《黃帝內經-素問》~ 卷第八 (3)

1. 離合真邪論篇第二十七

邪之新客來也，未有定處，推之則前，引之則止，逢而瀉之，其病立已。

白話文：

當外邪剛侵入人體時，尚未固定在某一部位，此時若用針刺手法推動它，邪氣就會向前移動；若牽引它，邪氣就會停住。只要抓住時機用瀉法治療，疾病就能立刻痊癒。

2. 通評虛實論篇第二十八

黃帝問曰：何謂虛實？岐伯對曰：邪氣盛則實，精氣奪則虛。帝曰：虛實何如？岐伯曰：氣虛者肺虛也，氣逆者足寒也，非其時則生，當其時則死。餘臟皆如此。帝曰：何謂重實？岐伯曰：所謂重實者，言大熱病，氣熱脈滿，是謂重實。帝曰：經絡俱實何如？何以治之？岐伯曰：經絡皆實，是寸脈急而尺緩也，皆當治之，故曰滑則從，澀則逆也。夫虛實者，皆從其物類始，故五臟骨肉滑利，可以長久也。

帝曰：絡氣不足，經氣有餘，何如？岐伯曰：絡氣不足，經氣有餘者，脈口熱而尺寒也，秋冬為逆，春夏為從，治主病者。帝曰：經虛絡滿何如？岐伯曰：經虛絡滿者，尺熱滿脈口寒澀也，此春夏死秋冬生也。帝曰：治此者奈何？岐伯曰：絡滿經虛，灸陰刺陽；經滿絡虛，刺陰灸陽。

帝曰：何謂重虛？岐伯曰：脈氣上虛尺虛，是謂重虛。帝曰：何以治之？岐伯曰：所謂氣虛者，言無常也。尺虛者，行步恇然。脈虛者，不象陰也。如此者，滑則生，澀則死也。帝曰：寒氣暴上，脈滿而實何如？岐伯曰：實而滑則生，實而逆則死。帝曰：脈實滿，手足寒，頭熱，何如？

岐伯曰：春秋則生，冬夏則死。脈浮而澀，澀而身有熱者死。帝曰：其形盡滿何如？岐伯曰：其形盡滿者，脈急大堅，尺澀而不應也，如是者，故從則生，逆則死。帝曰：何謂從則生，逆則死？岐伯曰：所謂從者，手足溫也。所謂逆者，手足寒也。帝曰：乳子而病熱，脈懸小者何如？岐伯曰：手足溫則生，寒則死。

帝曰：乳子中風熱，喘鳴肩息者，脈何如？岐伯曰：喘鳴肩息者，脈實大也，緩則生，急則死。帝曰：腸澼便血何如？岐伯曰：身熱則死，寒則生。帝曰：腸澼下白沫何如？岐伯曰：脈沉則生，脈浮則死。帝曰：腸澼下膿血何如？岐伯曰：脈懸絕則死，滑大則生。帝曰：腸澼之屬，身不熱，脈不懸絕何如？

岐伯曰：滑大者曰生，懸澀者曰死，以臟期之。帝曰：癲疾何如？岐伯曰：脈搏大滑，久自已；脈小堅急，死不治。帝曰：癲疾之脈，虛實何如？岐伯曰：虛則可治，實則死，帝曰：消癉虛實何如？岐伯曰：脈實大，病久可治；脈懸小堅，病久不可治。帝曰：形度骨度脈度筋度，何以知其度也？帝曰：春亟治經絡，夏亟治經俞，秋亟治六腑，冬則閉塞。閉塞者，用藥而少針石也。

所謂少針石者，非癰疽之謂也，癰疽不得頃時回。癰不知所，按之不應手，乍來乍已，刺手太陰旁三痏與纓脈各二。掖癰大熱，刺足少陽五，刺而熱不止，刺手心主三，刺手太陰經絡者大骨之會各三。暴癰筋緛，隨分而痛，魄汗不盡，胞氣不足，治在經俞。腹暴滿，按之不下，取手太陽經絡者，胃之募也，少陰俞去脊椎三寸旁五，用員利針。

