《黃帝內經-素問》~ 卷第二十二 (4)

1. 至真要大論篇第七十四

岐伯曰：厥陰之勝，治以甘清，佐以苦辛，以酸瀉之。少陰之勝，治以辛寒，佐以苦鹹，以甘瀉之。太陰之勝，治以咸熱，佐以辛甘，以苦瀉之。少陽之勝，治以辛寒，佐以甘鹹，以甘瀉之。陽明之勝，治以酸溫，佐以辛甘，以苦泄之。太陽之勝，治以甘熱，佐以辛酸，以咸瀉之。

帝曰：六氣之復何如？岐伯曰：悉乎哉問也！厥陰之復，少腹堅滿，裡急暴痛，偃木飛沙，倮蟲不榮，厥心痛，汗發嘔吐，飲食不入，入而復出，筋骨掉眩清厥，甚則入脾，食痹而吐。衝陽絕，死不治。

少陰之復，燠熱內作，煩躁鼽嚏，少腹絞痛，火見燔焫，嗌燥，分注時止，氣動於左，上行於右，咳，皮膚痛，暴喑心痛，鬱冒不知人，乃灑淅惡寒，振慄譫妄，寒已而熱，渴而欲飲，少氣骨痿，隔腸不便，外為浮腫噦噫，赤氣後化，流水不冰，熱氣大行，介蟲不復，病疿胗瘡瘍，癰疽痤痔，甚則入肺，咳而鼻淵。天府絕，死不治。

太陰之復，濕變乃舉，體重中滿，食飲不化，陰氣上厥，胸中不便，飲發於中，咳喘有聲，大雨時行，鱗見於陸，頭頂痛重，而掉瘛尤甚，嘔而密默，唾吐清液，甚則入腎，竅瀉無度。太谿絕，死不治。

少陽之復，大熱將至，枯燥燔爇，介蟲乃耗，驚瘛咳衄，心熱煩躁，便數憎風，厥氣上行，面如浮埃，目乃瞤瘛，火氣內發，上為口糜嘔逆，血溢血泄，發而為瘧，惡寒鼓慄，寒極反熱，嗌絡焦槁，渴引水漿，色變黃赤，少氣脈萎，化而為水，傳為胕腫，甚則入肺，咳而血泄。尺澤絕，死不治。

陽明之復，清氣大舉，森木蒼干，毛蟲乃厲，病生胠脅，氣歸於左，善太息，甚則心痛痞滿，腹脹而泄，嘔苦咳噦煩心，病在膈中頭痛，甚則入肝，驚駭筋攣。太衝絕，死不治。太陽之復，厥氣上行，水凝雨冰，羽蟲乃死，心胃生寒，胸膈不利，心痛痞滿，頭痛善悲，時眩僕，食減，腰脽反痛，屈伸不便，地裂冰堅，陽光不治，少腹控睪，引腰脊，上衝心，唾出清水，及為噦噫，甚則入心，善忘善悲。神門絕，死不治。

帝曰：善。治之奈何？岐伯曰：厥陰之復，治以酸寒，佐以甘辛，以酸瀉之，以甘緩之。少陰之復，治以鹹寒，佐以苦辛，以甘瀉之，以酸收之，辛苦發之，以咸耎之。太陰之復，治以苦熱，佐以酸辛，以苦瀉之，燥之，泄之。少陽之復，治以鹹冷，佐以苦辛，以咸耎之，以酸收之，辛苦發之。

發不遠熱，無犯溫涼，少陰同法。陽明之復，治以辛溫，佐以苦甘，以苦泄之，以苦下之，以酸補之。太陽之復，治以咸熱，佐以甘辛，以苦堅之。治諸勝復，寒者熱之，熱者寒之，溫者清之，清者溫之，散者收之，抑者散之，燥者潤之，急者緩之，堅者耎之，脆者堅之，衰者補之，強者瀉之，各安其氣，必清必靜，則病氣衰去，歸其所宗，此治之大體也。

白話文：

至真要大論篇第七十四

岐伯說：

• 厥陰偏盛：用甘涼藥為主，佐以苦辛藥，用酸味藥瀉其過盛。
• 少陰偏盛：用辛寒藥為主，佐以苦鹹藥，用甘味藥瀉其過盛。
• 太陰偏盛：用鹹熱藥為主，佐以辛甘藥，用苦味藥瀉其過盛。
• 少陽偏盛：用辛寒藥為主，佐以甘鹹藥，用甘味藥瀉其過盛。
• 陽明偏盛：用酸溫藥為主，佐以辛甘藥，用苦味藥洩其過盛。
• 太陽偏盛：用甘熱藥為主，佐以辛酸藥，用鹹味藥瀉其過盛。

黃帝問：六氣復發時會如何？
岐伯回答：

• 厥陰復發：少腹硬滿、劇烈疼痛，草木倒伏、蟲類不活，心痛嘔吐，飲食不入或入即吐，筋骨抽搐眩暈，嚴重時影響脾臟，導致食積嘔吐。若「衝陽脈」斷絕，不治。
• 少陰復發：內熱煩躁、鼻塞噴嚏，少腹絞痛，咽喉乾燥，腹瀉時作，氣逆咳嗽，皮膚痛、失聲心痛，甚至昏迷惡寒，寒後轉熱，口渴多飲，骨弱浮腫。若「天府脈」斷絕，不治。
• 太陰復發：濕氣盛行，身體沈重腹脹，消化不良，胸悶咳喘，頭痛抽搐，嘔吐清水，嚴重時影響腎臟，腹瀉不止。若「太谿脈」斷絕，不治。
• 少陽復發：高熱乾燥，蟲類耗損，驚厥鼻血，心煩怕風，面如蒙塵，眼瞼抽動，口瘡嘔血，轉為瘧疾，寒極化熱，口渴水腫。若「尺澤脈」斷絕，不治。
• 陽明復發：涼氣大盛，樹木枯乾，病發脅肋，氣滯嘆息，心痛腹脹，嘔吐頭痛，嚴重時影響肝臟，驚恐筋攣。若「太衝脈」斷絕，不治。
• 太陽復發：寒氣上逆，水結成冰，鳥類死亡，心胃寒凝，胸膈不暢，頭痛憂鬱，眩暈跌倒，腰臀疼痛，牽引少腹至心，吐清水打嗝，嚴重時影響心臟，健忘悲傷。若「神門脈」斷絕，不治。

黃帝問：如何治療？
岐伯回答：

• 厥陰復發：用酸寒藥為主，佐以甘辛藥，酸味瀉之，甘味緩和。
• 少陰復發：用鹹寒藥為主，佐以苦辛藥，甘味瀉之，酸味收斂，辛苦發散，鹹味軟堅。
• 太陰復發：用苦熱藥為主，佐以酸辛藥，苦味瀉之，兼用燥濕、通洩。
• 少陽復發：用鹹冷藥為主，佐以苦辛藥，鹹味軟堅，酸味收斂，辛苦發散（治法同少陰）。
• 陽明復發：用辛溫藥為主，佐以苦甘藥，苦味洩下，酸味補益。
• 太陽復發：用鹹熱藥為主，佐以甘辛藥，苦味堅陰。

治療總則：
寒證用熱藥，熱證用寒藥，溫證用清藥，清冷用溫藥，散亂用收斂，鬱滯用發散，乾燥用潤澤，緊急用緩和，堅硬用軟化，脆弱用堅固，虛弱用補益，強盛用瀉法。調和氣機，使病邪消退，恢復平衡，此為治療綱要。