熊笏

《中風論》~ 論宗氣

1. 論宗氣

宗氣者，乃呼吸天氣所生，其所居在胸膈之間。《內經》曰：宗氣出於上焦。又曰：呼則氣出，吸則氣入。其大氣之摶而不行者，積於胸中，名曰氣海是也。凡人身之力，惟胸膈間最大，此即宗氣也。凡頭背手足之力，皆取絡於胸膈，此氣又名膻中，又名心包絡，即心主也，常代心君用事，稱為相火。蓋心為君火，端拱無為者，性之體也；膻中宗氣為相火，代心君行事者，情之用也。

白話文：

宗氣，是通過呼吸空氣而產生的，它的位置在胸腔和橫膈膜之間。《內經》上說：宗氣出自上焦。又說：呼氣時氣體排出，吸氣時氣體吸入。那大量聚集在胸中而不能流動的氣，叫做氣海。全身上下的力量，唯有胸膈之間最強大，這裡就是宗氣。頭、背、手、腳的力量，都取自胸膈之間的氣。這股氣還叫做膻中，也叫心包絡，也就是心主。它經常代替心君處理事情，所以叫做相火。心是君火，它端莊而無所作為，這是心的本性；膻中宗氣是相火，它代替心君處理事情，這是情感的作用。

情動則氣必隨之，即宗氣也。《內經》謂心之合在血脈，正指宗氣代心君用事，與營血俱行脈中耳。其領營血行於脈中也，即從左乳旁下虛里穴起，以次行於各經。一呼一息，一息行六寸，已詳於經絡次序。

白話文：

當人的情緒波動時，精氣會隨之波動，所謂的精氣即宗氣。《內經》中說，心的功能與血脈相合，這正是指宗氣代替心君執行任務，與營血一起在脈道中運行罷了。宗氣統領營血在脈中運行時，是從左乳旁下的一個穴位開始的，依次運行於各經脈中。呼吸之間，呼吸時宗氣運行六寸，此已詳載於經絡次序之中。