雨降。病暴僕，振慄譫妄，少氣嗌乾引飲，及為心痛癰腫瘡瘍瘧寒之疾，骨痿血便。

五之氣，春令反行，草乃生榮，民氣和。終之氣，陽氣布，候反溫，蟄蟲來見，流水不冰，民乃康平，其病溫。故食歲谷以安其氣，食間谷以去其邪，歲宜以咸以苦以辛，汗之清之散之，安其運氣，無使受邪，折其鬱氣，資其化源。以寒熱輕重少多其制，同熱者多天化，同清者多地化，用涼遠涼，用熱遠熱，用寒遠寒，用溫遠溫，食宜同法。有假者反之，此其道也。

反是者，亂天地之經，擾陰陽之紀也。

帝曰：善。少陽之政奈何？岐伯曰：寅申之紀也。

少陽，太角，厥陰，壬寅（同天符），壬申（同天符），其運風鼓，其化鳴紊啟坼，其變振拉摧拔，其病掉眩支脅驚駭。

太角（初正），少徵，太宮，少商，太羽（終）

少陽，太徵，厥陰，戊寅天符，戊申天符，其運暑，其化暄囂鬱燠，其變炎烈沸騰，其病上熱鬱血溢血泄心痛。

白話文：

六元正紀大論篇第七十一

根據氣候的相同與差異，調整相應的治療方法。氣候寒濕相同的，用燥熱的方法化解；寒濕不同的，用燥濕的方法化解。因此，相同的多用，不同的少用。使用寒性藥物要避開寒冷季節，使用涼性藥物要避開涼季，使用溫性藥物要避開溫暖季節，使用熱性藥物要避開炎熱季節，飲食調理也應遵循同樣的原則。若氣候反常，則需調整方法，否則會導致疾病，這就是順應時令的道理。

黃帝說：很好。陽明司天的年份如何？岐伯回答：陽明司天對應卯酉之年。

陽明司天，少角主運，少陰在泉，清涼與熱氣交替勝復，與正商之氣相同。丁卯（歲會）、丁酉年，其運為風、清、熱。
（少角初正、太徵、少宮、太商、少羽終）

陽明司天，少徵主運，少陰在泉，寒氣與雨水交替勝復，與正商之氣相同。癸卯、癸酉（同歲會），其運為熱、寒、雨。
（少徵、太宮、少商、太羽終、太角初）

陽明司天，少宮主運，少陰在泉，風與涼氣交替勝復。己卯、己酉年，其運為雨、風、涼。
（少宮、太商、少羽終、少角初、太徵）

陽明司天，少商主運，少陰在泉，熱氣與寒氣交替勝復，與正商之氣相同。乙卯（天符）、乙酉（歲會、太一天符），其運為涼、熱、寒。
（少商、太羽終、太角初、少徵、太宮）

陽明司天，少羽主運，少陰在泉，雨水與風氣交替勝復，與少宮之氣相同。辛卯、辛酉年，其運為寒、雨、風。
（少羽終、少角初、太徵、少宮、太商）

陽明司天時，氣候運行較晚，天氣急迫，地氣明朗，陽氣盛行，炎熱酷暑，萬物乾燥堅硬，風氣盛行，燥熱之氣交雜，陽氣多而陰氣少，雲聚雨降，濕氣散布。燥極則轉為濕潤，穀物以白色、紅色為主，間雜其他穀物，蟲類受影響。金火相合，對應太白星與熒惑星。氣候嚴急，政令迅猛，蟄蟲出現，流水不結冰。人們易患咳嗽、咽喉阻塞、寒熱發作、顫抖、癃閉等病。清涼之氣先至，毛蟲死亡；熱氣後至，介殼類蟲受害。氣候躁動，勝復交替，擾亂氣機，清涼與熱氣交雜。

初之氣，地氣遷移，陰氣凝結，寒氣肅殺，水結冰，寒雨降臨。病症包括內熱脹滿、面目浮腫、嗜睡、鼻塞出血、打噴嚏、呵欠、嘔吐、小便黃赤，嚴重者淋病。
二之氣，陽氣散布，萬物生長繁茂，但疫病流行，易猝死。
三之氣，司天之氣布散，涼氣盛行，燥熱交雜，燥極轉潤，易患寒熱病。
四之氣，寒雨下降，病症包括突然昏倒、顫抖、譫妄、氣短、咽乾口渴、心痛、癰腫瘡瘍、瘧疾、骨痿、便血。
五之氣，春令反常，草木繁茂，人體氣機調和。
終之氣，陽氣散布，氣候溫暖，蟄蟲出現，流水不冰，人們安康，但易患溫病。

因此，應食用應季穀物以調養正氣，食用間雜穀物以祛邪。宜用咸、苦、辛味藥物，通過發汗、清熱、散邪來調和氣運，避免邪氣侵襲，抑制郁氣，滋養生化之源。根據寒熱輕重調整方法，熱重者多順應天氣，涼重者多順應地氣。使用涼、熱、寒、溫藥物時，需避開相應季節，飲食調理同理。若氣候反常，則需調整方法，否則會擾亂天地陰陽的規律。

黃帝說：很好。少陽司天的年份如何？岐伯回答：少陽司天對應寅申之年。

少陽司天，太角主運，厥陰在泉，壬寅、壬申（同天符），其運為風鼓動，表現為風聲紊亂、萬物萌發，變化為狂風摧折，病症為頭暈目眩、脅肋不適、驚駭。
（太角初正、少徵、太宮、少商、太羽終）

少陽司天，太徵主運，厥陰在泉，戊寅、戊申（天符），其運為暑熱，表現為炎熱郁蒸，變化為烈火沸騰，病症為上部郁熱、出血、洩瀉、心痛。