白話文：

通評虛實論篇第二十八

黃帝問道：「什麼是虛實？」岐伯回答：「邪氣旺盛就是實，精氣耗損就是虛。」黃帝問：「虛實的具體表現如何？」岐伯說：「氣虛指的是肺虛，氣逆則會腳寒。若病發不在對應的時節，尚可存活；若在對應的時節發病，則可能死亡。其他臟腑也是同樣的道理。」

黃帝問：「什麼是重實？」岐伯答：「所謂重實，是指大熱病時，氣熱而脈象充盈，稱為重實。」黃帝問：「經絡都實證會怎樣？該如何治療？」岐伯說：「經絡皆實時，寸脈急促而尺脈緩和，都應治療。脈滑順則病情好轉，脈澀滯則病情惡化。虛實的變化，都與其對應的物類相關，因此五臟骨肉氣血通暢，才能長壽。」

黃帝問：「絡氣不足，經氣有餘會怎樣？」岐伯答：「絡氣不足而經氣有餘時，脈口熱而尺脈寒。秋冬發病則病情惡化，春夏發病則較易治療，應針對主病調治。」黃帝問：「經虛絡滿會怎樣？」岐伯說：「經虛絡滿時，尺脈熱而滿，脈口寒而澀。此病春夏易死，秋冬較易存活。」黃帝問：「如何治療？」岐伯答：「絡滿經虛時，灸陰經、刺陽經；經滿絡虛時，刺陰經、灸陽經。」

黃帝問：「什麼是重虛？」岐伯答：「脈氣上虛、尺脈虛，稱為重虛。」黃帝問：「如何治療？」岐伯說：「氣虛者言語無力，尺虛者步履不穩，脈虛者不符合陰脈特徵。此類病患，脈滑則生，脈澀則死。」黃帝問：「寒氣突然上衝，脈滿而實會怎樣？」岐伯答：「脈實而滑則生，脈實而逆則死。」黃帝問：「脈實滿，手足寒，頭熱會怎樣？」岐伯說：「春秋季發病可活，冬夏季發病易死。脈浮而澀，澀而身熱者會死。」

黃帝問：「身形腫滿會怎樣？」岐伯答：「身形腫滿者，脈急大而堅硬，尺脈澀滯不應。此類病患，順應則生，逆反則死。」黃帝問：「什麼是順應與逆反？」岐伯說：「順應指手足溫暖，逆反指手足寒冷。」黃帝問：「嬰兒發熱，脈懸小會怎樣？」岐伯答：「手足溫暖則生，寒冷則死。」

黃帝問：「嬰兒中風熱，喘息抬肩，脈象如何？」岐伯說：「喘息抬肩者，脈實大。脈緩則生，脈急則死。」黃帝問：「痢疾便血會怎樣？」岐伯答：「身熱則死，身寒則生。」黃帝問：「痢疾下白沫會怎樣？」岐伯說：「脈沈則生，脈浮則死。」黃帝問：「痢疾下膿血會怎樣？」岐伯答：「脈懸絕則死，脈滑大則生。」黃帝問：「痢疾類疾病，身不熱，脈不懸絕會怎樣？」岐伯說：「脈滑大者可活，脈懸澀者會死，需根據臟腑情況判斷。」

黃帝問：「癲疾會怎樣？」岐伯答：「脈搏大而滑，長期可自癒；脈小而堅急，則無法治癒。」黃帝問：「癲疾的脈象虛實如何？」岐伯說：「虛則可治，實則死。」黃帝問：「消癉病的虛實如何？」岐伯答：「脈實大，病久仍可治；脈懸小而堅，病久則難治。」

黃帝問：「如何測量形、骨、脈、筋的度數？」岐伯說：「春季宜治療經絡，夏季宜治療經俞，秋季宜調理六腑，冬季則宜閉藏。閉藏時，多用藥物，少用針石。所謂少用針石，並非指癰疽，癰疽需立即處理。若癰腫位置不明，按壓無感，時有時無，可刺手太陰旁三針與纓脈各二針。腋下癰腫高熱，刺足少陽五針；若熱不退，刺手心主三針，刺手太陰經絡及大骨交會處各三針。突發癰腫筋縮，隨部位疼痛，汗出不盡，膀胱氣不足，應治經俞。腹部突然脹滿，按壓不減，可取手太陽經絡（胃之募穴）及少陰俞（脊椎旁三寸處五針），用圓利針治療。」