《黃帝內經-素問》~ 卷第十三 (2)
卷第十三 (2)
1. 大奇論篇第四十八
肝滿腎滿肺滿皆實，即為腫。肺之雍，喘而兩胠滿。肝雍，兩胠滿，臥則驚，不得小便。腎雍，腳下至少腹滿，脛有大小，髀䯒大跛，易偏枯。心脈滿大，癇瘛筋攣。肝脈小急，癇瘛筋攣。肝脈騖暴，有所驚駭，脈不至若喑，不治自已。腎脈小急，肝脈小急，心脈小急，不鼓皆為瘕。
腎肝並沉為石水，並浮為風水，並虛為死，並小弦欲驚。腎脈大急沉，肝脈大急沉，皆為疝。心脈搏滑急為心疝，肺脈沉搏為肺疝。三陽急為瘕，三陰急為疝，二陰急為癇厥，二陽急為驚。脾脈外鼓，沉為腸澼，久自已。肝脈小緩為腸澼，易治。腎脈小搏沉，為腸澼下血，血溫身熱者死。
心肝澼亦下血，二臟同病者可治，其脈小沉澀為腸澼，其身熱者死，熱見七日死。胃脈沉鼓澀，胃外鼓大，心脈小堅急，皆膈偏枯，男子發左，女子發右，不喑舌轉，可治，三十日起，其從者喑，三歲起，年不滿二十者，三歲死。脈至而搏，血衄身熱者死，脈來懸鉤浮為常脈。
脈至如喘，名曰暴厥，暴厥者不知與人言。
脈至如數，使人暴驚，三四日自已。脈至浮合，浮合如數，一息十至以上，是經氣予不足也。微見九十日死。脈至如火薪然，是心精之予奪也，草乾而死。脈至如散葉，是肝氣予虛也，木葉落而死。脈至如省客，省客者脈塞而鼓，是腎氣予不足也，懸去棗華而死。脈至如丸泥，是胃精予不足也，榆莢落而死。
脈至如橫格，是膽氣予不足也，禾熟而死。脈至如弦縷，是胞精予不足也，病善言，下霜而死，不言，可治。脈至如交漆，交漆者左右旁至也，微見三十日死。脈至如湧泉，浮鼓肌中，太陽氣予不足也，少氣味，韭英而死。脈至如頹土之狀，按之不得，是肌氣予不足也，五色先見黑白，壘發死。
脈至如懸雍，懸雍者浮揣切之益大，是十二俞之予不足也，水凝而死。脈至如偃刀，偃刀者浮之小急，按之堅大急，五臟菀熟，寒熱獨並於腎也，如此其人不得坐，立春而死。脈至如丸滑不直手，不直手者按之不可得也，是大腸氣予不足也，棗葉生而死。脈至如華者，令人善恐，不欲坐臥，行立常聽，是小腸氣予不足也，季秋而死。
白話文：
肝、腎、肺都脹滿，都是實證，就會形成腫塊。肺氣壅塞，會喘氣，兩側脅肋脹滿。肝氣壅塞，也會兩脅脹滿，躺下會驚恐，小便不暢。腎氣壅塞，從腳底到小腹都脹滿，小腿粗細不均，大腿髖骨處會跛腳，容易偏癱。心脈脹大有力，會出現癲癇、抽搐、筋脈攣縮。肝脈細小而急，也會出現癲癇、抽搐、筋脈攣縮。肝脈急促暴動，是因為受到驚嚇，脈象微弱或如喑啞般，這種情況不治療，也會自己好轉。腎脈細小而急，肝脈細小而急，心脈細小而急，這些脈象都不鼓動，都屬於瘕病。
腎和肝的脈象都沉在底下，是石水病；都浮在表面，是風水病；都虛弱無力，是死證；都細小如弦且有驚惕之象。腎脈沉而急促，肝脈沉而急促，都屬於疝氣。心脈搏動滑而急，是心疝；肺脈沉而搏動，是肺疝。三陽經脈急促，是瘕病；三陰經脈急促，是疝氣；兩陰經脈急促，是癲癇昏厥；兩陽經脈急促，是驚厥。脾脈向外鼓動，沉在底下是腸道疾病，時間久了會自己好轉。肝脈細小而緩，是腸道疾病，容易治療。腎脈搏動微弱且沉在底下，是腸道疾病導致下血，如果身體發熱就表示快要死了。
心和肝有腸道疾病也會下血，如果兩個臟器同時發病，還可以治療。如果脈象細小沉澀，也是腸道疾病，身體發熱就表示快要死了，發熱七天內就會死亡。胃脈沉而鼓動且澀滯，胃部向外鼓脹，心脈細小堅硬且急促，都是膈膜偏枯的症狀，男子發病在左側，女子發病在右側，如果沒有失音且舌頭能轉動，還可以治療，三十天左右會恢復，如果出現失音，三年左右會恢復，但是如果未滿二十歲，三年內就會死亡。脈象搏動有力且伴隨鼻出血和身體發熱，是死證。脈象來時如懸鉤且浮在表面是正常的脈象。
脈象來時像喘氣一樣，叫做暴厥，暴厥的人會無法說話。
脈象來時很快，會使人突然驚恐，三四天會自己好轉。脈象浮在表面且合在一起，像數數一樣，一息之間跳動十次以上，這是經氣不足的表現，如果稍微出現這種情況，九十天左右就會死亡。脈象來時像燃燒的柴火一樣，這是心精被奪取的表現，就像草木枯乾一樣會死亡。脈象來時像散落的樹葉一樣，這是肝氣虛弱的表現，就像樹葉掉落一樣會死亡。脈象來時像拜訪客人一樣，拜訪客人的人脈象閉塞而鼓動，這是腎氣不足的表現，就像棗樹花落一樣會死亡。脈象來時像泥丸一樣，這是胃精不足的表現，就像榆莢落掉一樣會死亡。
脈象來時像橫著的木板一樣，這是膽氣不足的表現，就像穀物成熟一樣會死亡。脈象來時像細細的絲線一樣，這是胞精不足的表現，如果說話很多，就會像下霜一樣死亡，如果不說話，還可以治療。脈象來時像膠漆交織一樣，交漆是脈象左右都有，如果稍微出現這種情況，三十天左右就會死亡。脈象來時像泉水湧出一樣，浮在肌肉之中鼓動，這是太陽經氣不足的表現，會有少氣味，就像韭菜花枯萎一樣會死亡。脈象來時像崩塌的泥土一樣，按下去摸不到，這是肌肉之氣不足的表現，五種顏色會先出現黑白色，會像重疊的頭髮一樣而死。
脈象來時像懸掛的雍腫一樣，懸雍是浮在表面越按越大，這是十二俞穴不足的表現，就像水凝固一樣會死亡。脈象來時像倒下的刀一樣，倒刀是浮在表面細小而急，按下去堅硬而急，五臟都衰竭成熟，寒熱會集中在腎臟，這樣的人會無法坐立，在立春時死亡。脈象來時像圓滑而不順手的丸子一樣，不順手是按下去摸不到，這是大腸之氣不足的表現，就像棗樹葉子剛長出來時就會死亡。脈象來時像花朵一樣，會讓人容易恐懼，不想坐臥，走路站立時會不停地傾聽，這是小腸之氣不足的表現，在秋季末尾時會死亡。